IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.
"cancellazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
cancellazione | cancelamento cancelar do eliminação |
IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.
PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
sempre | sempre |
miglioramenti | melhorias |
sistemi | sistemas |
chiedendo | pedindo |
ragione | motivo |
cancellazione | cancelamento |
fornito | fornecido |
pulsante | botão |
richiesta | solicitar |
ricerca | procura |
verde | green |
IT Ricorda che il tuo telefono potrebbe mantenere in memoria i dati anche dopo la cancellazione del tuo account e che noi potremmo conservare alcuni dei tuoi dati personali nonostante la tua richiesta di cancellazione.
PT Observe que seu telefone ainda pode ter dados armazenados nele após a exclusão da sua conta e que podemos manter alguns dos seus dados pessoais, apesar de sua solicitação de exclusão.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
account | conta |
e | e |
richiesta | solicitação |
IT I dettagli sulla cancellazione e il passaggio alla versione gratuita sono disponibili nell’articolo della guida Opzioni per la cancellazione di un account Smartsheet.
PT Os detalhes sobre o cancelamento e a mudança para uma conta gratuita podem ser encontrados no artigo de ajuda Opções para cancelar uma conta Smartsheet.
Italian | Portuguese |
---|---|
dettagli | detalhes |
e | e |
gratuita | gratuita |
sono | ser |
opzioni | opções |
account | conta |
smartsheet | smartsheet |
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
Italian | Portuguese |
---|---|
cancellazione | cancelamento |
attivata | ativado |
IT Diritto di richiesta di cancellazione: Ha il diritto di richiedere la cancellazione di qualunque informazione personale che abbiamo raccolto da Lei e conservato, fatte salve alcune eccezioni
PT Direitos de solicitação de exclusão: Você tem o direito de solicitar que excluamos qualquer uma das suas Informações pessoais que tenhamos coletado junto a você e que estejam em nosso poder, sujeito a algumas exceções
Italian | Portuguese |
---|---|
informazione | informações |
personale | pessoais |
raccolto | coletado |
e | e |
eccezioni | exceções |
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
Italian | Portuguese |
---|---|
cancellazione | cancelamento |
attivata | ativado |
IT Diritto di richiesta di cancellazione: Ha il diritto di richiedere la cancellazione di qualunque informazione personale che abbiamo raccolto da Lei e conservato, fatte salve alcune eccezioni
PT Direitos de solicitação de exclusão: Você tem o direito de solicitar que excluamos qualquer uma das suas Informações pessoais que tenhamos coletado junto a você e que estejam em nosso poder, sujeito a algumas exceções
Italian | Portuguese |
---|---|
informazione | informações |
personale | pessoais |
raccolto | coletado |
e | e |
eccezioni | exceções |
IT Abbiamo ricevuto una richiesta di cancellazione della prenotazione da parte dell’inquilinoStiamo analizzando una richiesta di cancellazione e ti contatteremo a breve.
PT Inquilinos querem cancelar a reservaNossa equipe está analisando o pedido de cancelamento e entrará em contato em breve.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiesta | pedido |
analizzando | analisando |
e | e |
breve | breve |
IT Sotto il Azioni Menu, seleziona Richiedi cancellazione Dall'elenco delle opzioni disponibili: questo inizia il processo di cancellazione.
PT Debaixo de Ações menu, selecione Requisitar cancelamento Na lista de opções disponíveis - isso começa o processo de cancelamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
sotto | debaixo |
azioni | ações |
seleziona | selecione |
cancellazione | cancelamento |
opzioni | opções |
disponibili | disponíveis |
inizia | começa |
processo | processo |
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | possível |
momento | momento |
seguendo | seguindo |
procedura | procedimento |
nostra | nossa |
privacy | privacidade |
IT Generalmente conserviamo le tue informazioni personali finché non smetti di usare l'app in questione e non ci informi che desideri la cancellazione dei tuoi dati personali
PT Em geral, retemos os dados pessoais até você deixar de usar o app em questão e nos informar sobre seu desejo de que essas informações sejam removidas
Italian | Portuguese |
---|---|
generalmente | geral |
personali | pessoais |
questione | questão |
e | e |
IT Si prega di notare che se l'utente invia una richiesta di cancellazione delle informazioni potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio
PT Lembre-se de que, se fizer uma solicitação de exclusão das suas informações pessoais, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
poter | poder |
sito | site |
e | e |
IT Potresti chiederti come la creazione di un nuovo backup ti aiuterà a recuperare i messaggi che non sono più sul tuo telefono, o perché vale la pena usare un backup più recente della cancellazione dei tuoi testi.
PT Você pode se perguntar como a criação de um novo backup o ajudará a recuperar mensagens que não estão mais no seu telefone ou por que vale a pena usar um backup mais recente que a exclusão de seus textos.
Italian | Portuguese |
---|---|
creazione | criação |
un | um |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
messaggi | mensagens |
sono | estão |
telefono | telefone |
usare | usar |
testi | textos |
IT Se hai un dispositivo spento che potrebbe non aver sincronizzato la cancellazione della foto con esso, dovrai accenderlo senza andare online. Più comunemente, un dispositivo iOS andrà online quando lo accendi. Quindi come evitarlo?
PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
dispositivo | dispositivo |
foto | foto |
comunemente | geralmente |
ios | ios |
IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
Italian | Portuguese |
---|---|
piano | plano |
prima | antes |
fine | final |
mese | mês |
immediato | imediatamente |
e | e |
addebitato | cobrado |
IT Il termine “Richiesta dell'interessato” nel contesto della presente Appendice indica una richiesta di accesso, cancellazione, rettifica o portabilità dei Dati personali avanzata dal Cliente; e
PT "Solicitação do Titular dos Dados", conforme usado neste Adendo, significa uma solicitação de acesso, exclusão, retificação ou portabilidade dos Dados Pessoais do seu Cliente; e
Italian | Portuguese |
---|---|
richiesta | solicitação |
accesso | acesso |
rettifica | retificação |
o | ou |
portabilità | portabilidade |
dati | dados |
personali | pessoais |
cliente | cliente |
e | e |
IT Cuffie wireless con cancellazione del rumore per dire addio alle distrazioni
PT Fone sem fio com cancelamento de ruído para bloquear as distrações
Italian | Portuguese |
---|---|
wireless | sem fio |
cancellazione | cancelamento |
distrazioni | distrações |
IT Per mantenere la nostra trasparenza e onestà, Hostwinds rende la cancellazione di un servizio facile come l'acquisto
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
trasparenza | transparência |
onestà | honestidade |
hostwinds | hostwinds |
cancellazione | cancelamento |
un | um |
servizio | serviço |
facile | fácil |
acquisto | compra |
IT Connettività USB o Wi-Fi, gestione abbinamenti, cancellazione dispositivi, reinstallazione di iOS, diagnostica… Vedi Gestione iOS
PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS
Italian | Portuguese |
---|---|
usb | usb |
dispositivi | dispositivos |
ios | ios |
vedi | veja |
IT Conserviamo un backup dei messaggi cancellati e dei documenti per 45 giorni. Questo allo scopo di recuperare i dati in caso di accidentale cancellazione da parte vostra. Passati 45 giorni, i dati verranno definitivamente eliminati dai nostri sistemi.
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggi | e-mails |
e | e |
giorni | dias |
recuperare | recuperar |
caso | caso |
cancellazione | eliminação |
parte | parte |
definitivamente | permanentemente |
sistemi | sistemas |
IT Puoi cancellarti in qualunque momento seguendo il percorso Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Sottoscrizione, cliccando sulla freccia vicino allo stato di sottoscrizione e selezionando l'opzione Cancellazione.
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualunque | qualquer |
momento | momento |
account | conta |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
sottoscrizione | assinatura |
cliccando | clicando |
freccia | seta |
stato | status |
e | e |
cancellazione | cancelar |
Italian | Portuguese |
---|---|
amministrazione | administração |
topologia | topologia |
nodi | nós |
e | e |
script | script |
risorse | recursos |
sla | sla |
carichi | carga |
istanze | instâncias |
smart | inteligente |
routing | roteamento |
IT Se trovi il tuo iPhone dopo la cancellazione, puoi comunque ripristinare i dati su di esso utilizzando l'account iCloud associato al tuo telefono.
PT Se você encontrar o seu iPhone após a exclusão, ainda poderá restaurar os dados usando a conta do iCloud associada ao seu telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
trovi | encontrar |
ripristinare | restaurar |
utilizzando | usando |
account | conta |
icloud | icloud |
associato | associada |
al | ao |
IT Blurb non sarà ritenuto in alcun modo responsabile della cancellazione dell’Account e dei dati correlati allo stesso.
PT A Blurb não terá qualquer responsabilidade para com você por qualquer rescisão de sua Conta ou exclusão relacionada de suas informações.
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabile | responsabilidade |
account | conta |
dati | informações |
Italian | Portuguese |
---|---|
residenti | residentes |
california | califórnia |
hanno | têm |
inoltre | também |
circostanze | circunstâncias |
richiesta | solicitar |
informazioni | dados |
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedi | solicite |
interruzione | interrupção |
trattamento | processamento |
o | ou |
completa | completa |
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
PT Você tem o direito de solicitar que excluamos qualquer informação pessoal sua que coletamos
Italian | Portuguese |
---|---|
diritto | direito |
qualsiasi | qualquer |
informazione | informação |
IT Dopo aver accettato di fornire dati personali a CityPASS, potrai comunque disattivare questi servizi o richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali, come descritto in questa Informativa.
PT Após concordar em fornecer informações pessoais ao CityPASS, você pode optar por cancelar esses serviços ou solicitar que estas informações sejam apagadas, conforme descrito nesta Política.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | fornecer |
personali | pessoais |
servizi | serviços |
o | ou |
richiedere | solicitar |
cancellazione | cancelar |
descritto | descrito |
IT Diritto all’oblio: puoi rescindere il tuo abbonamento a Sendinblue e chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Puoi inviarci una richiesta di cancellazione di tutti i dati che ti riguardano ed entro 30 giorni prenderemo in carico la tua richiesta..
PT Direito ao esquecimento: é possível cancelar sua assinatura Sendinblue e fechar sua conta a qualquer momento. Você pode nos enviar uma solicitação de exclusão de todos os dados relacionados a você, a qual nos comprometemos a executar em 30 dias.
Italian | Portuguese |
---|---|
diritto | direito |
abbonamento | assinatura |
account | conta |
momento | momento |
richiesta | solicitação |
cancellazione | cancelar |
giorni | dias |
IT Inoltre, ai sensi della legge Informatique et Libertés del 6 gennaio 1978 avete il diritto di accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati che vi riguardano.
PT Além disso, conforme a Lei de Informática e Liberdade de 6 de janeiro de 1978, você tem o direito de acesso, retificação e oposição aos dados que dizem respeito a você.
Italian | Portuguese |
---|---|
gennaio | janeiro |
accesso | acesso |
rettifica | retificação |
e | e |
dati | dados |
IT Per mantenere la nostra trasparenza e onestà, Hostwinds rende la cancellazione di un servizio facile come l'acquisto.
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
trasparenza | transparência |
onestà | honestidade |
hostwinds | hostwinds |
cancellazione | cancelamento |
un | um |
servizio | serviço |
facile | fácil |
acquisto | compra |
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.Il seguente segmento ti guiderà attraverso la cancellazione di un servizio hostwinds.
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.O segmento a seguir irá guiá-lo através do cancelamento de um serviço Hostwinds.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
modifiche | alterações |
sezione | seção |
accedere | login |
hostwinds | hostwinds |
clienti | cliente |
segmento | segmento |
cancellazione | cancelamento |
servizio | serviço |
seguente | seguir |
IT I rimborsi richiesti prima della cancellazione o al di fuori della settantadue (72) ora della finestra del tempo dal tempo di transazione di pagamento sono considerati non validi e non idonei per un rimborso.
PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiesti | solicitados |
cancellazione | cancelamento |
finestra | janela |
considerati | considerados |
e | e |
IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
Italian | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
supporto | suporte |
completo | total |
pressione | pressão |
IT Ho trascorso un anno con Babbel e non sono rimasto impressionato, quindi ho annullato il rinnovo in tempo e Babbel ha confermato la mia cancellazione
PT Passei um ano com a Babbel e não fiquei impressionado, então cancelei a renovação com bastante tempo, e a Babbel confirmou meu cancelamento
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
e | e |
impressionato | impressionado |
rinnovo | renovação |
confermato | confirmou |
cancellazione | cancelamento |
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
Italian | Portuguese |
---|---|
diritti | direitos |
accesso | acesso |
rettifica | retificação |
opposizione | oposição |
trattamento | processamento |
e | e |
portabilità | portabilidade |
più | mais |
PT Baixe de graça 1831 ícones de Delete em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT In seguito, entra in vigore la nostra garanzia per gli inserzionisti, per cui riceverai comunque la prima mensilità anche in caso di cancellazione
PT Após esse período, está coberto pela nossa garantia de proprietário, o que significa que ainda receberá o aluguel do primeiro mês, mesmo que o inquilino cancele
Italian | Portuguese |
---|---|
garanzia | garantia |
riceverai | receber |
mensilità | mês |
IT PDFChef fornisce un servizio di conversione di documenti completamente sicuro e trasparente protetto con crittografia SSL e cancellazione automatica dei file post-elaborazione.
PT O PDFChef oferece um serviço de conversão de documento totalmente seguro e transparente, protegido por criptografia SSL e com exclusão automática de arquivos após o processamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornisce | oferece |
un | um |
servizio | serviço |
conversione | conversão |
completamente | totalmente |
e | e |
trasparente | transparente |
crittografia | criptografia |
elaborazione | processamento |
IT Informazioni dettagliate sulle modalità di blocco / cancellazione dei cookie sono disponibili nella sezione “Aiuto” del menu del browser utilizzato dall?Utente
PT Informações detalhadas sobre os métodos de bloqueio / exclusão de cookies estão disponíveis na seção “Ajuda” do menu do navegador utilizado pelo Usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
dettagliate | detalhadas |
blocco | bloqueio |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
sezione | seção |
aiuto | ajuda |
menu | menu |
browser | navegador |
utilizzato | utilizado |
utente | usuário |
cookie | cookies |
IT Lo zoom include anche le impostazioni per la soppressione del rumore di fondo persistente e intermittente e la cancellazione dell'eco. Sono tutti impostati su Auto per impostazione predefinita, ma puoi scegliere quanto sia aggressiva o meno la funzione.
PT O zoom também inclui configurações para suprimir ruído de fundo persistente e intermitente e cancelamento de eco. Eles estão todos definidos como Automático por padrão, mas você pode escolher o quão agressivo ou não o recurso é.
Italian | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
fondo | fundo |
persistente | persistente |
e | e |
cancellazione | cancelamento |
eco | eco |
scegliere | escolher |
funzione | recurso |
IT 5. cancellazione dei dati e periodo di conservazione
PT 5. Exclusão de dados e duração do armazenamento
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
e | e |
periodo | duração |
conservazione | armazenamento |
IT I dati memorizzati da noi saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo previsto e la cancellazione non sarà in conflitto con eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge
PT Os dados armazenados connosco serão apagados assim que deixarem de ser necessários para os fins a que se destinam e a exclusão não entre em conflito com nenhuma obrigação legal de armazenamento
Italian | Portuguese |
---|---|
memorizzati | armazenados |
e | e |
conflitto | conflito |
conservazione | armazenamento |
legge | legal |
IT I tuoi diritti come utente (ad esempio il tuo diritto all'informazione, alla cancellazione o all'opposizione) non sono limitati dagli accordi con Facebook.
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | utilizador |
esempio | exemplo |
informazione | informação |
cancellazione | eliminação |
sono | são |
accordi | acordos |
IT Se desideri anche la cancellazione completa dei dati memorizzati in ActiveCampaign, scrivi una mail direttamente a datenschutz@raidboxes.io.
PT Se desejares uma eliminação completa dos dados armazenados no ActiveCampaign, escreve um e-mail diretamente para datenschutz@raidboxes.io.
Italian | Portuguese |
---|---|
cancellazione | eliminação |
completa | completa |
dati | dados |
memorizzati | armazenados |
direttamente | diretamente |
IT A condizione che non ci sia un interesse giustificato al contrario, potete far valere il vostro diritto alla cancellazione in qualsiasi momento.
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
interesse | interesse |
contrario | contrário |
potete | podes |
vostro | teu |
diritto | direito |
cancellazione | eliminação |
momento | momento |
ci sia | haja |
IT Se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione, possiamo invitarvi a fare una richiesta di opt-out presso il nostro politica sulla privacy.
PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
soddisfare | atender |
richiesta | pedido |
una | um |
politica | política |
privacy | privacidade |
IT Gli interessati della California possono effettuare una richiesta di accesso o di cancellazione tramite un agente autorizzato disponendo di tale agente seguire il processo qui sotto
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
Italian | Portuguese |
---|---|
california | califórnia |
richiesta | solicitação |
accesso | acesso |
cancellazione | eliminação |
agente | agente |
autorizzato | autorizado |
seguire | siga |
processo | processo |
sotto | abaixo |
IT È possibile annullare l'abbonamento al servizio Premium Runtastic per Utenti Premium in qualsiasi momento, avviando la cancellazione sulla Piattaforma o tramite l'App Store
PT Você pode cancelar a assinatura do Serviço Premium da Runtastic dos membros Premium a qualquer momento, iniciando o cancelamento na plataforma ou através da Loja de aplicativos
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
abbonamento | assinatura |
premium | premium |
momento | momento |
avviando | iniciando |
app | aplicativos |
store | loja |
la | você |
utenti | membros |
IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:
PT Se você solicitar a exclusão da sua conta, ou se o excluirmos após o período acima mencionado, seus dados pessoais processados pela Runtastic serão excluídos, com as seguintes exceções:
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedi | solicitar |
account | conta |
trattati | processados |
verranno | ser |
eccezioni | exceções |
Showing 50 of 50 translations