PT Formulário de cancelamento. Para exercer o seu direito de cancelamento de acordo com esta seção 9, você pode usar o seguinte formulário de cancelamento:
Translate "cancelamento" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cancelamento" from Portuguese to Italian
Translations of cancelamento
"cancelamento" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cancelamento | annullamento annullare cancellare cancellazione |
Translation of Portuguese to Italian of cancelamento
Portuguese
Italian
IT Modulo di annullamento. Il diritto di annullamento ai sensi della presente Sezione 9 può essere esercitato tramite il seguente modulo di annullamento:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| cancelamento | annullamento |
| direito | diritto |
| seção | sezione |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| ativado | attivata |
PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.
IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sempre | sempre |
| procura | ricerca |
| melhorias | miglioramenti |
| sistemas | sistemi |
| pedindo | chiedendo |
| motivo | ragione |
| cancelamento | cancellazione |
| fornecido | fornito |
| botão | pulsante |
| green | verde |
| solicitar | richiesta |
PT Cancelamento. No caso de cancelamento de uma conta de usuário de acordo com esta Seção 11, o respectivo usuário não poderá se cadastrar novamente.
IT Annullamento. In caso di annullamento dell’account di un utente ai sensi della presente Sezione 11, al relativo utente non sarà più consentito registrarsi di nuovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | annullamento |
| caso | caso |
| conta | account |
| usuário | utente |
| seção | sezione |
| cadastrar | registrarsi |
PT Toque em Enviar e-mail de cancelamento se não quiser que o Scheduling envie um e-mail de cancelamento ao cliente.
IT Tocca Invia e-mail di annullamento se non vuoi che Scheduling invii al cliente un'e-mail di annullamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | annullamento |
| quiser | vuoi |
| um | un |
| cliente | cliente |
| toque | tocca |
PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.
IT Gli ultimi due auricolari di Sony sono stati tra i migliori sul mercato, soprattutto per quanto riguarda leliminazione del rumore. Non cè il supporto per aptX, ma il supporto ad alta risoluzione e la cancellazione del rumore sono tra i migliori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| sony | sony |
| mercado | mercato |
| especialmente | soprattutto |
| cancelamento | cancellazione |
| suporte | supporto |
| mas | ma |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.
IT Dispone inoltre di un microfono con cancellazione del rumore e delleco per la chat di gioco. Questo elimina persino il suono proveniente dagli altoparlanti integrati, quindi la qualità della chat è chiara a entrambe le estremità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfono |
| cancelamento | cancellazione |
| e | e |
| jogo | gioco |
| elimina | elimina |
| clara | chiara |
| ambas | entrambe |
| falantes | altoparlanti |
| qualidade | qualità |
PT Rogbida G10F TWS Fone de Ouvido Sem Fio HD Stereo Portátil Cancelamento de Ruído Da Impressão Digital Cancelamento de Ruído Desportivo Gaming | Gearbest Brasil
IT Rogbid G10F TWS Bluetooth Auricolari HI-FI HD Stereo Auricolari Wireless Portatile Impronte Digitali Cancellazione Del Rumore Auricolare da Gioco Sportivo | Gearbest Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hd | hd |
| portátil | portatile |
| cancelamento | cancellazione |
| digital | digitali |
| desportivo | sportivo |
| gaming | gioco |
| brasil | italia |
| sem fio | wireless |
PT Rogbida G10F TWS Fone de Ouvido Sem Fio HD Stereo Portátil Cancelamento de Ruído Da Impressão Digital Cancelamento de Ruído Desportivo Gaming
IT Rogbid G10F TWS Bluetooth Auricolari HI-FI HD Stereo Auricolari Wireless Portatile Impronte Digitali Cancellazione Del Rumore Auricolare da Gioco Sportivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hd | hd |
| portátil | portatile |
| cancelamento | cancellazione |
| digital | digitali |
| desportivo | sportivo |
| gaming | gioco |
| sem fio | wireless |
PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.
IT Gli ultimi due auricolari di Sony sono stati tra i migliori sul mercato, soprattutto per quanto riguarda leliminazione del rumore. Non cè il supporto per aptX, ma il supporto ad alta risoluzione e la cancellazione del rumore sono tra i migliori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| sony | sony |
| mercado | mercato |
| especialmente | soprattutto |
| cancelamento | cancellazione |
| suporte | supporto |
| mas | ma |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| ativado | attivata |
PT Debaixo de Ações menu, selecione Requisitar cancelamento Na lista de opções disponíveis - isso começa o processo de cancelamento.
IT Sotto il Azioni Menu, seleziona Richiedi cancellazione Dall'elenco delle opzioni disponibili: questo inizia il processo di cancellazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| debaixo | sotto |
| ações | azioni |
| selecione | seleziona |
| cancelamento | cancellazione |
| opções | opzioni |
| disponíveis | disponibili |
| começa | inizia |
| processo | processo |
PT Preços de assinatura claros e consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui o cancelamento da renovação automática em um clique
IT Prezzi di abbonamento chiari e coerenti indicano l'assenza di condizioni nascoste e di sorprese. La politica di cancellazione senza problemi include la disattivazione del rinnovo automatico con un semplice clic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preços | prezzi |
| claros | chiari |
| e | e |
| consistentes | coerenti |
| condições | condizioni |
| ocultas | nascoste |
| política | politica |
| cancelamento | cancellazione |
| complicações | problemi |
| inclui | include |
| um | un |
| clique | clic |
PT (Opcional) Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail de cancelamento ao cliente, desmarque Enviar e-mail de cancelamento.
IT (Facoltativo) Per evitare che Scheduling invii al cliente un'e-mail di annullamento, deseleziona Inviare e-mail di annullamento.
PT Não são oferecidos reembolsos proporcionais no caso de cancelamento de contas. Consulte o Contrato do usuário do Smartsheet para ver mais detalhes sobre os termos de cancelamento.
IT I rimborsi proporzionali non sono offerti per gli account annullati. Fai riferimento all'Accordo di utilizzo Smartsheet per ulteriori dettagli sui termini di annullamento.
PT Após a confirmação do cancelamento, aparecerá uma página de confirmação indicando que o plano foi cancelado com êxito. Ela também especifica a data em que o cancelamento ocorrerá.
IT Dopo aver confermato l'annullamento, viene visualizzata una pagina che conferma il processo di annullamento del tuo piano e la data in cui il piano verrà annullato.
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
PT Após cancelamento, o cliente terá um período de 6 meses a partir da data de cancelamento para utilizar os créditos não utilizados
IT Una volta annullato, il cliente avrà 6 mesi dalla data dell'annullamento per usare i crediti inutilizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| novos | nuovi |
| mês | mese |
| automaticamente | automaticamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| período | periodo |
| plano | abbonamento |
| automaticamente | automaticamente |
| o | del |
PT A cobrança acontece mensalmente e você pode efetuar o cancelamento a qualquer momento
IT L'importo viene addebitato mensilmente e puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensalmente | mensilmente |
| e | e |
| cancelamento | annullare |
| momento | momento |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de cancelamento da sua participação nas atividades de tecnologia de publicidade mencionadas acima
IT Si prega di utilizzare questo modulo per inviare una richiesta di rifiuto esplicito delle attività di tecnologia pubblicitaria di cui sopra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| enviar | inviare |
| tecnologia | tecnologia |
| publicidade | pubblicitaria |
| atividades | attività |
PT Lembre-se de que esse cancelamento limita-se ao endereço de e-mail, do dispositivo e do número de telefone utilizados e não afetará as demais assinaturas.
IT Tenere presente che la disattivazione è limitata all'indirizzo e-mail, al dispositivo e al numero usato e non avrà alcun effetto sulle iscrizioni successive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| número | numero |
| assinaturas | iscrizioni |
PT Você pode enviar uma solicitação de cancelamento clicando em Não vender minhas informações pessoais
IT L'utente può inviare tale richiesta facendo clic su Non vendere i miei dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | inviare |
| solicitação | richiesta |
| clicando | clic |
| vender | vendere |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
IT Cancella il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account. Dopo l’annullamento, potrai comunque utilizzare il tuo piano fino alla fine del periodo di prova o di abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| configuração | impostazioni |
| após | dopo |
| cancelamento | annullamento |
| utilizar | utilizzare |
| testes | prova |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| antes | prima |
| final | fine |
| mês | mese |
| imediatamente | immediato |
| e | e |
| cobrado | addebitato |
PT Para saber como cancelar sua inscrição para o uso de publicidade baseada em interesses, acesse a seção “Cancelamento de Inscrição nos EUA” desta Política de Privacidade.
IT Per informazioni su come rifiutare la pubblicità basata sugli interessi, visitare la sezione della presente Informativa sulla privacy “Rifiuto esplicito - Stati Uniti”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseada | basata |
| interesses | interessi |
| seção | sezione |
| privacidade | privacy |
| saber | informazioni |
| publicidade | pubblicità |
PT Facilite o cancelamento da inscrição
IT Facilita la procedura di annullamento dell'iscrizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | annullamento |
| inscrição | iscrizione |
PT ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
IT ActiveCampaign include un link di opt-out in ogni email, in modo che tutta la tua lista sia composta da contatti interessati che vogliono davvero ricevere le tue email e le ricevono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| link | link |
| lista | lista |
| composta | composta |
| contatos | contatti |
| querem | vogliono |
| e | e |
| recebem | ricevono |
PT Fone sem fio com cancelamento de ruído para bloquear as distrações
IT Cuffie wireless con cancellazione del rumore per dire addio alle distrazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| distrações | distrazioni |
| sem fio | wireless |
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra
IT Per mantenere la nostra trasparenza e onestà, Hostwinds rende la cancellazione di un servizio facile come l'acquisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| transparência | trasparenza |
| hostwinds | hostwinds |
| cancelamento | cancellazione |
| um | un |
| serviço | servizio |
| fácil | facile |
| compra | acquisto |
| honestidade | onestà |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| úteis | utili |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| mensagem | messaggio |
| cancelamento | annullamento |
| compromisso | appuntamento |
| ou | o |
PT Você poderá cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento fornecidas na newsletter recebida ou ao entrar em contato conosco.
IT L'utente può cancellare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento seguendo le relative istruzioni indicate nella newsletter stessa o contattando Blurb.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | cancellare |
| assinatura | iscrizione |
| newsletter | newsletter |
| momento | momento |
| seguindo | seguendo |
| instruções | istruzioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forem | sono |
| processados | trattati |
| consentimento | consenso |
| cancelar | revocare |
| sem | senza |
| processamento | trattamento |
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada
IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| compra | acquisto |
| concluído | completata |
| cancelamento | annullamento |
| sujeito | soggetto |
| e | e |
| momento | momento |
PT Seu consentimento com o uso de suas informações pessoais. Você pode revogar o consentimento optando pelo cancelamento, quando oferecemos essa opção, ou entrando em contato conosco através das informações de contato abaixo.
IT Gli utenti hanno acconsentito all'uso dei propri dati personali. Possono comunque revocare il consenso mediante l'opzione di "opt-out", ove prevista da Tableau, o contattando Tableau ai recapiti forniti di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| pode | possono |
| revogar | revocare |
| opção | opzione |
PT O cancelamento de ruído detecta continuamente os ruídos que devem ser bloqueados de acordo com o som e o encaixe personalizado.
IT La cancellazione del rumore rileva in modo continuo i suoni esterni da bloccare e nello stesso tempo ottimizza automaticamente il comfort e la musica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| detecta | rileva |
| continuamente | continuo |
| e | e |
PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou
IT La cancellazione del rumore rileva in modo continuo i rumori ambientali, li isola e li elimina in tempo reale, per non perdere neanche un beat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| detecta | rileva |
| e | e |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| você | la |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cancelamento cancelamento ativo cancelamento ligando cancelamento antes cancelamento abaixo excelente cancelamento cancelamento entrará haja cancelamento super cancelamento microfone oferece cancelamento modos cancelamento ativo há cancelamento novo cancelamento forte cancelamento cancelamento contidas cancelamento adaptativo oferecem cancelamento sutil cancelamento cancelamento devem cancelamento deve deseja cancelamento cancelamento após cancelamento e cancelamento de ruído cancelamento de inscrição cancelamento 5 direito de cancelamento política de cancelamento após o cancelamento solicitar o cancelamento cancelamento de eco trata de cancelamento laptop com cancelamento faremos o cancelamento selecione requisitar cancelamento confirmar o cancelamento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese