PT Vocês realizam a eliminação segura (por exemplo, desmagnetização/limpeza criptográfica) de dados arquivados e com backup, conforme determinado pelo hóspede?
Translate "eliminação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eliminação" from Portuguese to Italian
Translations of eliminação
"eliminação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| eliminação | cancellazione eliminazione rimozione |
Translation of Portuguese to Italian of eliminação
Portuguese
Italian
IT Supporti l'eliminazione sicura (ad esempio la demagnetizzazione o il wiping) di dati archiviati e di backup come determinato dal tenant?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminação | eliminazione |
| exemplo | esempio |
| dados | dati |
| backup | backup |
| determinado | determinato |
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
IT Conserviamo un backup dei messaggi cancellati e dei documenti per 45 giorni. Questo allo scopo di recuperare i dati in caso di accidentale cancellazione da parte vostra. Passati 45 giorni, i dati verranno definitivamente eliminati dai nostri sistemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e-mails | messaggi |
| e | e |
| dias | giorni |
| recuperar | recuperare |
| caso | caso |
| eliminação | cancellazione |
| parte | parte |
| permanentemente | definitivamente |
| sistemas | sistemi |
PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade
IT La creazione della fiducia attraverso l'eliminazione delle incertezze (cioè la gestione dei rischi) poggia su due principi fondamentali: la trasparenza e la prevedibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerar | creazione |
| confiança | fiducia |
| eliminação | eliminazione |
| gestão | gestione |
| riscos | rischi |
| princípios | principi |
| fundamentais | fondamentali |
| transparência | trasparenza |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimização | ottimizzazione |
| eliminação | eliminazione |
| papéis | documenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| magix | magix |
| instalado | installati |
| no | sul |
| pc | computer |
| eliminação | eliminazione |
| pode | può |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Eliminação do tratamento desnecessário
IT Eliminazione delle cure non necessarie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminação | eliminazione |
| tratamento | cure |
PT Muitas ferramentas fornecem a informação útil sobre os sistemas biológicos que os biólogos têm em sua eliminação
IT Molti strumenti forniscono le informazioni utili circa i sistemi biologici che i biologi hanno a loro disposizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| fornecem | forniscono |
| útil | utili |
PT Ele simplifica tarefas de gestão do ciclo de vida de chaves, incluindo geração segura de chaves, backup/restauração, agrupamento, desativação,e eliminação.
IT Semplifica le attività di gestione delle chiavi per il ciclo di vita, inclusa una generazione sicura delle chiavi, il backup e il ripristino, il clustering, la disattivazione e l'eliminazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifica | semplifica |
| gestão | gestione |
| vida | vita |
| chaves | chiavi |
| incluindo | inclusa |
| geração | generazione |
| e | e |
| eliminação | eliminazione |
PT A ferramenta funciona eficientemente, reduzindo o tamanho do arquivo através da eliminação de todos os desnecessários caracteres, linhas, espaços em branco, e recuo
IT Lo strumento funziona abilmente riducendo la dimensione del file attraverso l?eliminazione di tutto il superfluo caratteri, linee, spazi bianchi, e il rientro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| funciona | funziona |
| reduzindo | riducendo |
| eliminação | eliminazione |
| caracteres | caratteri |
| espaços | spazi |
| branco | bianchi |
| e | e |
PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.
IT Qui puoi calcolare matrice inversa con numeri complessi online gratuitamente con una soluzione molto dettagliata. L'inversa è calcolata con l'eliminazione di Gauss-Jordan.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| calcular | calcolare |
| matriz | matrice |
| complexos | complessi |
| online | online |
| solução | soluzione |
| bem | molto |
| detalhada | dettagliata |
| eliminação | eliminazione |
| de graça | gratuitamente |
PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.
IT Il leader nel settore dello smaltimento dei rifiuti continua ad innovare con programmi di conversione degli scarti in energia destinati alle città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| indústria | settore |
| continua | continua |
| inovar | innovare |
| programas | programmi |
| energia | energia |
| cidade | città |
PT Indústria da construção ? para a eliminação de resíduos de argamassa em cerâmica, pedra e clínquer.
IT Industria edile ? per pulire piastrelle in ceramica, pietra e clinker dai residui di malta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indústria | industria |
| cerâmica | ceramica |
| pedra | pietra |
| e | e |
PT eliminação eficaz do risco de pontes térmicas, colocando a espuma em cada lacuna,
IT eliminazione efficace del rischio di ponti termici introducendo la schiuma in ogni fessura,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminação | eliminazione |
| eficaz | efficace |
| risco | rischio |
| pontes | ponti |
| espuma | schiuma |
| cada | ogni |
PT 2.4 Duração do armazenamento, possibilidade de objeção e eliminação
IT 2.4 Durata della conservazione, possibilità di obiezione ed eliminazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duração | durata |
| armazenamento | conservazione |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
| possibilidade | possibilità |
PT De acordo com o Google, os dados de registo recolhidos pelo Google são anonimizados através da eliminação de parte do endereço de IP e das informações do cookie após 9 ou 18 meses. Podes encontrar mais informações
IT Secondo Google, i dati di log raccolti da Google sono resi anonimi cancellando parte dell'indirizzo IP e le informazioni di Cookie dopo 9 e 18 mesi, rispettivamente. Ulteriori informazioni possono essere trovate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| e | e |
| após | dopo |
| é | essere |
| encontrar | trovate |
PT De acordo com as suas próprias indicações, os dados de registo recolhidos pela Microsoft Advertising são tornados anónimos através da eliminação de parte do endereço de IP e informações de cookies após 9 ou 18 meses
IT Secondo le sue stesse informazioni, i dati di log raccolti da Microsoft Advertising sono resi anonimi cancellando parte dell'indirizzo IP e le informazioni Cookie dopo 9 e 18 mesi, rispettivamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ip | ip |
| e | e |
| cookies | cookie |
| meses | mesi |
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
IT I tuoi diritti come utente (ad esempio il tuo diritto all'informazione, alla cancellazione o all'opposizione) non sono limitati dagli accordi con Facebook.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizador | utente |
| exemplo | esempio |
| informação | informazione |
| eliminação | cancellazione |
| são | sono |
| acordos | accordi |
PT Se desejares uma eliminação completa dos dados armazenados no ActiveCampaign, escreve um e-mail diretamente para datenschutz@raidboxes.io.
IT Se desideri anche la cancellazione completa dei dati memorizzati in ActiveCampaign, scrivi una mail direttamente a datenschutz@raidboxes.io.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminação | cancellazione |
| completa | completa |
| dados | dati |
| armazenados | memorizzati |
| diretamente | direttamente |
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
IT A condizione che non ci sia un interesse giustificato al contrario, potete far valere il vostro diritto alla cancellazione in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| haja | ci sia |
| um | un |
| interesse | interesse |
| contrário | contrario |
| podes | potete |
| teu | vostro |
| direito | diritto |
| eliminação | cancellazione |
| momento | momento |
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
IT Gli interessati della California possono effettuare una richiesta di accesso o di cancellazione tramite un agente autorizzato disponendo di tale agente seguire il processo qui sotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| califórnia | california |
| solicitação | richiesta |
| acesso | accesso |
| eliminação | cancellazione |
| agente | agente |
| autorizado | autorizzato |
| siga | seguire |
| processo | processo |
| abaixo | sotto |
PT Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com as disposições da LGPD;
IT anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati personali inutili o eccessivi o di dati personali trattati in maniera non conforme alle disposizioni dell'LGPD;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloqueio | blocco |
| eliminação | cancellazione |
| dados | dati |
| disposições | disposizioni |
| lgpd | lgpd |
PT Eliminação de dados pessoais tratados com o seu consentimento, exceto se necessários para o cumprimento de obrigações da Runtastic;
IT Diritto alla portabilità dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
IT Raggiungere entro il 2030 l'obiettivo dello smaltimento di rifiuti zero nei nostri centri di produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atingir | raggiungere |
| resíduos | rifiuti |
| centros | centri |
| produção | produzione |
PT A cura do câncer exige a eliminação de todas as células capazes de causar sua recorrência durante a vida de uma pessoa. As principais modalidades de terapia são
IT La cura del cancro richiede l'eliminazione di tutte le cellule in grado di provocare la recidiva del cancro nella vita di una persona. Le principali modalità di trattamento sono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cura | cura |
| câncer | cancro |
| exige | richiede |
| eliminação | eliminazione |
| todas | tutte |
| células | cellule |
| capazes | in grado di |
| vida | vita |
| pessoa | persona |
| principais | principali |
| terapia | trattamento |
| são | sono |
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fígado | fegato |
| constante | costante |
| e | e |
| nível | livello |
| determinado | determinato |
| extensão | misura |
| possivelmente | probabilmente |
| velocidade | velocità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| residentes | residenti |
| direitos | diritti |
| gdpr | gdpr |
| acesso | accesso |
| e | e |
| eliminação | eliminazione |
| dados | dati |
PT Acelerando o progresso em direção à eliminação de doenças
IT Accelerare il progresso verso l’eliminazione della malattia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| progresso | progresso |
| eliminação | eliminazione |
| doenças | malattia |
PT O objetivo final deste trabalho, realizado com parceiros da comunidade local, é ajudar os países a cumprir as metas de controle e eliminação de doenças estabelecidas pela Organização Mundial da Saúde.
IT L'obiettivo finale di questo lavoro, condotto con i partner della comunità locale, è aiutare i Paesi a raggiungere gli obiettivi di controllo delle malattie e di eliminazione stabiliti dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| ajudar | aiutare |
| países | paesi |
| e | e |
| eliminação | eliminazione |
| doenças | malattie |
| mundial | mondiale |
| comunidade | comunità |
| saúde | sanità |
PT O Processador declarará, a pedido do Controlador, que a eliminação pretendida no parágrafo anterior teve lugar
IT Il responsabile del trattamento dichiarerà, su richiesta del controllore, che la cancellazione di cui al paragrafo precedente ha avuto luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | richiesta |
| controlador | controllore |
| eliminação | cancellazione |
| parágrafo | paragrafo |
| anterior | precedente |
| lugar | luogo |
PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.
IT La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminação | cancellazione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| cumprir | adempiere |
| obrigação | obbligo |
| união | unione |
| responsável | responsabile |
| sujeito | soggetto |
| estados | stati |
| membros | membri |
PT Eliminação do tratamento desnecessário
IT Eliminazione delle cure non necessarie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminação | eliminazione |
| tratamento | cure |
PT As descobertas tecnologicos são necessários criar uma sociedade plástica do circuito fechado, começando na fase de projecto e levantá-la com a eliminação e a recuperação ambiental
IT Le realizzazioni tecniche sono necessarie creare una società di plastica a circuito chiuso, cominciando nella fase di progetto ed aumentare con disposizione ed il ripristino ambientale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| criar | creare |
| circuito | circuito |
| fechado | chiuso |
| fase | fase |
| projecto | progetto |
| e | ed |
| recuperação | ripristino |
| ambiental | ambientale |
PT Conformidade com direitos autorais e eliminação de duplicação de dados
IT Rispetto delle norme sul diritto d'autore e deduplicazione dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conformidade | rispetto |
| direitos | diritto |
| autorais | autore |
| e | e |
| dados | dati |
PT Eliminação do abismo digital criando mais oportunidades na força de trabalho.
IT Colmare il divario digitale creando più opportunità nella forza lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitale |
| criando | creando |
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| mais | più |
| oportunidades | opportunità |
PT Sentindo muito sério sobre a eliminação deste vazamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | abbastanza |
| vazamento | perdita |
PT Sentindo muito sério sobre a eliminação deste vazamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | abbastanza |
| vazamento | perdita |
PT No início de sua existência, o website era capaz de resolver apenas sistemas de equações lineares simultâneas utilizando eliminação de Gauss-Jordan
IT All'inizio questo sito era in grado di risolvere contemporaneamente sistemi di equazioni lineari usando l'eliminazione Gauss-Jordan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| capaz | in grado di |
| resolver | risolvere |
| utilizando | usando |
| eliminação | eliminazione |
PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla
IT Group Play: le 24 squadre migliori dei Time Trials verranno divise in tre gruppi di otto squadre ciascuno e ogni gruppo competerà ogni fine settimana in una diretta a doppia eliminazione, affrontandosi in un testa a testa al meglio delle tre vittorie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminação | eliminazione |
| ser | verranno |
PT O Circuito AWC é uma série online de pontos corridos com finais no formato de eliminação dupla. Nos Circuitos Americano e Europeu, os jogadores competirão por uma fatia da premiação de US$ 900.000 ao longo do ano!
IT L'AWC Circuit è un torneo online con gironi all'italiana e finali a doppia eliminazione. Tra quello americano e quello europeo, i giocatori si sfideranno per un montepremi totale di 900.000 $ nel corso dell'anno!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| eliminação | eliminazione |
| americano | americano |
| e | e |
| europeu | europeo |
| jogadores | giocatori |
| ano | anno |
PT A cura do câncer exige a eliminação de todas as células capazes de causar sua recorrência durante a vida de uma pessoa. As principais modalidades de terapia são
IT La cura del cancro richiede l'eliminazione di tutte le cellule in grado di provocare la recidiva del cancro nella vita di una persona. Le principali modalità di trattamento sono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cura | cura |
| câncer | cancro |
| exige | richiede |
| eliminação | eliminazione |
| todas | tutte |
| células | cellule |
| capazes | in grado di |
| vida | vita |
| pessoa | persona |
| principais | principali |
| terapia | trattamento |
| são | sono |
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fígado | fegato |
| constante | costante |
| e | e |
| nível | livello |
| determinado | determinato |
| extensão | misura |
| possivelmente | probabilmente |
| velocidade | velocità |
PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.
IT Ciò è possibile grazie alleliminazione dellimballaggio protettivo e della lente attorno al diodo, consentendo pannelli più sottili, più LED e un numero maggiore di zone dimmerabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| e | e |
| permitindo | consentendo |
| painéis | pannelli |
| finos | sottili |
| zonas | zone |
| leds | led |
PT Bobo e horrível, Body of Evidence coloca você no lugar de um especialista em eliminação de cadáveres
IT Sciocco e raccapricciante, Body of Evidence ti mette nei panni di un esperto di smaltimento di cadaveri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| você | ti |
| um | un |
| especialista | esperto |
PT Em 5 de abril de 2013, a Organização Mundial da Saúde atestou a eliminação da doença na Colômbia.
IT L'eliminazione della malattia in Colombia è stata accertata il 5 aprile 2013 dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| organização | organizzazione |
| mundial | mondiale |
| eliminação | eliminazione |
| doença | malattia |
| colômbia | colombia |
| saúde | sanità |
PT Conseqüentemente, investir em reforçar estas plataformas da entrega, investindo em reforçar sistemas nacionais da saúde é igualmente investir na eliminação da malária
IT Di conseguenza, investire nel rafforzamento delle queste piattaforme della consegna, investenti nel rafforzamento dei sistemi nazionali di salubrità è anche investire nell'eliminazione di malaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| plataformas | piattaforme |
| entrega | consegna |
| sistemas | sistemi |
| nacionais | nazionali |
| igualmente | anche |
| eliminação | eliminazione |
PT Desempenhamos um papel central na eliminação de barreiras linguísticas e de comunicação entre proprietários locais e inquilinos estrangeiros, oferecendo um excelente apoio ao cliente em várias línguas a ambos os lados.
IT Ci impegniamo ad eliminare le barriere comunicative e linguistiche tra i proprietari locali e gli inquilini stranieri, offrendo un eccellente servizio clienti disponibile in varie lingue, per entrambe le parti interessate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| barreiras | barriere |
| e | e |
| proprietários | proprietari |
| locais | locali |
| inquilinos | inquilini |
| estrangeiros | stranieri |
| excelente | eccellente |
| cliente | clienti |
| várias | varie |
| línguas | lingue |
PT Os trabalhos anteriores de Meech do professor adjunto na farmacologia e na toxicologia centraram-se sobre um caminho da enzima que negociasse o glycosylation de moléculas pequenas, que conduz a suas desintoxicação e eliminação do corpo.
IT Il lavoro precedente di Meech di professore associato in farmacologia e tossicologia ha messo a fuoco su una via degli enzimi che media la glicosilazione di piccole molecole, che deriva nella loro disintossicazione ed eliminazione dall'organismo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhos | lavoro |
| anteriores | precedente |
| professor | professore |
| um | una |
| moléculas | molecole |
| pequenas | piccole |
| eliminação | eliminazione |
| corpo | organismo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| led | led |
| azul | blu |
| e | e |
| bactérias | batteri |
| acelera | accelera |
| elimina | elimina |
PT A inativação completa dos contaminantes de laboratório, incluindo o RNase A de difícil eliminação, pode ser realizada pelo sistema KeyPro em menos de cinco minutos e por uma fração do custo dos métodos tradicionais
IT L'inattivazione completa dei contaminanti di laboratorio, compresa la RNasi A, difficile da uccidere, può essere realizzata dal sistema KeyPro in meno di cinque minuti e a una frazione del costo dei metodi tradizionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completa | completa |
| laboratório | laboratorio |
| incluindo | compresa |
| difícil | difficile |
| minutos | minuti |
| e | e |
| fração | frazione |
| custo | costo |
| tradicionais | tradizionali |
PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.
IT Le lampade al mercurio convenzionali devono essere sostituite ogni 1000-2.500 ore. L'aggiornamento alla tecnologia UV LED elimina questi costi di sostituzione offrendo significativi vantaggi ambientali con l'eliminazione del mercurio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lâmpadas | lampade |
| convencionais | convenzionali |
| mercúrio | mercurio |
| cada | ogni |
| horas | ore |
| atualização | aggiornamento |
| tecnologia | tecnologia |
| uv | uv |
| led | led |
| elimina | elimina |
| custos | costi |
| substituição | sostituzione |
| oferecendo | offrendo |
| benefícios | vantaggi |
| ambientais | ambientali |
| significativos | significativi |
| eliminação | eliminazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese