PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
Translate "europeu" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "europeu" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of europeu
Portuguese
Italian
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | pertanto |
| um | un |
| europeu | europeo |
| país | paese |
| exposto | esposto |
| cidadão | cittadino |
| rastreamento | ricerca |
| contatos | contatti |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | pertanto |
| um | un |
| europeu | europeo |
| país | paese |
| exposto | esposto |
| cidadão | cittadino |
| rastreamento | ricerca |
| contatos | contatti |
PT O Comitê Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) reconheceu que o GDPR poderia representar um conflito dessa espécie em uma avaliação divulgada no ano passado
IT In una valutazione pubblicata lo scorso anno, il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) ha riconosciuto che il GDPR potrebbe effettivamente configurare tale conflitto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comitê | comitato |
| europeu | europeo |
| dados | dati |
| reconheceu | riconosciuto |
| gdpr | gdpr |
| conflito | conflitto |
| avaliação | valutazione |
| passado | scorso |
PT Espaço Econômico Europeu, Japão e Estados Unidos
IT Spazio economico europeo, Giappone, Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| japão | giappone |
| unidos | uniti |
PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália
IT Zendesk gestisce server a livello globale tramite Amazon Web Services (AWS) come descritto qui. Le attuali sedi host sono gli Stati Uniti, lo Spazio economico europeo, il Giappone e l'Australia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| opera | gestisce |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| descrito | descritto |
| aqui | qui |
| locais | sedi |
| atuais | attuali |
| são | sono |
| unidos | uniti |
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| japão | giappone |
| austrália | australia |
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
IT Apriamo il nostro primo ufficio europeo ad Amsterdam.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | primo |
| escritório | ufficio |
| europeu | europeo |
| amsterdã | amsterdam |
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| países | paesi |
| incluindo | inclusi |
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| essas | queste |
| podem | possono |
| ser | essere |
| consideradas | considerate |
| pessoais | personale |
| leis | leggi |
| proteção | protezione |
PT Talvez solicitar um relatório de dados para eles (se for cidadão europeu)
IT Hai la possibilità di chiedere loro un resoconto sui dati che ti riguardano (se sei un cittadino dell?UE)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitar | chiedere |
| relatório | resoconto |
| dados | dati |
| cidadão | cittadino |
PT Se você deseja preencher as lacunas em sua programação de exibição, pode sempre assistir a alguns outros eventos extraordinários do futebol. Você pode querer conferir a Liga dos Campeões ou o Campeonato Europeu da UEFA, por exemplo.
IT Se desideri guardare delle partite per riempire gli spazi dei match annullati, puoi sempre sintonizzarti su altri straordinari eventi calcistici come la Champions League o il Campionato Europeo UEFA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencher | riempire |
| sempre | sempre |
| assistir | guardare |
| outros | altri |
| eventos | eventi |
| europeu | europeo |
PT Assista o Campeonato Europeu da UEFA em todo o mundo!
IT Come guardare la Formula 1 online da qualsiasi paese del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assista | guardare |
| todo | qualsiasi |
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| ou | o |
| suíça | svizzera |
| direitos | diritti |
| informações | informazioni |
| consumidores | consumatori |
| pode | potreste |
PT Quando um Titular dos Dados estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, os Dados Pessoais do Titular dos Dados serão processados pela afiliada irlandesa da Shopify, Shopify International Ltd
IT Laddove un Interessato si trovi nello Spazio economico europeo, i suoi Dati personali saranno trattati dalla filiale irlandese di Shopify, Shopify International Ltd
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| pessoais | personali |
| processados | trattati |
| shopify | shopify |
| international | international |
| ltd | ltd |
| no | nello |
PT Aproveite o apelo europeu de uma das mais fascinantes capitais da América do Norte no W Montreal. Ocupando o dinâmico centro e a charmosa Old Montreal, o hotel traz uma energia moderna a uma atração histórica.
IT Lasciatevi sedurre al W Montreal dal fascino europeo di una delle capitali più magnetiche del Nord America. In bilico tra la dinamicità del centro e il fascino della vecchia Montreal, l’hotel conferisce energia moderna a un simbolo storico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apelo | fascino |
| europeu | europeo |
| américa | america |
| norte | nord |
| centro | centro |
| e | e |
| hotel | hotel |
| energia | energia |
| moderna | moderna |
| histórica | storico |
| w | w |
| montreal | montreal |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| possível | puoi |
| solicitar | richiedere |
| dados | data |
| europeu | europeo |
| amsterdã | amsterdam |
| baixos | bassi |
PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima
IT La neutralità climatica entro il 2050 diventa legge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lei | legge |
PT "Estado da União": certificado europeu de vacinas e ponto final no Brexit
IT Le notizie più importanti della settimana da Bruxelles
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| transferidos | trasferiti |
| terceiros | terze |
| contrato | contratto |
PT ·  Servidores dedicados do provedor europeu de hospedagem em nuvem
IT ·  Server dedicati dal provider europeo di cloud hosting
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| dedicados | dedicati |
| europeu | europeo |
| nuvem | cloud |
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerente | manager |
| liderou | guidato |
| equipes | team |
| técnicas | tecnici |
| londres | londra |
| munique | monaco |
| paris | parigi |
| importantes | chiave |
| incluindo | inclusa |
| publicação | pubblicazione |
| ue | ue |
PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.
IT Segui le novità del leader europeo del Cloud. Troverai gli approfondimenti dei nostri tecnici e ingegneri, le interviste ai nostri clienti e acquirenti e le nostre pubblicazioni sulla rivoluzione digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acompanhe | segui |
| líder | leader |
| europeu | europeo |
| cloud | cloud |
| entrevistas | interviste |
| publicações | pubblicazioni |
| revolução | rivoluzione |
| digital | digitale |
| novidades | novità |
PT O líder europeu em serviços cloud irá disponibilizar a plataforma NVIDIA's DGX-1 como Infrastruture-as-a-Service. Esta plataforma está equipada com a GPU Tesla V100.
IT I settori regolamentati saranno in grado di sfruttare la potenza dei loro dati per costruire applicazioni che garantiscono sicurezza, conformità e sovranità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | applicazioni |
PT Se o anonimato do IP estiver ativado neste website, o seu endereço de IP será truncado dentro da área dos Estados-Membros da União Europeia ou outras partes contratantes do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu
IT In caso di attivazione di IP anonimo su questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente verrà troncato per gli Stati membri dell'Unione europea e per gli altri Stati aderenti all'accordo dello Spazio Economico Europeo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| acordo | accordo |
| econômico | economico |
| membros | membri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferências | trasferimenti |
| internacionais | internazionali |
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
IT In omaggio alla tradizione europea di Le Méridien, questa playlist offre la colonna sonora più adatta all’eleganza dei nostri hub, trasformando l’atmosfera rilassata da caffè che si respira durante il giorno in un vivace ambiente serale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeu | europea |
| hubs | hub |
| transformando | trasformando |
| animado | vivace |
| cafeteria | caffè |
PT Desenvolvido em colaboração com Malin+Goetz, este perfume transporta os sentidos para a costa do Mediterrâneo, em homenagem ao nosso patrimônio europeu.
IT Sviluppato in collaborazione con Malin+Goetz, questa fragranza vi trasporta sulle coste del Mediterraneo in un viaggio sensoriale che omaggia la tradizione europea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvido | sviluppato |
| colaboração | collaborazione |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| europeu | europea |
PT O Le Méridien tem o orgulho de colaborar com parceiros criativos e curiosos que celebram ainda mais a marca, seu patrimônio europeu, sua sofisticação lúdica e sua devoção à apreciação da vida boa
IT Le Méridien è fiera di collaborare con partner creativi e dalla mentalità aperta che contribuiscono a celebrare il nostro brand e la nostra tradizione europea, che si contraddistingue per ricercatezza e vocazione alla dolce vita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaborar | collaborare |
| parceiros | partner |
| criativos | creativi |
| e | e |
| marca | brand |
| europeu | europea |
| vida | vita |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento europeu que entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece padrões para a proteção e o processamento de dados pessoais
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo entrato in vigore il 25 maggio 2018 che ha stabilito nuovi standard di protezione e processazione dei dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regulamento | regolamento |
| geral | general |
| um | un |
| europeu | europeo |
| entrou | entrato |
| vigor | vigore |
| maio | maggio |
| e | e |
| padrões | standard |
| pessoais | personali |
PT O RGPD é um regulamento europeu que veio substituir uma diretiva sobre a proteção dos dados pessoais e que data de 1995.
IT Il GDPR è un regolamento europeo che sostituisce la direttiva sulla protezione dei dati personali del 1995.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| regulamento | regolamento |
| europeu | europeo |
| proteção | protezione |
| pessoais | personali |
PT Este texto (acessível em sua totalidade no site da União Europeia) constitui a nova referência no âmbito europeu em termos de proteção de dados pessoais.
IT Questo regolamento (accessibile nella sua versione completa sul sito della CNIL) costituisce il nuovo standard a livello europeo in materia di protezione dei dati personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| site | sito |
| constitui | costituisce |
| nova | nuovo |
| referência | standard |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT A Tableau Software, LLC é membro de um grupo de empresas localizadas na América do Norte, no Espaço Econômico Europeu, na Ásia e na Austrália
IT Tableau Software, LLC fa parte di un gruppo di società con sede in Nord America, nello Spazio economico europeo, in Asia e in Australia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| um | un |
| américa | america |
| norte | nord |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| Ásia | asia |
| e | e |
| austrália | australia |
| llc | llc |
| empresas | società |
PT Profissional desde 2017, terminou a segunda Ordem de Mérito do Torneio Europeu em 2018
IT Professionista dal 2017, è arrivato 2° sullo European Challenge Tour nel 2018.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissional | professionista |
PT Em 2017 e 2018, o jogador francês venceu por duas vezes, o Torneio Europeu.
IT Nel 2017 e nel 2018, il golfista francese ha ottenuto due vittorie sullo European Challenge Tour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
IT Orgogliosa delle proprie origini, la spagnola è nella top 10 del LGPA e ha ottenuto 5 vittorie sullo Ladies European Tour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| espanhola | spagnola |
| top | top |
| e | e |
| vitórias | vittorie |
PT Usando a modelagem estatística, os pesquisadores calcularam o impacto de três encenações diferentes do imposto-aumento (20%, 50%, e 100%) per capita no consumo do álcool em 50 Estados-membros na região do europeu do WHO.
IT Facendo uso della modellistica statistica, i ricercatori hanno stimato l'impatto di tre scenari differenti di tasse-aumento (20%, 50% e 100%) sul consumo pro capite dell'alcool in 50 stati membri nella regione dell'europeo del WHO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | uso |
| modelagem | modellistica |
| estatística | statistica |
| pesquisadores | ricercatori |
| impacto | impatto |
| três | tre |
| diferentes | differenti |
| e | e |
| consumo | consumo |
| álcool | alcool |
| europeu | europeo |
| membros | membri |
PT Em 2012, o Reino dos Países Baixos se tornou o primeiro país europeu a aprovar a Lei de Neutralidade na Rede, e a censura governamental na internet é praticamente inexistente
IT Nel 2012, il Regno dei Paesi Bassi è diventato il primo paese in Europa ad emanare una legge sulla neutralità della rete e La censura governativa su Internet è praticamente inesistente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| europeu | europa |
| lei | legge |
| e | e |
| censura | censura |
| governamental | governativa |
| praticamente | praticamente |
| baixos | bassi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeu | europei |
PT Se, no entanto, você estiver localizado no Reino Unido (RU), na Rússia ou no Espaço Econômico Europeu (EEE), o seu controlador de dados é a Niantic International Limited no RU (11º Andar, Whitefriars, Lewins Mead, Bristol ,Reino Unido, BS1 2NT).
IT Qualora però fossi basato nel Regno Unito, in Russia o nello Spazio Economico Europeo (SEE), il tuo titolare del trattamento è Niantic International Limited nel Regno Unito (11th Floor Whitefriars, Lewins Mead, Bristol, Regno Unito, BS1 2NT).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| rússia | russia |
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| international | international |
| no entanto | però |
| niantic | niantic |
PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu
IT z oo è uno dei leader nel trasporto di prodotti chimici liquidi, compresi prodotti pericolosi e materie prime, sia sul mercato polacco che su quello europeo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| transporte | trasporto |
| incluindo | compresi |
| perigosos | pericolosi |
| e | e |
| mercados | mercato |
| polonês | polacco |
| europeu | europeo |
| z | z |
| é | sia |
PT O mercado europeu difere do mercado global pela saturação e competição
IT Il mercato europeo differisce dal mercato globale per la saturazione e la concorrenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| europeu | europeo |
| difere | differisce |
| global | globale |
| e | e |
| competição | concorrenza |
PT O Grupo PCC tem vários concorrentes no mercado local europeu
IT Il gruppo PCC ha diversi concorrenti sul mercato locale europeo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| tem | ha |
| vários | diversi |
| concorrentes | concorrenti |
| no | sul |
| mercado | mercato |
| local | locale |
| europeu | europeo |
PT O mercado local europeu é atualmente caracterizado por uma grande oferta de ácido clorídrico e, em particular, pela forma técnica deste produto
IT Il mercato locale europeo è attualmente caratterizzato da una grande offerta di acido cloridrico, e in particolare dalla forma tecnica di questo prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| local | locale |
| europeu | europeo |
| atualmente | attualmente |
| grande | grande |
| oferta | offerta |
| e | e |
| forma | forma |
| técnica | tecnica |
| produto | prodotto |
PT Índice europeu de ações vai a máxima em sete semanas com otimismo sobre balanços corporativos
IT Borsa Usa Avanza su Utili Goldman Sachs e Vendite al Dettaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
PT Índice europeu fecha estável com perdas em ações industriais compensando ganhos em commodities
IT Borse Europa in Rialzo Verso Migliore Settimana in Sette Mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeu | europa |
PT Isto significa que o endereço de IP do utilizador é encurtado pelo Google dentro dos estados membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
IT Questo significa che l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| estados | stati |
| membros | membri |
| outros | altri |
| acordo | accordo |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) é um regulamento europeu que oferece aos cidadãos e residentes da UE maior controle sobre seus dados pessoais e agiliza as regras para empresas internacionais que trabalham na Europa
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo per fornire ai cittadini e ai residenti dell'UE un maggiore controllo dei loro dati personali e per snellire le regole per le imprese internazionali che lavorano in Europa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | general |
| proteção | protection |
| um | un |
| e | e |
| maior | maggiore |
| controle | controllo |
| pessoais | personali |
| empresas | imprese |
| internacionais | internazionali |
| trabalham | lavorano |
| oferece | fornire |
| ue | ue |
PT O líder europeu em serviços cloud irá disponibilizar a plataforma NVIDIA's DGX-1 como Infrastruture-as-a-Service
IT Il confronto tra Governo, Confindustria, ESA, OVHcloud, Atos e GAIA-X per un cloud distribuito a livello continentale, capace di rendere i dati accessibili ai cittadini ma anche strumenti per la competitività delle imprese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
PT O grupo OVH, líder Europeu em termos de serviços "Digital as a Service" acaba de receber a certificação PCI DSS de nível 1 para a sua oferta Dedicated Cloud
IT OVHcloud ha annunciato oggi le sue nuove soluzioni di connessione privata e sicura per supportare progetti aziendali multi-cloud e hybrid cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
PT Assim, a OVHcloud está afiliada em estruturas representativas no domínio da cloud (a CISPE, ao nível europeu, e a Eurocloud, em França), mas também nos setores do digital (Syntec Numérique) e do empreendedorismo (METI e France Digitale).
IT OVHcloud è affiliata a strutture rappresentative nel settore del Cloud (CISPE a livello europeo e Eurocloud in Francia), ma anche nei settori del digitale (Syntec Digitale) e dell'imprenditoria (METI e France Digitale).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estruturas | strutture |
| nível | livello |
| europeu | europeo |
| e | e |
| frança | francia |
| digital | digitale |
PT Um agente europeu de primeiro plano com soluções cloud abertas, transparentes e reversíveis
IT Un player europeo di primo piano che propone soluzioni Cloud aperte, trasparenti e reversibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeu | europeo |
| de | di |
| plano | piano |
| soluções | soluzioni |
| cloud | cloud |
| abertas | aperte |
| transparentes | trasparenti |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quadro europeu europeu campeonato europeu âmbito europeu comitê europeu projeto europeu parlamento europeu líder europeu desenvolvimento europeu cidadão europeu regulamento europeu regulamento geral europeu conselho europeu espaço econômico europeu programa europeu cloud europeu selecionado leste europeu verão europeu cartão europeu legislador europeu banco europeu lançamento europeu fornecedor europeu fabricante europeu primeiro fornecedor europeu nível europeu espaço europeu país europeu mercado europeu
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese