IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
Translate "rimozione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rimozione" from Italian to Portuguese
Translations of rimozione
"rimozione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| rimozione | do eliminação remover remoção |
Translation of Italian to Portuguese of rimozione
Italian
Portuguese
PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| recenti | recentes |
| condiviso | compartilhados |
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Aperti di recente non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
PT NOTA: Remover um item da lista Abertos recentemente não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| rimozione | remover |
| aperti | abertos |
| condiviso | compartilhados |
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Preferiti non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
PT NOTA: Remover um item dos Favoritos não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| rimozione | remover |
| preferiti | favoritos |
| condiviso | compartilhados |
IT Rimuovi da tutti i gruppi - rimuove l'utente da tutti i gruppi di proprietà degli utenti sull'account. La rimozione di un membro da un gruppo comporta la sua rimozione anche dai fogli condivisi con quel gruppo.
PT Remover de todos os grupos - Remove o usuário de todos os grupos pertencentes a usuários daquela conta. Ao remover um membro de um grupo, ele também será removido das planilhas compartilhadas com aquele grupo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuove | remove |
| account | conta |
| anche | também |
| condivisi | compartilhadas |
| fogli | planilhas |
IT Rimuovi un utente se non vuoi che appaia sul tuo sito. La rimozione di un utente da un sito non ne determina la rimozione dalla tua organizzazione o da altri siti gestiti.
PT Você pode excluir um usuário que você não quer que apareça no site. Excluir o usuário do site não o retira da organização ou de outros sites que você gerencia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| sul | no |
| organizzazione | organização |
IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Aperti di recente non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
PT NOTA: Remover um item da lista Abertos recentemente não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Preferiti non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
PT NOTA: Remover um item dos Favoritos não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT Richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense
PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitações |
| rimozione | remoção |
| account | conta |
| contenuti | conteúdo |
| governo | governo |
IT Risposta di Atlassian alle richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposta | resposta |
| atlassian | atlassian |
| rimozione | remoção |
| account | conta |
| contenuti | conteúdo |
| effettuate | feitas |
| governo | governo |
IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vari | diversas |
| modi | formas |
| rimozione | remoção |
| blocco | bloqueio |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| cookie | cookies |
IT Leggi il nostro articolo qui sotto per saperne di più su Kickass Torrents, la sua rimozione, e le numerose alternative presenti su internet.
PT Leia nosso artigo completo abaixo para saber mais sobre o Kickass Torrent, sua remoção e as muitas alternativas diferentes na internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saperne | saber |
| rimozione | remoção |
| e | e |
| alternative | alternativas |
| internet | internet |
IT La rimozione di Kickass Torrents è stato uno dei tentativi per limitare le violazioni delle leggi sul copyright causate dal torrenting
PT O bloqueio do Kickass Torrents é parte de um esforço razoável para limitar a quantidade de violações da lei de direitos autorais que o torrent permite
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torrents | torrents |
| limitare | limitar |
| violazioni | violações |
| copyright | direitos autorais |
IT Ciò significa lanciare il mercato della rimozione del carbonio
PT Ou seja, precisamos dar o pontapé no mercado de remoção de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| rimozione | remoção |
| carbonio | carbono |
IT Scommettendo sulle tecnologie emergenti, stiamo lanciando il mercato della rimozione del carbonio.
PT Ao apostar em tecnologias emergentes, estamos dando o pontapé no mercado de remoção de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologias |
| emergenti | emergentes |
| stiamo | estamos |
| mercato | mercado |
| rimozione | remoção |
| carbonio | carbono |
IT Oltre a investire in soluzioni collaudate che contrastano immediatamente il cambiamento climatico, Shopify scommette anche su tecnologie ad alto potenziale nel nuovo settore della rimozione del carbonio.
PT Além de investir em soluções comprovadas que já estão combatendo as mudanças climáticas, a Shopify também aposta em tecnologias de alto potencial que são a vanguarda do setor de remoção de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investire | investir |
| soluzioni | soluções |
| cambiamento | mudanças |
| shopify | shopify |
| anche | também |
| tecnologie | tecnologias |
| potenziale | potencial |
| settore | setor |
| rimozione | remoção |
| carbonio | carbono |
IT Tuttavia, la rimozione sperimentata dei Like pubblici su Facebook e Instagram potrebbe allontanare l?attenzione posta su di essi in quanto unità di misura delle performance dei contenuti.
PT No entanto, a remoção testada de curtidas públicas no Facebook e Instagram pode forçar uma mudança de ?curtidas? como unidade de medida para o desempenho do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| pubblici | públicas |
| e | e |
| potrebbe | pode |
| misura | medida |
| performance | desempenho |
| contenuti | conteúdo |
IT Rimozione degli oggetti indesiderati grazie al magico pennello Inpainting
PT Remova objetos indesejados com o pincel mágico de restauro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetti | objetos |
| magico | mágico |
| pennello | pincel |
IT I 10 migliori antispyware [2021] — Rimozione e protezione da spyware
PT Top 10 antispywares [2021]: remoção e proteção antispyware
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | top |
| rimozione | remoção |
| e | e |
| protezione | proteção |
IT La nostra risposta può consistere nella rimozione o disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere stato violato
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| accesso | acesso |
| materiale | material |
IT Gli utenti minori di 18 anni residenti in California e con un account registrato sul Sito hanno il diritto di richiedere la rimozione dei dati indesiderati che hanno pubblicato sul Sito
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuário |
| california | califórnia |
| e | e |
| account | conta |
| registrato | registrada |
| sito | site |
| diritto | direito |
| richiedere | solicitar |
| rimozione | remoção |
| dati | dados |
| pubblicato | publicados |
IT Per richiedere la rimozione di tali dati, è necessario contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito, includendo l'indirizzo e-mail associato al proprio account e una dichiarazione di residenza in California
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| rimozione | remoção |
| utilizzando | usando |
| indirizzo | endereço |
| associato | associado |
| account | conta |
| e | e |
| dichiarazione | declaração |
| california | califórnia |
IT Nel 2020 abbiamo avviato un progetto per la rimozione del linguaggio problematico dal codice, dalla documentazione, dai siti Web e dai progetti open source di Red Hat.
PT Em 2020, lançamos um projeto de programação para eliminar linguagens problemáticas de códigos, documentações, sites e projetos open source.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
| open | open |
| source | source |
IT C'è anche una tecnica nucleare per la rimozione di una password di backup di iTunes dal tuo dispositivo. Abilita i backup di iCloud nelle impostazioni, esegui il backup, quindi cancellalo e ripristinalo.
PT Há também uma técnica nuclear para remover uma configuração de senha de backup do iTunes do seu dispositivo. Ative os backups do iCloud em configurações, faça backup e, em seguida, apague e restaure.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| nucleare | nuclear |
| rimozione | remover |
| password | senha |
| itunes | itunes |
| dispositivo | dispositivo |
| icloud | icloud |
| e | e |
IT La procedura guidata per la rimozione di Screen Time per iOS 14
PT O assistente de remoção do Screen Time para iOS 14
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| screen | screen |
| time | time |
| ios | ios |
IT Gemini Photo di MacPaw include una prova gratuita di 3 giorni e può automatizzare il processo di rimozione di foto vecchie o duplicate dalla tua libreria.
PT O MacPaw's Gemini Photo inclui uma avaliação gratuita de 3 dias e pode automatizar o processo de remoção de fotos antigas ou duplicadas da sua biblioteca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| gratuita | gratuita |
| giorni | dias |
| e | e |
| può | pode |
| automatizzare | automatizar |
| processo | processo |
| rimozione | remoção |
| vecchie | antigas |
| duplicate | duplicadas |
| tua | sua |
| libreria | biblioteca |
IT Per ulteriori informazioni sulla rimozione o sul rifiuto dei Cookie, consultare la sezione "Scelte riguardanti le Informazioni Personali".
PT Para obter mais informações sobre a remoção e rejeição de Cookies, consulte "Suas escolhas com relação às suas Informações Pessoais", abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| rimozione | remoção |
| consultare | consulte |
| scelte | escolhas |
| personali | pessoais |
| cookie | cookies |
IT pubblica ogni anno un Report sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste degli enti pubblici di accesso ai dati degli utenti e la rimozione di contenuti o la sospensione di account e
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblica | publica |
| trasparenza | transparência |
| utenti | usuários |
| e | e |
| rimozione | remoção |
| o | ou |
| sospensione | suspensão |
| anno | anuais |
IT Il supporto per il ripristino o la rimozione automatici del passcode Screen Time è integrato in iPhone Backup Extractor per ogni versione di iOS.
PT O suporte para recuperação ou remoção automática da senha do Screen Time está integrado ao iPhone Backup Extractor para todas as versões do iOS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| passcode | senha |
| screen | screen |
| time | time |
| integrato | integrado |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| ogni | todas |
| versione | versões |
| ios | ios |
| la | está |
IT La procedura guidata per la rimozione di Screen Time per iOS 14
PT O assistente de remoção do Screen Time para iOS 14
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| screen | screen |
| time | time |
| ios | ios |
IT Esistono diversi fattori che possono influenzare la rimozione del codice in questo modo o indurlo a propagarsi da iCloud:
PT Existem vários fatores que podem afetar a remoção do código dessa maneira ou fazer com que ele se propague de volta no iCloud:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | vários |
| fattori | fatores |
| influenzare | afetar |
| rimozione | remoção |
| codice | código |
| o | ou |
| icloud | icloud |
IT Anche la rimozione di contenuti multimediali inutilizzati come video, musica, registrazioni o messaggi vocali può essere d'aiuto
PT Remover mídias não utilizadas, como vídeos, músicas, gravações ou correios de voz, também pode ajudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remover |
| musica | músicas |
| o | ou |
| essere | é |
| aiuto | ajudar |
IT Microsoft non consente di rimuovere questi codec una volta installati, ma la rimozione non dovrebbe essere necessaria. Tieni presente che questo è possibile solo per i PC con Windows 10.
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| installati | instalados |
| possibile | possível |
| codec | codecs |
| ma | mas |
IT Rimozione e scaricamento di app inutilizzate
PT Remoção e descarregamento de aplicativos não utilizados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| e | e |
| di | de |
| app | aplicativos |
IT Rimozione dei dati del sito Web mantenendo la cronologia
PT Removendo dados do site enquanto mantém o histórico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| cronologia | histórico |
IT Rimozione e aggiunta di un nuovo account e-mail per salvare i dati
PT Removendo e adicionando novamente sua conta de email para salvar dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| nuovo | novamente |
| account | conta |
| salvare | salvar |
| dati | dados |
| aggiunta | adicionando |
IT Rimozione di foto duplicate con Remo
PT Removendo fotos duplicadas com o Remo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foto | fotos |
| duplicate | duplicadas |
| con | com |
IT Ridenominazione o rimozione di una pagina
PT Renomear ou remover uma página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| rimozione | remover |
| pagina | página |
IT Modifica di utenti Smartsheet o rimozione dalla tua organizzazione
PT Edição ou remoção de usuário do Smartsheet da sua organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | edição |
| utenti | usuário |
| o | ou |
| rimozione | remoção |
| tua | sua |
| organizzazione | organização |
| smartsheet | smartsheet |
IT La richiesta non garantisce tuttavia la rimozione completa o totale dei contenuti o delle informazioni, ad esempio perché alcuni contenuti potrebbero essere stati ripubblicati da un altro utente.
PT Observe que sua solicitação não garante a remoção completa ou abrangente dos conteúdos ou das informações, porque, por exemplo, parte do seu conteúdo pode ter sido republicada por outro usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| garantisce | garante |
| rimozione | remoção |
| utente | usuário |
IT Il nostro dispositivo di rimozione sfondo automatico rileva il soggetto principale nella tua foto e ne rimuove lo sfondo, con un solo clic! Semplicemente, potrai creare sfondi trasparenti e in tinta unita per prodotti, ritratti e molto di più.
PT Nosso Removedor de Fundos automático detecta o tema principal na sua foto e remove o fundo com um único clique! Crie fundos transparentes e com cores sólidas com facilidade para produtos, retratos e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatico | automático |
| rileva | detecta |
| principale | principal |
| foto | foto |
| e | e |
| rimuove | remove |
| clic | clique |
| creare | crie |
| sfondi | fundos |
| trasparenti | transparentes |
| prodotti | produtos |
| ritratti | retratos |
IT Rimozione manuale di backup di Time Machine
PT Remova backups do Time Machine manualmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manualmente |
| di | do |
| backup | backups |
| time | time |
| machine | machine |
IT Rimozione intuitiva di file inutili
PT Remoção intuitiva do lixo eletrônico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| intuitiva | intuitiva |
| di | do |
IT Contattaci Per i titolari di ristoranti Richiedere la rimozione di informazioni Chi siamo Disclaimer Aiuto
PT Entre em contato conosco Para proprietários de restaurantes Solicitar a remoção de conteúdo Sobre nós Disclaimer Socorro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contattaci | contato |
| titolari | proprietários |
| ristoranti | restaurantes |
| richiedere | solicitar |
| rimozione | remoção |
| informazioni | conteúdo |
IT Questi includono l'efficacia nella rimozione dello sporco, un'ampia selezione di prodotti e, naturalmente, una facile disponibilità
PT Isso inclui eficácia na remoção de sujeira, uma ampla seleção de produtos e, claro, fácil disponibilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | inclui |
| efficacia | eficácia |
| rimozione | remoção |
| sporco | sujeira |
| ampia | ampla |
| selezione | seleção |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| facile | fácil |
| disponibilità | disponibilidade |
IT Lo sporco di origine organica sotto l?influenza di questa sostanza diventa non volatile e solubile in acqua, il che ne facilita la rimozione senza un odore sgradevole.
PT A sujeira de origem orgânica sob a influência dessa substância torna-se não volátil e solúvel em água, o que facilita sua remoção sem um odor desagradável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sporco | sujeira |
| origine | origem |
| organica | orgânica |
| sostanza | substância |
| e | e |
| facilita | facilita |
| rimozione | remoção |
| un | um |
| acqua | água |
IT La detergenza è un processo di rimozione dello sporco
PT Detergência é um processo de remoção de sujeira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| processo | processo |
| rimozione | remoção |
| sporco | sujeira |
IT Questi includono l?efficacia nella rimozione dello sporco, un?ampia selezione di prodotti e, naturalmente, una facile disponibilità
PT Isso inclui eficácia na remoção de sujeira, uma ampla seleção de produtos e, claro, fácil disponibilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | inclui |
| efficacia | eficácia |
| rimozione | remoção |
| sporco | sujeira |
| ampia | ampla |
| selezione | seleção |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| facile | fácil |
| disponibilità | disponibilidade |
IT Ciò garantisce non solo una perfetta disinfezione della superficie, ma consente anche una rapida rimozione dello sporco residuo da vari strumenti e serbatoi utilizzati nei birrifici
PT Isso garante não apenas a desinfecção perfeita da superfície, mas também permite a rápida remoção de sujeira residual de várias ferramentas e tanques usados em cervejarias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| solo | apenas |
| perfetta | perfeita |
| superficie | superfície |
| consente | permite |
| rapida | rápida |
| rimozione | remoção |
| sporco | sujeira |
| strumenti | ferramentas |
| e | e |
| utilizzati | usados |
IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.
PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| screen | screen |
| facile | fácil |
| utente | usuário |
| adulto | adulto |
| genitori | pais |
| regolare | regular |
| comportamento | comportamento |
| figli | filhos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese