PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
Translate "remover" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "remover" from Portuguese to Italian
Translations of remover
"remover" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of remover
Portuguese
Italian
IT Rimuovi membri dal gruppo: clicca sui nomi dei membri che desideri rimuovere, quindi clicca su Rimuovi dal gruppo. In questo modo i membri vengono rimossi anche da tutti i fogli condivisi con il gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| nomes | nomi |
| deseja | desideri |
| planilhas | fogli |
| compartilhadas | condivisi |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduz | riduce |
| tamanho | dimensioni |
| remover | rimuovere |
| metadados | metadati |
| e | e |
| compressão | compressione |
| perdas | perdite |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| usa | usa |
| detectar | rilevare |
| mascarar | mascherare |
| e | e |
| precisa | debba |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| usa | usa |
| detectar | rilevare |
| mascarar | mascherare |
| e | e |
| precisa | debba |
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
IT Ti servirà un cacciavite a testa piatta o un altro utensile simile per rimuovere la protezione di plastica, poi un cacciavite a croce per togliere le tre viti restanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| parafusos | viti |
| chave de fenda | cacciavite |
| ferramenta | utensile |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
IT Per rimuovere un elemento da Recenti, fai clic con il pulsante destro del mouse sull’elemento e seleziona Rimuovi da recenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recentes | recenti |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| e | e |
PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.
IT Gli amministratori del gruppo non potranno rimuovere gli utenti dai gruppi di cui non sono proprietari, per rimuovere gli utenti devi essere il proprietario del gruppo o l'amministratore di sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| sistema | sistema |
PT Se o colaborador que você deseja remover do compartilhamento de planilhas é parte da mesma conta, é possível clicar na seta suspensa à esquerda do endereço de e-mail e selecionar Remover acesso de compartilhamento do usuário. Clique em OK.
IT Se il collaboratore da rimuovere dalla condivisione del foglio fa parte del account Team, puoi cliccare sulla freccia a discesa a sinistra del suo indirizzo e-mail e selezionare Rimuovi utente condividente l’accesso. Clicca su OK.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaborador | collaboratore |
| conta | account |
| possível | puoi |
| seta | freccia |
| e | e |
| usuário | utente |
PT Se deseja remover um colaborador externo do compartilhamento de planilhas, clique na guia Mais ações na parte superior do formulário e selecione Remover e-mail do compartilhamento. Um formulário aparecerá.
IT Se vuoi rimuovere un collaboratore esterno dalla condivisione del foglio, clicca sulla scheda Altre azioni nella parte superiore del modulo, quindi seleziona Rimuovi e-mail dalla condivisione. Viene visualizzato un modulo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | vuoi |
| um | un |
| colaborador | collaboratore |
| clique | clicca |
| ações | azioni |
| formulário | modulo |
| e | e |
| selecione | seleziona |
PT Para remover todos os campos do formulário, use os botões Remover tudo ou Adicionar tudo no painel esquerdo
IT Per rimuovere tutti i campi dal modulo, usa i pulsanti Rimuovi tutto o Aggiungi tutto nel pannello a sinistra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campos | campi |
| formulário | modulo |
| use | usa |
| botões | pulsanti |
| ou | o |
| adicionar | aggiungi |
| painel | pannello |
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
IT Puoi rimuovere le linee di base selezionando Rimuovi e confermando la tua selezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| de | di |
| e | e |
PT Na janela Transferir propriedade e remover licença, selecione Remover sem transferir os itens
IT Nella finestra Trasferisci proprietà e rimuovi la licenza, seleziona Rimuovi senza trasferire gli elementi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| e | e |
| remover | rimuovi |
| licença | licenza |
| selecione | seleziona |
| sem | senza |
| propriedade | proprietà |
PT Para remover o Bitdefender, digite Bitdefender no menu de pesquisa do seu PC, clique com o botão direito no programa Bitdefender que deseja remover e escolha “Desinstalar”
IT Per rimuovere Bitdefender, digita “Bitdefender” nel menu di ricerca del tuo PC, clicca con il tasto destro del mouse sul programma Bitdefender che vuoi rimuovere e scegli “Disinstalla”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| pesquisa | ricerca |
| botão | tasto |
| direito | destro |
| programa | programma |
| e | e |
| escolha | scegli |
| desinstalar | disinstalla |
| bitdefender | bitdefender |
| pc | pc |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| usa | usa |
| detectar | rilevare |
| mascarar | mascherare |
| e | e |
| precisa | debba |
PT Para remover um aplicativo, pressione um, selecione "remover da tela inicial" e confirme
IT Per rimuovere unapp, tieni premuto su una, seleziona "rimuovi dalla schermata iniziale" e conferma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| selecione | seleziona |
| tela | schermata |
| inicial | iniziale |
| e | e |
| confirme | conferma |
| aplicativo | unapp |
PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.
IT Rimuovi pagine da file PDF con PDFsam Visual. Con pochi clic puoi selezionare le pagine che vuoi rimuovere e salvare un file PDF contenente solo le pagine che desideri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| pode | puoi |
| e | e |
| guardar | salvare |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| usa | usa |
| detectar | rilevare |
| mascarar | mascherare |
| e | e |
| precisa | debba |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduz | riduce |
| tamanho | dimensioni |
| remover | rimuovere |
| metadados | metadati |
| e | e |
| compressão | compressione |
| perdas | perdite |
PT O Cavalo de Troia é criado para detectar e remover ameaças como um programa antivírus regular, depois extorquir dinheiro dos usuários por remover ameaças que podem não existir.
IT Il trojan è progettato per rilevare e rimuovere le minacce come un normale programma antivirus, ma estorce denaro agli utenti per rimuovere minacce che potrebbero essere inesistenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detectar | rilevare |
| remover | rimuovere |
| ameaças | minacce |
| programa | programma |
| usuários | utenti |
| existir | essere |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
IT Per rimuovere un elemento da Recenti, fai clic con il pulsante destro del mouse sull’elemento e seleziona Rimuovi da recenti.
PT Para remover um recurso, clique em Remover, à direita do nome da pessoa.
IT Per rimuovere una risorsa clicca su Rimuovi a destra del nome della persona.
PT Para remover valores capturados das células, clique duas vezes na célula e clique no X ao lado do valor capturado que deseja remover ou desmarque a caixa de seleção ao lado do valor na lista suspensa.
IT Per rimuovere i valori registrati dalle celle, fai doppio clic nella cella in questione e fai clic su X a fianco del valore registrato che desideri rimuovere, o spunta la casella di spunta situata a fianco del valore nell’elenco a discesa.
PT para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
IT (Cancella formati) per riportare la selezione allo sfondo predefinito per il carattere e la cella. Questa funzione è utile per rimuovere la formattazione da una sezione del foglio senza eliminare i dati nelle celle.
PT Você não pode remover a si mesmo de uma conta, mesmo se for um SysAdmin. Outro SysAdmin deverá remover você da conta.
IT Non puoi rimuovere te stesso da un account, neanche se sei un Amministratore di sistema. Deve farlo un altro Amministratore di sistema.
PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.
IT Gli amministratori del gruppo non potranno rimuovere gli utenti dai gruppi di cui non sono proprietari, per rimuovere gli utenti devi essere il proprietario del gruppo o l'amministratore di sistema.
PT Para remover todos os campos do formulário, use os botões Remover tudo ou Adicionar tudo no painel esquerdo
IT Per rimuovere tutti i campi dal modulo, usa i pulsanti Rimuovi tutto o Aggiungi tutto nel pannello di sinistra
PT Ícone Remover do compartilhamento da área de trabalho: selecione este ícone para remover o colaborador da área de trabalho.
IT Icona Rimuovi da condivisione workspace: seleziona questa icona per rimuovere il collaboratore dal workspace.
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
IT Puoi rimuovere le linee di base selezionando Rimuovi e confermando la tua selezione
PT Na janela Transferir propriedade e remover licença, selecione Remover sem transferir os itens. Isso liberará a licença para que ela possa ser reatribuída.
IT Nella finestra Trasferisci proprietà e rimuovi la licenza, seleziona Rimuovi senza trasferire gli elementi. Ciò consentirà di liberare la licenza in modo da poterla riassegnare.
PT Dica: para remover uma série de publicações do blog, clique na primeira delas, segure a tecla Shift, clique na última delas, depois clique em Remover.
IT Suggerimento: per rimuovere una serie di post del blog, clicca sul primo post, tieni premuto il tasto Maiusc, clicca sull'ultimo post, quindi clicca su Rimuovi.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
IT No, non siamo in grado di rimuovere la filigrana dalla grafica. Rispettiamo i diritti individuali degli artisti e i loro lavori e non siamo in grado di rimuovere filigrane da quals…
PT E com as ferramentas para gerar, gerenciar e remover várias chaves da API, você fica no controle completo da segurança da sua API.
IT Gli strumenti per generare, gestire e rimuovere più chiavi API ti consentiranno di mantenere il controllo totale della tua sicurezza API.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| gerar | generare |
| remover | rimuovere |
| chaves | chiavi |
| api | api |
| segurança | sicurezza |
PT Sim, você pode adicionar, remover e reorganizar as páginas usando o menu de páginas no lado direito da tela.
IT Sì, è possibile aggiungere, rimuovere e risistemare gli elementi della pagina dal menù della pagina sul lato destro dello schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| remover | rimuovere |
| e | e |
| direito | destro |
| menu | menù |
PT Caso você não queira que o seu nome ou o seu logotipo sejam usados dessa forma, ou queira remover o seu nome ou o logotipo dessa lista, envie um e-mail para logo@sproutsocial.com.
IT Se l'utente non desidera che il suo nome o logo venga utilizzato in questo modo, o se vuole rimuovere il nome o il logo da tale elenco, può inviare un'e-mail all'indirizzo logo@sproutsocial.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| usados | utilizzato |
| forma | modo |
| remover | rimuovere |
| lista | elenco |
| envie | inviare |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
IT Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wix | wix |
| grande | ampia |
| variedade | scelta |
| modelos | modelli |
| e | e |
| interface | interfaccia |
| usar | utilizzare |
| remover | rimuovere |
| publicidade | pubblicità |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| weebly | weebly |
| conjunto | serie |
| menor | piccola |
| comparado | rispetto |
| mas | ma |
| remover | rimuovere |
PT Qualquer pessoa que hospeda esse espelho pode adicionar ou remover coisas do referido espelho
IT Chiunque ospiti un mirror di questo tipo può aggiungere o rimuovere contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| remover | rimuovere |
| espelho | mirror |
| pode | può |
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
IT Crea un elenco di backlink che vorresti rimuovere dal tuo profilo di backlink. Contatta il responsabile del dominio dove si trova il link e chiedigli di cancellare il link.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| lista | elenco |
| backlinks | backlink |
| deseja | vorresti |
| perfil | profilo |
| um | un |
| está | si trova |
| e | e |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| permanente | costante |
| remover | togliere |
| consentimento | consenso |
| explícito | esplicito |
| futuro | futuro |
PT No entanto, podemos cancelar ou remover o site.
IT Tuttavia, possiamo cancellare o rimuovere il sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| site | sito |
PT Com o Smartsheet você nunca está preso a um plano que não lhe serve. Os planos permitem adicionar ou remover usuários, fazer alterações, ou cancelar a assinatura a qualquer momento, sujeito aos temos do
IT Con Smartsheet non dovrai mai accontentarti di un piano che non soddisfa le tue esigenze. Puoi aggiungere o rimuovere utenti, modificare i piani o annullare l'iscrizione in qualsiasi momento, soggetto ai termini consultabili su
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| um | un |
| adicionar | aggiungere |
| remover | rimuovere |
| usuários | utenti |
| cancelar | annullare |
| assinatura | iscrizione |
| momento | momento |
PT Ao remover a dependência de fornecedor, você obtém a liberdade, a flexibilidade e os recursos para criar a base de um futuro ambiente nativo em nuvem e em containers.
IT Evitando il vendor lock in, si ottengono più flessibilità e risorse con cui creare le basi per un futuro cloud native e containerizzato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| obtém | ottengono |
| e | e |
| recursos | risorse |
| criar | creare |
| base | basi |
| um | un |
| futuro | futuro |
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Paralelamente, o microdissection da captação do laser é usado para remover os neurônios individuais das amostras recolhidas, ao gravar sua colocação precisa dentro da anatomia do coração
IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laser | laser |
| usado | usato |
| amostras | campioni |
| anatomia | anatomia |
| coração | cuore |
PT Você pode remover esses detalhes da sua conta quando desejar.
IT È possibile rimuovere queste informazioni in qualsiasi momento tramite il proprio account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| remover | rimuovere |
| detalhes | informazioni |
| sua | proprio |
| conta | account |
PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.
IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tokenização | tokenizzazione |
| cartão | carta |
| escopo | ambito |
| pci | pci |
| dss | dss |
| custos | costi |
| e | e |
| esforços | sforzi |
| empresas | organizzazioni |
| associados | associati |
| conformidade | compliance |
| padrões | normative |
| indústria | settore |
| pode | può |
PT Uso do SafeNet Trusted Access, nosso serviço de autenticação e gerenciamento de acesso em nuvem, para remover rapidamente o uso de senha para autenticação e fluxos de SSO através de políticas de acesso condicional fáceis de usar.
IT Se usato come secondo fattore d'accesso a un token su un dispositivo iOS, Android o Windows 10, il sistema di riconoscimento biometrico può comprendere il riconoscimento facciale o un sensore di impronta digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | sistema |
| o | o |
PT Siga as etapas abaixo para remover o Avira Antivirus:
IT Segui questa procedura per rimuovere Avira Antivirus:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | segui |
| remover | rimuovere |
| antivirus | antivirus |
| avira | avira |
PT Clique no produto Avira que deseja remover e clique em “Desinstalar”.
IT Clicca sul prodotto Avira che vuoi rimuovere e clicca su “Disinstalla”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | vuoi |
| remover | rimuovere |
| e | e |
| desinstalar | disinstalla |
| avira | avira |
PT A “Instalação do Avira” levará alguns minutos para remover o produto
IT La “configurazione di Avira” impiegherà qualche minuto per rimuovere il prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalação | configurazione |
| alguns | qualche |
| minutos | minuto |
| remover | rimuovere |
| produto | prodotto |
| avira | avira |
PT O Background Remover é gratuito?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| background | background |
| gratuito | gratis |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
remover remover várias chaves remover usuários remover comentários permite remover deseja remover precisam remover remover funcionalidades remover barreiras remover aplicativos desnecessários remover cookies remover contatos remover aplicativos após remover remover produtos remover rótulos remover critérios remover páginas remover servidores remover coisas remover banco remover rapidamente remover apresentação remover desfoque remover ruídos remover manchas remover membros remover elementos remover facilmente iphone é remover remover manualmente precisa remover quiser remover remover duplicatas remover clipes procurar remover possível remover remover se é fácil remover remover marcas é possível remover remover colaboradores é preciso remover remover totalmente ícone remover formatação precisará remover precisar remover irá remover remover objetos indesejados remover arquivos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese