PT e selecione a vitrine da qual você gostaria de remover vídeos. Na aba "Materiais", clique nos três pontos à direita do vídeo que deseja remover e selecione "Remover" no menu suspenso.
PT e selecione a vitrine da qual você gostaria de remover vídeos. Na aba "Materiais", clique nos três pontos à direita do vídeo que deseja remover e selecione "Remover" no menu suspenso.
DE und wähle die Präsentation aus, aus der du Videos entfernen möchtest. Klicke auf dem Tab „Assets“ auf die drei Punkte rechts neben dem Video, das du entfernen möchtest und wähle „Entfernen“ aus dem Drop-down-Menü.
Portuguese | German |
---|---|
selecione | wähle |
vitrine | präsentation |
você | du |
remover | entfernen |
aba | tab |
clique | klicke |
pontos | punkte |
direita | rechts |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
reduz | reduziert |
metadados | metadaten |
compressão | kompression |
ou | oder |
sem perdas | verlustfreie |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
inteligência | intelligenz |
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.
Portuguese | German |
---|---|
capítulo | kapitel |
ícone | symbol |
PT para remover a sobreposição gráfica e remover a pergunta da lista. Você também pode arquivar perguntas sem respondê-las ou publicá-las na transmissão.
DE , um das Grafik-Overlay zu entfernen und die Frage aus der Liste zu entfernen. Du kannst Fragen auch archivieren, ohne sie zu beantworten oder im Stream zu veröffentlichen.
Portuguese | German |
---|---|
sobreposição | overlay |
lista | liste |
pode | kannst |
arquivar | archivieren |
sem | ohne |
ou | oder |
transmissão | stream |
PT Se você deseja remover apenas alguns tipos de dados, desmarque tudo que não seja o que deseja remover e toque em Clear
DE Wenn Sie nur bestimmte Datentypen entfernen möchten, deaktivieren Sie alles andere als die Daten, die Sie entfernen möchten, und tippen Sie dann auf Clear
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
remover | entfernen |
apenas | nur |
tudo | alles |
toque | tippen |
tipos de dados | datentypen |
PT Remover contatos específicos Mesmo que não possa excluir todo o seu público, você ainda pode remover contatos individuais
DE Bestimmte Kontakte entfernen Deine gesamte Zielgruppe kannst du zwar nicht löschen, aber einzelne Kontakte schon
Portuguese | German |
---|---|
contatos | kontakte |
específicos | bestimmte |
todo | gesamte |
individuais | einzelne |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
direitos | rechte |
deseja | möchten |
apresentação | präsentation |
ou | oder |
usuário | user |
completamente | komplett |
PT Uma tag de filtro é adicionada abaixo da barra de pesquisa para cada filtro. Você pode remover filtros individuais conforme desejar ou clicar em Limpar filtros para remover todos os filtros.
DE Für jeden Filter wird unter der Suchleiste ein Filter-Stichwort angezeigt. Sie können nach Belieben einzelne Filter entfernen oder auf Filter zurücksetzen klicken, um alle Filter zu entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
clicar | klicken |
PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.
DE Vorhandenes Label entfernen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen, damit das Häckchen verschwindet.
Portuguese | German |
---|---|
remover | entfernen |
existente | vorhandenes |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
inteligência | intelligenz |
PT No modal pop-up, digite REMOVE (REMOVER) e clique em Remove Domain (Remover domínio).
DE Gib im Popup-Fenster REMOVE ein und klicke auf Remove Domain (Domain entfernen).
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT No modal Add or remove a tag (Adicionar ou remover uma etiqueta) , use a lista suspensa Tag (Etiqueta) para escolher qual etiqueta adicionar ou remover. Você também pode criar uma nova etiqueta.
DE Im Fenster Add or remove a tag (Tag hinzufügen oder entfernen) wählst du im Dropdown-Menü Tag aus, ob du einen Tag hinzufügen oder entfernen möchtest. Du kannst auch ein neues Tag erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
escolher | wählst |
você | du |
pode | kannst |
criar | erstellen |
nova | neues |
PT Para remover um ponto do mapa, clique nele e, em seguida, clique em Remove (Remover).
DE Um einen Punkt auf der Karte zu entfernen, klicke ihn an und dann auf Remove (Entfernen).
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
ponto | punkt |
mapa | karte |
PT Para desconectar uma integração, você pode precisar removê-la no Mailchimp e remover a integração do aplicativo externo. Caso tenha se conectado a um site manualmente, você pode precisar remover o nosso código da HTML do seu site.
DE Um eine Integration zu trennen, musst du sie möglicherweise in Mailchimp und aus deiner externen App entfernen. Wenn du die Website manuell verbunden hast, musst du eventuell unseren Code aus dem HTML-Code deiner Website entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
desconectar | trennen |
mailchimp | mailchimp |
remover | entfernen |
conectado | verbunden |
site | website |
manualmente | manuell |
html | html |
PT Nota: para remover o efeito 3D, toque em Remover 3D no canto superior esquerdo da sua foto
DE Hinweis: Um den 3D-Effekt zu entfernen, tippen Sie oben links in Ihrem Foto auf 3D entfernen
Portuguese | German |
---|---|
nota | hinweis |
efeito | effekt |
toque | tippen |
foto | foto |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
clique | klicken |
direito | rechten |
PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.
DE Gruppenadministratoren können Benutzer nicht aus Gruppen entfernen, deren Eigentümer sie nicht sind. Um Benutzer zu entfernen, müssen Sie der Gruppeninhaber oder ein Systemadministrator sein.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
proprietário | eigentümer |
PT Se o colaborador que você deseja remover do compartilhamento de planilhas é parte da mesma conta, é possível clicar na seta suspensa à esquerda do endereço de e-mail e selecionar Remover acesso de compartilhamento do usuário. Clique em OK.
DE Wenn der Mitarbeiter, für den die Blattfreigabe aufgehoben werden soll, zu demselben Konto gehört, klicken Sie links von der E-Mail-Adresse auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Gemeinsamen Benutzerzugriff aufheben aus. Klicken Sie auf OK.
Portuguese | German |
---|---|
colaborador | mitarbeiter |
compartilhamento | gemeinsamen |
mesma | demselben |
conta | konto |
seta | pfeil |
esquerda | links |
endereço | adresse |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Se deseja remover um colaborador externo do compartilhamento de planilhas, clique na guia Mais ações na parte superior do formulário e selecione Remover e-mail do compartilhamento. Um formulário aparecerá.
DE Wenn für einen externen Mitarbeiter die Blattfreigabe aufgehoben werden soll, klicken Sie oben im Formular auf die Registerkarte Weitere Aktionen und wählen Sie Freigabe für E-Mail aufheben. Ein Formular wird angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
colaborador | mitarbeiter |
clique | klicken |
guia | registerkarte |
ações | aktionen |
formulário | formular |
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen
Portuguese | German |
---|---|
remover | entfernen |
linhas de referência | baselines |
PT Para remover essas etiquetas, você deve remover os membros do grupo antes de renomear ou excluir o grupo.
DE Um diese Tags zu entfernen, solltest du die Mitglieder aus der Gruppe entfernen, bevor du die Gruppe umbenennst oder löschst.
Portuguese | German |
---|---|
etiquetas | tags |
você | du |
membros | mitglieder |
ou | oder |
PT Para remover o Bitdefender, digite Bitdefender no menu de pesquisa do seu PC, clique com o botão direito no programa Bitdefender que deseja remover e escolha “Desinstalar”
DE Um Bitdefender zu deinstallieren, geben Sie Bitdefender in das Suchmenü Ihres PCs ein, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bitdefender-Programm, das Sie entfernen möchten, und wählen Sie ?Deinstallieren?
Portuguese | German |
---|---|
remover | entfernen |
direito | rechten |
programa | programm |
deseja | möchten |
desinstalar | deinstallieren |
bitdefender | bitdefender |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
inteligência | intelligenz |
PT Para remover um aplicativo, pressione um, selecione "remover da tela inicial" e confirme
DE Um eine App zu entfernen, halten Sie eine gedrückt, wählen Sie "Vom Startbildschirm entfernen" und bestätigen Sie
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
e | und |
confirme | bestätigen |
PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.
DE Seiten aus einer PDF-Datei mit PDFsam Visual entfernen. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Seiten auswählen, die Sie entfernen möchten, und eine PDF-Datei speichern, die nur die gewünschten Seiten enthält.
Portuguese | German |
---|---|
remover | entfernen |
visual | visual |
cliques | klicks |
selecionar | auswählen |
deseja | möchten |
Portuguese | German |
---|---|
inserir | hinzufügen |
remover | entfernen |
ou | oder |
adaptar | anpassen |
pontos | punkte |
deseja | möchten |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
inteligência | intelligenz |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
reduz | reduziert |
metadados | metadaten |
compressão | kompression |
ou | oder |
sem perdas | verlustfreie |
PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.
DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.
Portuguese | German |
---|---|
capítulo | kapitel |
ícone | symbol |
PT Se você deseja remover apenas alguns tipos de dados, desmarque tudo que não seja o que deseja remover e toque em Clear
DE Wenn Sie nur bestimmte Datentypen entfernen möchten, deaktivieren Sie alles andere als die Daten, die Sie entfernen möchten, und tippen Sie dann auf Clear
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
remover | entfernen |
apenas | nur |
tudo | alles |
toque | tippen |
tipos de dados | datentypen |
PT O Cavalo de Troia é criado para detectar e remover ameaças como um programa antivírus regular, depois extorquir dinheiro dos usuários por remover ameaças que podem não existir.
DE Dieser Trojaner wurde entwickelt, um Bedrohungen wie ein gewöhnliches Antivirenprogramm zu erkennen und auszuschalten und dann von den Benutzern Geld für die Beseitigung von Bedrohungen zu erpressen, die möglicherweise gar nicht vorhanden sind.
Portuguese | German |
---|---|
ameaças | bedrohungen |
usuários | benutzern |
podem | möglicherweise |
criado | entwickelt |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
PT Para remover um recurso, clique em Remover, à direita do nome da pessoa.
DE Um eine Ressource zu entfernen, klicken Sie auf Entfernen, rechts neben dem Namen der Person.
PT para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
DE , um Ihre Auswahl wieder auf die standardmäßige Schrift- und Zellenhintergrundformatierung zurückzusetzen. Das ist nützlich, wenn Sie für einen Bereich Ihres Sheets die Formatierung löschen möchten, ohne die Daten in den Zellen zu entfernen.
PT Você não pode remover a si mesmo de uma conta, mesmo se for um SysAdmin. Outro SysAdmin deverá remover você da conta.
DE Sie können sich nicht selbst aus einem Konto entfernen, auch nicht als Systemadministrator. Ein anderer Systemadministrator muss Sie aus dem Konto entfernen.
PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.
DE Gruppenadministratoren können Benutzer nicht aus Gruppen entfernen, deren Eigentümer sie nicht sind. Um Benutzer zu entfernen, müssen Sie der Gruppeninhaber oder ein Systemadministrator sein.
PT Ícone Remover do compartilhamento da área de trabalho: selecione este ícone para remover o colaborador da área de trabalho.
DE Symbol Aus Arbeitsbereichsfreigabe entfernen: Wählen Sie dieses Symbol aus, um den Mitarbeiter aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen
PT Você também pode remover a licença de um usuário. Ao remover uma licença, você decidirá se deseja transferir os itens que pertencem a esse usuário, ou removê-los sem transferir nada.
DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten.
PT Na janela Transferir propriedade e remover licença, selecione Remover sem transferir os itens. Isso liberará a licença para que ela possa ser reatribuída.
DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option „Entfernen, ohne Elemente zu übertragen“ aus. Dadurch wird eine Lizenz freigemacht, die dann neu zugewiesen werden kann.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
PT Dica: para remover uma série de publicações do blog, clique na primeira delas, segure a tecla Shift, clique na última delas, depois clique em Remover.
DE Tipp: Um eine Reihe von Blogeinträgen zu entfernen, klicken Sie auf den ersten Blogeintrag, drücken und halten Sie Shift, klicken Sie auf den letzten Blogeintrag und dann auf Entfernen.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
DE Nein, wir können keine Wasserzeichen aus Grafiken entfernen. Wir respektieren die persönlichen Rechte der Künstler und deren Grafiken, daher können keine Wasserzeichen aus Grafiken…
PT E com as ferramentas para gerar, gerenciar e remover várias chaves da API, você fica no controle completo da segurança da sua API.
DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
gerar | erzeugen |
remover | entfernen |
várias | mehreren |
api | api |
completo | volle |
segurança | sicherheit |
PT Sim, você pode adicionar, remover e reorganizar as páginas usando o menu de páginas no lado direito da tela.
DE Ja, Sie können Seiten hinzufügen, löschen und neu anordnen, indem Sie das Seitenmenü auf der rechten Seite des Bildschirms verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
remover | löschen |
direito | rechten |
PT Delegar ou remover o acesso aos usuários para gerenciar sua presença no Facebook como uma equipe.
DE Delegieren oder entfernen Sie den Zugriff für Nutzer, um Ihre Facebook-Präsenz im Team zu verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
delegar | delegieren |
ou | oder |
remover | entfernen |
acesso | zugriff |
usuários | nutzer |
gerenciar | verwalten |
presença | präsenz |
equipe | team |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
wix | wix |
variedade | auswahl |
modelos | vorlagen |
e | und |
interface | oberfläche |
arrastar | drag |
conta | konto |
paga | kostenpflichtiges |
publicidade | werbung |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
weebly | weebly |
menor | kleinere |
outros | anderen |
sites | web |
usar | nutzen |
paga | kostenpflichtiges |
publicidade | werbung |
PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
critério | ermessen |
conteúdo | inhalte |
revisar | überprüfen |
Showing 50 of 50 translations