DE Gib im Popup-Fenster REMOVE ein und klicke auf Remove Domain (Domain entfernen).
DE Gib im Popup-Fenster REMOVE ein und klicke auf Remove Domain (Domain entfernen).
PT No modal pop-up, digite REMOVE (REMOVER) e clique em Remove Domain (Remover domínio).
German | Portuguese |
---|---|
entfernen | remover |
und | e |
remove | remove |
im | no |
domain | domínio |
auf | em |
DE So löschen Sie nur Ihre Website-Daten: Gehen Sie zu Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
DE Um eine Wiedergabeliste aus Ihren Downloads zu entfernen, tippen Sie darauf, tippen Sie dann auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und wählen Remove Download .
PT Para remover uma lista de reprodução dos seus downloads, toque nela, depois toque nos três pontos no canto superior direito e selecione Remove Download .
German | Portuguese |
---|---|
punkte | pontos |
ecke | canto |
downloads | downloads |
tippen | toque |
wählen | selecione |
download | download |
und | e |
drei | três |
remove | remove |
entfernen | remover |
rechten | direito |
DE Scrolle zum Abschnitt Client Account Access (Kunden-Account-Zugriff) und klicke auf Remove Mailchimp & Co From My Account (Mailchimp & Co. aus meinem Account entfernen).
PT Role até a seção Client Account Access (Acesso à conta do cliente) e clique em Remove Mailchimp & Co From My Account (Remover Mailchimp & Co da minha conta).
German | Portuguese |
---|---|
abschnitt | seção |
mailchimp | mailchimp |
meinem | minha |
und | e |
access | access |
kunden | cliente |
zugriff | acesso |
remove | remove |
entfernen | remover |
client | client |
auf | em |
DE Klicke unter der Überschrift Mailchimp Pro auf die Option Remove (Entfernen).
PT Sob o título Mailchimp Pro, clique em Remove (Remover).
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
entfernen | remover |
remove | remove |
pro | pro |
der | o |
DE Klicke im Schritt Design (Design) auf Edit (Bearbeiten) oder Remove (Entfernen), um den Logo-Platzhalter anzupassen oder zu löschen. Weitere Informationen über diesen Platzhalter und seine Anwendung findest du im Artikel Ein Standardlogo festlegen.
PT Na etapa Design (Criar), escolha Edit (Editar) ou Remove (Remover) o espaço reservado para o logotipo. Para saber mais sobre esse espaço reservado e como definir um logotipo padrão, leia Configurar um logotipo padrão.
German | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
schritt | etapa |
design | design |
entfernen | remover |
festlegen | definir |
edit | edit |
bearbeiten | editar |
remove | remove |
oder | ou |
und | e |
zu | sobre |
findest | como |
ein | um |
DE Wenn bereits ein Bild vorhanden ist, klicke auf Replace (Ersetzen) um es zu ändern oder auf Remove (Entfernen), um es aus deiner Social-Media-Beitragsvorschau zu löschen
PT Se uma imagem já estiver presente, clique em Replace (Substituir) para alterá-la ou em Remove (Remover), para excluí-la da visualização de postagem social
German | Portuguese |
---|---|
ersetzen | substituir |
social | social |
bild | imagem |
entfernen | remover |
remove | remove |
oder | ou |
wenn | se |
um | para |
vorhanden | presente |
deiner | de |
DE Bedingungsgruppen kannst du löschen, indem du auf Remove group (Gruppe entfernen) neben der Gruppe klickst, die du löschen möchtest.
PT Para excluir um grupo de condições, clique em Remove group (Remover grupo) ao lado do grupo que deseja excluir.
German | Portuguese |
---|---|
möchtest | deseja |
group | group |
remove | remove |
entfernen | remover |
klickst | clique |
löschen | excluir |
gruppe | grupo |
der | de |
DE Um zu sehen, welche Tags Kontakte gemeinsam haben, gehe zur Kontakttabelle, aktiviere das Kontrollkästchen neben den jeweiligen Kontakten und klicke auf das Dropdown-Menü Add or Remove Tags (Tags hinzufügen oder entfernen)
PT Para ver quais etiquetas os contatos têm em comum, vá para a tabela de contatos, marque a caixa ao lado de cada contato e clique no menu suspenso Adicionar ou remover etiquetas
German | Portuguese |
---|---|
tags | etiquetas |
klicke | clique |
hinzufügen | adicionar |
entfernen | remover |
und | e |
kontakte | contatos |
oder | ou |
welche | quais |
DE Klicke im Seitenpanel auf Add or remove a tag (einen Tag hinzufügen oder entfernen).
PT No painel lateral, clique em Add or remove a tag (Adicionar ou remover uma etiqueta).
German | Portuguese |
---|---|
add | add |
a | uma |
hinzufügen | adicionar |
entfernen | remover |
remove | remove |
im | no |
tag | tag |
oder | ou |
auf | em |
DE Im Fenster Add or remove a tag (Tag hinzufügen oder entfernen) wählst du im Dropdown-Menü Tag aus, ob du einen Tag hinzufügen oder entfernen möchtest. Du kannst auch ein neues Tag erstellen.
PT No modal Add or remove a tag (Adicionar ou remover uma etiqueta) , use a lista suspensa Tag (Etiqueta) para escolher qual etiqueta adicionar ou remover. Você também pode criar uma nova etiqueta.
German | Portuguese |
---|---|
wählst | escolher |
neues | nova |
ob | qual |
im | no |
add | add |
a | uma |
hinzufügen | adicionar |
entfernen | remover |
erstellen | criar |
remove | remove |
auch | também |
du | você |
aus | a |
kannst | pode |
tag | tag |
oder | ou |
einen | para |
DE Um einen Punkt auf der Karte zu entfernen, klicke ihn an und dann auf Remove (Entfernen).
PT Para remover um ponto do mapa, clique nele e, em seguida, clique em Remove (Remover).
German | Portuguese |
---|---|
punkt | ponto |
karte | mapa |
und | e |
einen | um |
remove | remove |
entfernen | remover |
zu | nele |
um | para |
dann | seguida |
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Actions (Aktionen) und wähle Remove contacts (Kontakte entfernen).
PT Clique no menu suspenso Actions (Ações) e escolha Remove contacts (Remover contatos).
German | Portuguese |
---|---|
entfernen | remover |
und | e |
remove | remove |
kontakte | contatos |
klicke | clique |
aktionen | ações |
auf | no |
DE Remove Kommunikation & Messaging filter
PT Remove Comunicação e mensagens filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
filter | filter |
kommunikation | comunicação |
messaging | mensagens |
DE Remove Kommunikation & Messaging filter
PT Remove Comunicação e mensagens filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
filter | filter |
kommunikation | comunicação |
messaging | mensagens |
DE Remove Entwicklung & Bereitstellung filter
PT Remove Implantação e desenvolvimento filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
filter | filter |
entwicklung | desenvolvimento |
bereitstellung | implantação |
DE Remove Codierung & Debugging filter
PT Remove Codificação e depuração filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
codierung | codificação |
debugging | depuração |
filter | filter |
DE Remove Entwicklung & Bereitstellung filter
PT Remove Implantação e desenvolvimento filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
filter | filter |
entwicklung | desenvolvimento |
bereitstellung | implantação |
DE Remove Codierung & Debugging filter
PT Remove Codificação e depuração filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
codierung | codificação |
debugging | depuração |
filter | filter |
DE Remove Erstellen & Veröffentlichen filter
PT Remove Criação e publicação filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
veröffentlichen | publicação |
filter | filter |
erstellen | e |
DE Remove Erstellen & Veröffentlichen filter
PT Remove Criação e publicação filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
veröffentlichen | publicação |
filter | filter |
erstellen | e |
DE Remove SharePoint Add-ins filter
PT Remove Suplementos para SharePoint filter
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
sharepoint | sharepoint |
filter | filter |
DE Antwort auf „Remove virus from phone”
PT Resposta para "Remove virus from phone"
German | Portuguese |
---|---|
antwort | resposta |
auf | para |
remove | remove |
virus | virus |
phone | phone |
DE So löschen Sie nur Ihre Website-Daten: Gehen Sie zu Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
DE Um eine Wiedergabeliste aus Ihren Downloads zu entfernen, tippen Sie darauf, tippen Sie dann auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und wählen Remove Download .
PT Para remover uma lista de reprodução dos seus downloads, toque nela, depois toque nos três pontos no canto superior direito e selecione Remove Download .
German | Portuguese |
---|---|
punkte | pontos |
ecke | canto |
downloads | downloads |
tippen | toque |
wählen | selecione |
download | download |
und | e |
drei | três |
remove | remove |
entfernen | remover |
rechten | direito |
DE Wählen Sie unter Geräte die zu löschende Kopplung aus und klicken Sie auf Remove device oder auf das X , um es zu löschen.
PT Em dispositivos, selecione o emparelhamento a ser excluído e clique em Remove device ou no X para excluí-lo.
German | Portuguese |
---|---|
remove | remove |
x | x |
und | e |
oder | ou |
geräte | dispositivos |
device | device |
es | lo |
klicken | clique |
um | para |
löschen | do |
DE Identitäten können von einer dynamischen Rolle ausgeschlossen werden, indem Sie bei ihren Mitgliedschaften auf „Remove“ (Entfernen) klicken
PT As identidades podem ser excluídas de uma função dinâmica clicando em "Remove" (Remover) para suas associações
German | Portuguese |
---|---|
identitäten | identidades |
rolle | função |
dynamischen | dinâmica |
klicken | clicando |
entfernen | remover |
remove | remove |
können | podem |
einer | uma |
sie | suas |
bei | as |
von | de |
auf | em |
DE Wo das Widget in der Seite eingebettet sein soll. Wenn ein Selektor (z. B. #some-id) angegeben wird, wird das Widget inline in diesem DOM-Knoten eingebettet. Es bleibt so lange offen, bis es über widget.remove entfernt wird
PT Onde o widget deve ser incorporado na página. Se um seletor (por exemplo, #some-id) for fornecido, o widget será integrado ao seu nó DOM. Sempre será aberto até ser removido pelo widget.remove
German | Portuguese |
---|---|
eingebettet | incorporado |
offen | aberto |
widget | widget |
z | exemplo |
seite | página |
wo | onde |
wenn | se |
bis | até |
wird | será |
entfernt | remove |
ein | um |
der | o |
über | por |
DE Wenn Sie überwachte Dateien lokal löschen, werden sie nicht automatisch aus HubSpot gelöscht. Um Dateien zu löschen, verwenden Sie --remove.
PT A exclusão dos arquivos monitorados localmente não os excluirá automaticamente do HubSpot. Para excluir os arquivos, use --remove.
German | Portuguese |
---|---|
dateien | arquivos |
lokal | localmente |
automatisch | automaticamente |
hubspot | hubspot |
verwenden | use |
löschen | excluir |
nicht | não |
um | para |
zu | dos |
DE Wenn Sie einen Ordner lokal umbenennen, wird ein neuer Ordner mit dem neuen Namen zu HubSpot hochgeladen. Der bestehende Ordner in HubSpot wird nicht automatisch gelöscht. Um den Ordner zu löschen, verwenden Sie --remove.
PT Renomear uma pasta localmente causará o upload de uma nova pasta com o novo nome no HubSpot. A pasta existente no HubSpot não será apagada automaticamente. Para apagar a pasta, use --remove.
German | Portuguese |
---|---|
ordner | pasta |
lokal | localmente |
umbenennen | renomear |
namen | nome |
hubspot | hubspot |
automatisch | automaticamente |
löschen | apagar |
bestehende | existente |
nicht | não |
neuen | nova |
der | de |
in | no |
verwenden | use |
Showing 30 of 30 translations