PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
Translate "excluído" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "excluído" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of excluído
Portuguese
German
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| item | element |
| excluído | gelöscht |
| aplicativo | anwendung |
| conector | connector |
| localizar | finden |
| sincronizar | synchronisieren |
PT No caso de um node não responder, verifique a nuvem para ver se o node foi excluído da nuvem. Se o node foi excluído da nuvem, exclua o objeto Node do Kubernetes.
DE Falls ein Knoten nicht mehr reagiert, überprüft der Controller die Cloud, um festzustellen, ob der Knoten aus der Cloud gelöscht wurde. Wenn der Knoten aus der Cloud gelöscht wurde, löscht der Controller das Kubernetes Node Objekt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| node | node |
| responder | reagiert |
| nuvem | cloud |
| excluído | gelöscht |
| objeto | objekt |
| kubernetes | kubernetes |
| verifique | überprüft |
PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
PT Este SlideShare foi excluído, pois viola os Termos de Serviço do SlideShare e/ou as Diretrizes da Comunidade. Veja mais na here.
DE Diese SlideShare-Präsentation verletzt die Nutzungsbedingungen von SlideShare und/oder die Community-Richtlinien und wurde deshalb vorübergehend gesperrt. Weitere SlideShares finden Sie hier.
| Portuguese | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| foi | wurde |
| ou | oder |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
PT 1 semana ou excluído após o login bem-sucedido
DE 1 Woche oder Löschen nach erfolgreichem Anmelden
| Portuguese | German |
|---|---|
| semana | woche |
| ou | oder |
| login | anmelden |
PT Por a última página na instalação, o diretório / install diretório precisa ser excluído.Na linha de comando no servidor, execute.
DE Bei der letzten Seite in der Installation muss das Verzeichnis / installiert gelöscht werden.In der Befehlszeile auf dem Server laufen Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| última | letzten |
| página | seite |
| diretório | verzeichnis |
| excluído | gelöscht |
| servidor | server |
PT Eu gostaria de estar entre os primeiros a saber sobre novas ofertas e serviços que a Gallup oferece. Eu entendo que posso pedir para ser excluído destas ofertas em qualquer momento.
DE Ich möchte als einer der Ersten über neue Angebote und Services von Gallup informiert werden. Mir ist klar, dass ich mich jederzeit von diesem Angebot abmelden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novas | neue |
PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.
DE Wenn Sie beispielsweise ein Foto löschen, sodass es 30 Tage lang in " Recently Deleted , wird der Inhalt von diesem Gerät nicht gelöscht, solange es offline bleibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| excluir | löschen |
| foto | foto |
| dias | tage |
| conteúdo | inhalt |
| excluído | gelöscht |
| dispositivo | gerät |
| permanecer | bleibt |
| offline | offline |
PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| favoritos | lesezeichen |
| safari | safari |
| facilmente | leicht |
| possível | möglich |
| excluído | gelöscht |
PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
DE Alles, was in den Ordner "Recently Deleted" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pasta | ordner |
| excluído | gelöscht |
| dias | tagen |
PT Adicionar / favorito / excluído música ou playlist refletirá as alterações em todos os dispositivos.
DE Das Hinzufügen / Favoriten / Löschen eines Songs oder einer Wiedergabeliste spiegelt die Änderungen auf allen Geräten wider.
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| ou | oder |
| dispositivos | geräten |
| favorito | favoriten |
PT Quando você sai de uma conta, seu perfil é completamente excluído e você não pode mais acessá-la
DE Wenn du einen Account verlässt, wird dein Profil vollständig gelöscht und du kannst nicht mehr auf den Account zugreifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sai | verlässt |
| conta | account |
| perfil | profil |
| completamente | vollständig |
| excluído | gelöscht |
| e | und |
| pode | kannst |
PT Os códigos não usados podem ser editados ou excluídos. Quando um código for usado, ele poderá ser desativado, mas não excluído. Quando o limite de um código for atingido, ele será desativado automaticamente.
DE Unbenutzte Codes können geändert oder gelöscht werden. Sobald ein Code eingelöst wurde, kann er deaktiviert, aber nicht gelöscht werden. Wird das Limit für einen Code erreicht, wird er automatisch deaktiviert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desativado | deaktiviert |
| excluído | gelöscht |
| automaticamente | automatisch |
| atingido | erreicht |
PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
DE Alles, was in den "Kürzlich gelöschten Ordner" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pasta | ordner |
| recentemente | kürzlich |
| excluído | gelöscht |
| dias | tagen |
PT Nota: Você não poderá acessar este firewall, e é excluído inteiramente.
DE Hinweis: Sie können nicht in der Lage sein, auf diese Firewall zuzugreifen, und es wird vollständig gelöscht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acessar | zuzugreifen |
| firewall | firewall |
| excluído | gelöscht |
| inteiramente | vollständig |
PT Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.
DE Hinweis: Sie können nicht in der Lage sein, auf diese Firewall zuzugreifen, und es wird vollständig gelöscht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acessar | zuzugreifen |
| firewall | firewall |
| excluído | gelöscht |
| inteiramente | vollständig |
| Portuguese | German |
|---|---|
| excluído | gelöscht |
| adicionado | hinzugefügt |
| gerado | generiert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| agosto | august |
PT Os dados pessoais tornados públicos por você em nossos Produtos (por exemplo, comentários sobre outras atividades de usuários registrados) serão anonimizados, isto é, será indicado que esses detalhes foram fornecidos por um usuário excluído.
DE Personenbezogene Daten, die von dir in unseren Produkten veröffentlicht werden (z.B. Kommentare zu Aktivitäten anderer User*innen), werden anonymisiert, d.h. es wird kenntlich gemacht, dass solche Angaben von einem*r gelöschten User*in stammen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | z |
| comentários | kommentare |
| outras | anderer |
| atividades | aktivitäten |
PT O acesso a itens como aplicativos de calendário ou dever de casa escolar pode ser necessário e, em seguida, pode ser excluído dos limites de tempo.
DE Der Zugriff auf Apps wie Kalender- oder Schulhausaufgaben-Apps ist möglicherweise erforderlich und kann dann von den Fristen ausgeschlossen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| aplicativos | apps |
| calendário | kalender |
| necessário | erforderlich |
| tempo | fristen |
PT Seu site será excluído permanentemente. Se alguém tentar visitar seu site e ele tiver sido publicado em um domínio comprado ou conectado, o visitante verá uma página de espaço reservado com a marca do Mailchimp.
DE Deine Website wird dauerhaft gelöscht. Wenn jemand versucht, deine Website aufzurufen und diese in einer gekauften oder verbundenen Domain veröffentlicht wurde, wird dem Besucher eine Seite mit dem Markenlogo von Mailchimp als Platzhalter angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| excluído | gelöscht |
| tentar | versucht |
| e | und |
| publicado | veröffentlicht |
| visitante | besucher |
| mailchimp | mailchimp |
| permanentemente | dauerhaft |
PT O serviço será excluído do seu site e não será possível agendar novos compromissos.
DE Die Dienstleistungen werden dann von deiner Website gelöscht und es können keine neuen Termine mehr geplant werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| excluído | gelöscht |
| site | website |
| novos | neuen |
| compromissos | termine |
PT Se o seu modelo personalizado não possuir um link para a página da campanha ou você tiver excluído o link acidentalmente, é possível adicioná-lo à campanha.
DE Wenn deine benutzerdefinierte Vorlage keinen Link zur Kampagnenseite enthält oder du ihn versehentlich gelöscht hast, kannst du ihn zu deiner Kampagne hinzufügen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelo | vorlage |
| personalizado | benutzerdefinierte |
| link | link |
| campanha | kampagne |
| ou | oder |
| excluído | gelöscht |
| acidentalmente | versehentlich |
| possível | kannst |
PT Exporte seu público antes de fazer qualquer ação em massa. Qualquer dado excluído da sua conta será removido permanentemente e não poderá ser recuperado.
DE Exportiere deine Zielgruppe, bevor du Sammelaktionen ausführst. Jegliche Inhalte, die du aus deinem Account löschst, werden dauerhaft entfernt und können nicht wiederhergestellt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exporte | exportiere |
| conta | account |
| permanentemente | dauerhaft |
PT Não é possível adicionar um contato excluído de volta ao seu público
DE Der gelöschte Kontakt kann nicht wieder zu deiner Zielgruppe hinzugefügt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionar | hinzugefügt |
| contato | kontakt |
| ao | zu |
PT Para atender às solicitações de exclusão completa de dados, você também pode excluir permanentemente os contatos usando a API. Depois que um contato for excluído permanentemente, ele não poderá ser reimportado.
DE Um Anträgen auf vollständige Datenlöschung nachzukommen, kannst du Kontakte über die API dauerhaft löschen. Nachdem ein Kontakt dauerhaft gelöscht wurde, kann er nicht erneut importiert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| excluir | löschen |
| api | api |
| excluído | gelöscht |
| permanentemente | dauerhaft |
PT Se você tiver o site correto, mas ele tiver expirado há mais de 30 dias, o conteúdo poderá ter sido excluído permanentemente.
DE Wenn du die richtige Website hast, diese jedoch länger als 30 Tage abgelaufen ist, könnte der Inhalt dauerhaft gelöscht worden sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| site | website |
| correto | richtige |
| dias | tage |
| conteúdo | inhalt |
| poderá | könnte |
| excluído | gelöscht |
| permanentemente | dauerhaft |
PT Restaurar conteúdo excluído acidentalmente
DE Versehentlich gelöschte Inhalte wiederherstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| restaurar | wiederherstellen |
| conteúdo | inhalte |
| acidentalmente | versehentlich |
PT Se você já salvou suas alterações, o texto excluído não poderá ser recuperado.
DE Wenn du deine Änderungen bereits gespeichert hast, kann gelöschter Text nicht wiederhergestellt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| salvou | gespeichert |
| texto | text |
PT O Squarespace não tem recursos de salvamento automático ou histórico de revisão ao editar, portanto, o conteúdo perdido ou excluído nas seguintes situações não poderá ser restaurado no Squarespace:
DE Squarespace bietet bei der Bearbeitung keine Funktionen zum automatischen Speichern oder zum Überarbeiten des Verlaufs, sodass in den folgenden Situationen verlorene oder gelöschte Inhalte in Squarespace nicht wiederhergestellt werden können:
| Portuguese | German |
|---|---|
| automático | automatischen |
| editar | bearbeitung |
| perdido | verlorene |
| seguintes | folgenden |
| situações | situationen |
| restaurado | wiederhergestellt |
PT Se você não conseguir recuperar conteúdo excluído pelo Squarespace, poderá encontrá-lo usando uma ferramenta que arquiva versões mais antigas de sites
DE Wenn du gelöschte Inhalte nicht über Squarespace wiederherstellen kannst, kannst du ein Tool verwenden, das ältere Versionen von Websites archiviert
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| recuperar | wiederherstellen |
| conteúdo | inhalte |
| usando | verwenden |
| versões | versionen |
| sites | websites |
| antigas | ältere |
PT Um domínio não poderá ser desativado ou excluído se o Provisionamento automático de usuários estiver habilitado e não houver nenhum outro domínio ativo
DE Eine Domäne kann nicht deaktiviert oder gelöscht werden, wenn das automatisierte Benutzer-Provisioning aktiviert ist oder wenn keine andere Domäne aktiviert wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| domínio | domäne |
| desativado | deaktiviert |
| excluído | gelöscht |
| provisionamento | provisioning |
| automático | automatisierte |
| usuários | benutzer |
| habilitado | aktiviert |
| outro | andere |
PT Para recuperar um item excluído pela política de retenção de dados, faça uma das duas coisas:
DE Um ein durch die Datenspeicherungsrichtlinie gelöschtes Element wiederherzustellen, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
| Portuguese | German |
|---|---|
| recuperar | wiederherzustellen |
| item | element |
PT A conta do usuário pode existir e ele não ser listado no Gerenciamento de usuários se tiver sido excluído da conta ou do compartilhamento da planilha
DE Das Benutzerkonto existiert möglicherweise bereits und ist eventuell nicht unter Benutzerverwaltung aufgeführt, wenn der Benutzer aus dem Konto gelöscht oder ein Blatt für ihn freigegeben wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| listado | aufgeführt |
| excluído | gelöscht |
PT Excluir uma planilha ou relatório/restaurar uma planilha ou um relatório excluído(a)
DE Ein Blatt oder einen Bericht löschen/Ein gelöschtes Blatt/einen Bericht wiederherstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| excluir | löschen |
| ou | oder |
| relatório | bericht |
| restaurar | wiederherstellen |
PT Erro ao acessar o formulário: “Este formulário foi excluído" | Artigos de ajuda do Smartsheet
DE Fehler beim Zugriff auf das Formular: „Dieses Formular wurde gelöscht“ | Smartsheet-Hilfeartikel
| Portuguese | German |
|---|---|
| erro | fehler |
| acessar | zugriff |
| formulário | formular |
| foi | wurde |
| excluído | gelöscht |
| smartsheet | smartsheet |
PT Erro ao acessar o formulário: “Este formulário foi excluído"
DE Fehler beim Zugriff auf das Formular: „Dieses Formular wurde gelöscht“
| Portuguese | German |
|---|---|
| erro | fehler |
| acessar | zugriff |
| formulário | formular |
| foi | wurde |
| excluído | gelöscht |
| Portuguese | German |
|---|---|
| excluído | gelöscht |
| facilmente | einfach |
| recuperar | wiederherstellen |
| último | letzten |
| backup | backup |
| incidente | vorfall |
| solução | lösung |
PT Armazenar caso um usuário foi excluído de uma campanha Archives - Cookiedatabase.org
DE Speichern, wenn ein Benutzer von einer Kampagne ausgeschlossen wurde Archives - Cookiedatabase.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| armazenar | speichern |
| caso | wenn |
| usuário | benutzer |
| foi | wurde |
| campanha | kampagne |
| org | org |
PT Cookie functions: Armazenar caso um usuário foi excluído de uma campanha
DE Cookie functions: Speichern, wenn ein Benutzer von einer Kampagne ausgeschlossen wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| armazenar | speichern |
| caso | wenn |
| usuário | benutzer |
| foi | wurde |
| campanha | kampagne |
PT Além disso, ao usar a Automatização do fluxo de trabalho, você poderá enviar um e-mail ou marcar uma atividade automaticamente quando um lead for adicionado, atualizado ou excluído em sua Caixa de entrada de Leads.
DE Mithilfe der Workflow-Automatisierung können Sie den automatischen Versand einer E-Mail oder die Planung einer Aktivität veranlassen, sobald ein Lead zu Ihrem Leads-Posteingang hinzugefügt, aktualisiert oder gelöscht wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ao | zu |
| usar | mithilfe |
| automatização | automatisierung |
| ou | oder |
| atividade | aktivität |
| adicionado | hinzugefügt |
| atualizado | aktualisiert |
| excluído | gelöscht |
| automaticamente | automatischen |
PT * Preço / Volume Excluído - Ponto fora da curva detectado
DE * Preis / Volumen ausgeschlossen - Ausreißer erkannt
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
| volume | volumen |
| detectado | erkannt |
PT Qualquer arquivo carregado para conversão será automaticamente excluído dos nossos servidores online no máximo em 24 horas, garantindo assim a privacidade e segurança de todos os dados transferidos.
DE Alle zur Konvertierung hochgeladenen Dateien werden spätestens nach 24 Stunden automatisch von unseren Servern gelöscht, wodurch Datenschutz und Sicherheit aller übertragenen Daten gewährleistet sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| carregado | hochgeladenen |
| conversão | konvertierung |
| automaticamente | automatisch |
| excluído | gelöscht |
| nossos | unseren |
| servidores | servern |
| horas | stunden |
| e | und |
PT O r.srvtrck.com pode ser removido ou excluído?
DE Kann man r.srvtrck.com entfernen oder löschen?
PT Todo o seu conteúdo (texto e arquivos) será imediatamente excluído do serviço após o cancelamento. Esta informação não pode ser recuperada uma vez que sua conta seja cancelada.
DE Jegliche Inhalte (Text und Dateien) werden nach der Servicekündigung sofort gelöscht. Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, nachdem das Konto gekündigt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| texto | text |
| arquivos | dateien |
| imediatamente | sofort |
| excluído | gelöscht |
| conta | konto |
PT Após um curto período de tempo, o seu projeto será excluído permanentemente.
DE Nach kurzer Zeit wird Ihr Projekt dauerhaft gelöscht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| curto | kurzer |
| projeto | projekt |
| excluído | gelöscht |
| permanentemente | dauerhaft |
PT Este SlideShare foi excluído, pois viola os Termos de Serviço do SlideShare e/ou as Diretrizes da Comunidade. Veja mais na here.
DE Diese SlideShare-Präsentation verletzt die Nutzungsbedingungen von SlideShare und/oder die Community-Richtlinien und wurde deshalb vorübergehend gesperrt. Weitere SlideShares finden Sie hier.
| Portuguese | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| foi | wurde |
| ou | oder |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
PT Eu gostaria de estar entre os primeiros a saber sobre novas ofertas e serviços que a Gallup oferece. Eu entendo que posso pedir para ser excluído destas ofertas em qualquer momento.
DE Ich möchte als einer der Ersten über neue Angebote und Services von Gallup informiert werden. Mir ist klar, dass ich mich jederzeit von diesem Angebot abmelden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novas | neue |
PT É importante notar que quando um instantâneo é excluído, ele não será recuperável.Se você quiser manter este instantâneo para mais tarde, você deve baixá-lo antes da exclusão
DE Es ist wichtig zu beachten, dass, wenn ein Schnappschuss gelöscht wird, nicht abrufbar ist.Wenn Sie diesen Schnappschuss für später behalten möchten, sollten Sie ihn vor dem Löschen herunterladen
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| notar | beachten |
| instantâneo | schnappschuss |
| excluído | gelöscht |
| quiser | möchten |
| manter | behalten |
| mais tarde | später |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese