Hire a translator I am translator

Translate "habilitado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habilitado" from Portuguese to German

Translations of habilitado

"habilitado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

habilitado aktivieren aktiviert ihre kann

Translation of Portuguese to German of habilitado

Portuguese
German

PT A Cloudflare permite que qualquer ativo da Internet se torne habilitado por HTTPS com o clique de um botão

DE Cloudflare ermöglicht es jeder Seite mit einem Klick https-fähig zu sein

Portuguese German
cloudflare cloudflare
permite ermöglicht
clique klick

PT O Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare é uma família de produtos que amplia as vantagens de segurança e desempenho da plataforma Acquia na borda da rede de distribuição.

DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert.

PT Na Cloudflare, oferecemos uma criptografia SSL que permite que qualquer ativo da internet se torne habilitado para HTTPS com o simples clique de um botão

DE Cloudflare bietet SSL-Verschlüsselung, mit der jede Website mit einem Klick HTTPS-fähig gemacht werden kann

Portuguese German
cloudflare cloudflare
criptografia verschlüsselung
ssl ssl
clique klick
internet website

PT Agora, com o Argo habilitado, tivemos reduções consistentes para cerca de 250 ms

DE Mit Argo wurde diese Zeit nachhaltig auf ungefähr 250 ms reduziert

Portuguese German
agora zeit
ms ms
argo argo

PT Melhore o seu site instantaneamente usando o Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare

DE Verbessern Sie Ihre Website sofort durch Nutzung von Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare

Portuguese German
melhore verbessern
site website
instantaneamente sofort
edge edge

PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?

DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?

Portuguese German
erros fehler
ajudar helfen
problema problem

PT Além do mais, o Captura de Assinatura Móvel O recurso OneSpan Sign transforma qualquer dispositivo de tela sensível ao toque habilitado para a Web em um bloco de captura de assinaturas - eliminando a necessidade de hardware para assinatura

DE Was mehr ist, die Mobile Signature Capture Die Funktion in OneSpan Sign verwandelt jedes webfähige Touchscreen-Gerät in ein Signaturerfassungspad, sodass keine Hardware zum Signieren erforderlich ist

Portuguese German
móvel mobile
recurso funktion
necessidade erforderlich

PT Você também confirma estar ciente de que, se você optar por usar esse recurso, seus amigos, seguidores e inscritos em qualquer Serviço de Rede Social que você tenha habilitado poderão ver essa atividade

DE Du erkennst ferner an, dass, wenn du diese Funktion nutzt, deine Freunde, Follower und Abonnenten in allen von dir aktivierten Sozialen Netzwerken diese Aktivitäten sehen können

Portuguese German
usar nutzt
amigos freunde
seguidores follower
qualquer allen
rede netzwerken
atividade aktivitäten
também ferner

PT Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.

DE Ist JavaScript nicht aktiviert, stehen Ihnen nicht alle Optionen zur Verfügung und Sie können weder Produkte kaufen, noch Formulare ausfüllen oder Bilder und Videos laden.

Portuguese German
habilitado aktiviert
e und
comprar kaufen
preencher ausfüllen
formulários formulare
carregar laden

PT Atendimento do cliente: Habilitado apenas para pacotes pagos

DE Kundendienst: Nur für zahlende Benutzer verfügbar

Portuguese German
apenas nur
cliente benutzer

PT A polícia tem o poder de proibir um motorista não habilitado de dirigir até que tenha uma habilitação adequada

DE Die Polizei hat außerdem das Recht, einem Fahrer ohne gültigen Führerschein die Weiterfahrt zu verbieten, bis ein gültiger Führerschein vorgezeigt werden kann

Portuguese German
polícia polizei
motorista fahrer

PT A integração do SLE BCI, oferecendo aos usuários do SUSE Rancher uma nova opção para utilizar um repositório seguro realmente flexível, habilitado para FIPS e de código fonte aberto.

DE Die Integration von SLE BCI bietet SUSE Rancher-Benutzern neuerdings die Möglichkeit, ein wirklich flexibles, FIPs-fähiges und sicheres Open-Source-Repository zu nutzen.

Portuguese German
oferecendo bietet
usuários benutzern
suse suse
opção möglichkeit
utilizar nutzen
repositório repository
seguro sicheres
realmente wirklich
flexível flexibles
fips fips
fonte source
aberto open

PT Club Cooee funciona melhor com JavaScript habilitado

DE Club Cooee benötigt JavaScript zum korrekten Ablauf

Portuguese German
javascript javascript
com zum

PT Amazon lança Astro, um robô doméstico sobre rodas habilitado para Alexa

DE Amazon stellt Astro vor, einen Alexa-fähigen Heimroboter auf Rädern

Portuguese German
amazon amazon
um einen
alexa alexa

PT Você pode, quando permitido pela lei aplicável, deixar isso habilitado para ver como seus assinantes se envolvem com o conteúdo da sua campanha.

DE Sofern dies nach geltendem Gesetz zulässig ist, kannst du diese Aktivierung bestehen lassen, um zu sehen, wie deine Abonnenten mit den Inhalten deiner Kampagne interagieren.

Portuguese German
permitido zulässig
lei gesetz
aplicável geltendem
deixar lassen
assinantes abonnenten
conteúdo inhalten
campanha kampagne

PT Seu bate-papo estará disponível na página do evento do Vimeo e na incorporação do bate-papo assim que estiver habilitado. Isso significa que o público pode começar a conversar mesmo que você ainda não tenha entrado ao vivo.

DE Dein Chat wird auf deiner Vimeo-Event-Seite und der Chat-Einbettung verfügbar sein, sobald er aktiviert ist. Das bedeutet, dass die Zuschauer mit dem Chat beginnen können, auch wenn du noch nicht live geschaltet bist.

Portuguese German
página seite
evento event
vimeo vimeo
incorporação einbettung
habilitado aktiviert
público zuschauer
começar beginnen

PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Portuguese German
transmissão stream
aplicado angewendet
recorrente wiederkehrenden
permanecer bleibt

PT ver quantos usuários gerenciados têm verificação em duas etapas ou SSO habilitado

DE Die Anzahl der verwalteten Benutzer mit Zwei-Faktor-Authentifizierung oder SSO

Portuguese German
quantos anzahl
usuários benutzer
gerenciados verwalteten
verificação authentifizierung
duas zwei
ou oder
em mit

PT Depois que o aplicativo autenticador for habilitado na sua conta do Mailchimp, uma senha exclusiva do aplicativo no seu dispositivo móvel será exigida sempre que você fizer login.

DE Wenn du eine Authentifizierungs-App in deinem Mailchimp-Account aktivierst, ist bei jeder Anmeldung ein eindeutiger Code von der App auf deinem Mobilgerät erforderlich.

Portuguese German
conta account
mailchimp mailchimp
exigida erforderlich

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

Portuguese German
opção option
e und
metadados metadaten

PT Reduza os tempos de espera e ofereça soluções confiáveis com bots de voz e IVR habilitado para fala

DE Reduzieren Sie Wartezeiten und bieten Sie zuverlässige Lösungen mit Voice-Bots und sprachaktiviertem IVR

Portuguese German
reduza reduzieren
e und
ofereça bieten
soluções lösungen
confiáveis zuverlässige
bots bots
voz voice

PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.

DE Installieren Sie außerdem die neueste Version von Adobe Flash Player und stellen Sie sicher, dass JavaScript in Ihrem Browser aktiviert ist.

Portuguese German
instalar installieren
adobe adobe
player player
javascript javascript
habilitado aktiviert
navegador browser
flash flash

PT O autenticador habilitado por voz da OneSpan converte senhas de uso único em voz, oferecendo serviços bancários on-line seguros para pessoas cegas ou portadoras de deficiências visuais.

DE Der Authenticator mit Spracherkennung von OneSpan konvertiert Einmalkennwörter in Sprache. Dies ermöglicht blinden oder visuell beeinträchtigten Personen sichere Online Banking-Services.

Portuguese German
autenticador authenticator
voz sprache
converte konvertiert
bancários banking
on-line online
pessoas personen
ou oder
visuais visuell

PT Nosso Digipass® habilitado para Cronto disponibiliza uma forma segura de executar transações bancárias

DE Die Verwendung unseres Cronto-fähigen Digipass® bietet eine sichere Möglichkeit zur Abwicklung von Bankgeschäften

Portuguese German
disponibiliza bietet
segura sichere
executar verwendung

PT É você que pode desenvolver a melhor experiência de usuário móvel ou o processo habilitado para IoT, com os dados exatos, os fluxos de trabalho e as integrações de aplicações de que precisa

DE Sie sind in der Lage, die beste Benutzerfreundlichkeit bei der Mobilnutzung oder den besten IoT-fähigen Prozess zu entwickeln, mit genau den Daten, Workflows und Anwendungsintegrationen, die Sie benötigen

Portuguese German
desenvolver entwickeln
ou oder
iot iot

PT A conexão segura está habilitada em todas as novas contas por padrão. Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado na página configurações da conta/conexão em sua conta.

DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.

Portuguese German
conexão verbindung
todas allen
novas neuen
padrão standardmäßig
recurso funktion
habilitado aktiviert
página seite
configurações einstellungen

PT O último é através da compatibilidade com outros dispositivos Alexa nas proximidades, como um alto-falante Echo. Você pode dizer ao alto-falante habilitado para Alexa para ligar a Shield TV, reproduzir conteúdo etc.

DE Letzteres erfolgt durch Kompatibilität mit anderen Alexa-Geräten in der Nähe, z. B. einem Echo-Lautsprecher. Sie können den Alexa-fähigen Lautsprecher anweisen, den Shield-Fernseher einzuschalten, Inhalte abzuspielen usw.

Portuguese German
compatibilidade kompatibilität
outros anderen
dispositivos geräten
alexa alexa
echo echo
tv fernseher
conteúdo inhalte
etc usw

PT Depois de configurá-lo por meio do aplicativo Alexa, você poderá usar o serviço em todos os seus dispositivos Echo e Alexa, desde que esteja habilitado em cada dispositivo individual - o que é por padrão.

DE Sobald Sie es über die Alexa-App eingerichtet haben, können Sie den Dienst auf allen Ihren Echo- und Alexa-Geräten nutzen, solange er auf jedem einzelnen Gerät aktiviert ist – was standardmäßig der Fall ist.

Portuguese German
alexa alexa
echo echo
habilitado aktiviert
individual einzelnen
padrão standardmäßig
desde que solange

PT Ele tem alguns alto-falantes fantásticos em seu portfólio, desde o pequeno mas fabuloso Sonos One com compatibilidade Alexa e Google Assistant até o Sonos Move habilitado para Bluetooth.

DE Es hat einige fantastische Lautsprecher in seinem Portfolio, vom kleinen, aber fabelhaften Sonos One mit Alexa- und Google Assistant-Kompatibilität bis hin zum Bluetooth-fähigen Sonos Move.

Portuguese German
portfólio portfolio
pequeno kleinen
mas aber
compatibilidade kompatibilität
alexa alexa
google google
assistant assistant
bluetooth bluetooth

PT Se você perguntar a um dispositivo habilitado para Alexa, como um Echo ou Echo Dot, "Alexa, quais são seus negócios?" , você tem acesso a ofertas do Prime Day horas antes, bem como acesso a ofertas exclusivas

DE Wenn Sie ein Alexa-fähiges Gerät wie einen Echo oder Echo Dot fragen, "Alexa, was sind Ihre Angebote?" , erhalten Sie Stunden früher Zugang zu Prime Day-Angeboten sowie Zugang zu exklusiven Schnäppchen

Portuguese German
dispositivo gerät
alexa alexa
echo echo
ou oder
acesso zugang
day day
exclusivas exklusiven

PT quaisquer habilidades que tenha habilitado por meio do aplicativo Alexa

DE alle Fähigkeiten verwenden, die Sie über die Alexa-App aktiviert haben

Portuguese German
habilidades fähigkeiten
habilitado aktiviert
alexa alexa

PT No coração deste telefone está o Qualcomm Snapdragon 856 Plus, habilitado para 5G, com 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento

DE Das Herzstück dieses Telefons ist das Qualcomm Snapdragon 856 Plus, 5G-fähig, mit 16 GB RAM und 512 GB Speicher

Portuguese German
telefone telefons
plus plus
gb gb
ram ram
armazenamento speicher
coração herzstück
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon

PT Quando habilitado, os clientes da AT&T com dispositivos compatíveis podem iniciar uma chamada telefônica ou atender uma chamada recebida, mesmo se o telefone estiver fora de alcance, desligado ou sem bateria

DE Wenn diese Option aktiviert ist, können AT&T-Kunden mit unterstützten Geräten einen Telefonanruf starten oder einen eingehenden Anruf annehmen, selbst wenn ihr Telefon außer Reichweite, ausgeschaltet oder ohne Akkustrom leer ist

Portuguese German
habilitado aktiviert
clientes kunden
iniciar starten
uma einen
ou oder
mesmo selbst
alcance reichweite
sem ohne

PT Para responder, diga "Alexa, responda" a um dispositivo habilitado para Alexa como um Echo e mantendo uma conversa por meio do dispositivo normalmente.

DE Um zu antworten, sagen Sie „Alexa, antworten“ auf ein Alexa-fähiges Gerät wie ein Echo und führen Sie wie gewohnt ein Gespräch über das Gerät.

Portuguese German
diga sagen
alexa alexa
dispositivo gerät
echo echo
conversa gespräch

PT Você pode acionar a rotina para habilitar chamadas da AT&T em seu dispositivo habilitado para Alexa quando disser algo como “Alexa, estou em casa”.

DE Sie können die Routine auslösen, um AT&T-Anrufe auf Ihrem Alexa-fähigen Gerät zu aktivieren, wenn Sie etwas wie „Alexa, ich bin zu Hause“ sagen.

Portuguese German
rotina routine
habilitar aktivieren
chamadas anrufe
dispositivo gerät
alexa alexa
algo etwas

PT É habilitado para Android TV inteligente, por exemplo, vem com controle de voz do Google Assistant e também é capaz de se conectar a dispositivos Alexa externos

DE Es ist beispielsweise Android TV Smart-fähig, verfügt also über die Sprachsteuerung Google Assistant und kann auch externe Alexa-Geräte anschließen

Portuguese German
android android
inteligente smart
voz sprachsteuerung
google google
assistant assistant
é ist
conectar anschließen
dispositivos geräte
alexa alexa
externos externe

PT Incluindo a bateria no case, os fones de ouvido podem durar 28 horas entre cargas com ANC habilitado o tempo todo, além de também apresentarem resistência a respingos de IPX4.

DE Einschließlich des Akkus in der Hülle können die Ohrhörer 28 Stunden zwischen den Ladevorgängen mit aktiviertem ANC halten und verfügen außerdem über IPX4-Spritzwasserschutz.

Portuguese German
incluindo einschließlich
bateria akkus
podem können

PT A LG confirmou as 14 TVs em sua linha que são totalmente capazes de jogos de 4K 120 Hz com Dolby Vision habilitado.

DE Alles, was wir bisher über Samsungs Galaxy S22 und S22+ gehört haben.

Portuguese German
totalmente alles
s s

PT Finalmente, o Astro pode fazer coisas típicas como qualquer dispositivo Echo habilitado para Alexa

DE Schließlich kann Astro typische Dinge wie jedes Alexa-fähige Echo-Gerät tun

Portuguese German
finalmente schließlich
coisas dinge
qualquer jedes
dispositivo gerät
echo echo
alexa alexa

PT O alto-falante habilitado para HomePod Siri da Apple foi adiado até o "início de 2018"

DE Apples HomePod Siri-fähiger Lautsprecher verzögert sich bis "Anfang 2018"

Portuguese German
homepod homepod
apple apples

PT Um bloco de conteúdo com Conteúdo Dinâmico exibirá uma mensagem Dynamic Content Enabled (Conteúdo Dinâmico habilitado) quando você passar o mouse sobre ele no criador de e-mail.

DE Wenn ein Inhaltsblock dynamische Inhalte enthält, erscheint die Meldung Dynamic Content Enabled (Dynamische Inhalte aktiviert) , wenn du im E-Mail-Designer den Cursor darüber bewegst.

Portuguese German
habilitado aktiviert

PT Como os requisitos da LGPD são semelhantes aos requisitos do RGPD, você pode exportar um público habilitado para o RGPD para visualizar permissões de marketing

DE Da die Anforderungen des LGPD den Anforderungen der DSGVO ähnlich sind, kannst du eine DSGVO-konforme Zielgruppe exportieren, um Marketingberechtigungen anzuzeigen

Portuguese German
requisitos anforderungen
você du
exportar exportieren
semelhantes ähnlich

PT Com uma API de streaming, você pode se integrar em praticamente qualquer aplicativo habilitado por voz

DE Mit einer Streaming-API können Sie sich in fast jede sprachfähige Anwendung integrieren

Portuguese German
streaming streaming
você sie
integrar integrieren
praticamente fast

PT Em primeiro lugar, você precisará ter um dispositivo Ring e uma conta na Amazon para usar o Alexa. Você precisará ter tudo configurado e conectado à sua rede doméstica, e você precisará do Ring Skill habilitado em seu aplicativo Alexa.

DE Zunächst benötigen Sie ein Ring-Gerät und ein Amazon-Konto, um Alexa verwenden zu können. Sie müssen alles eingerichtet und mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden haben, und Sie müssen die Ring-Fähigkeit in Ihrer Alexa-App aktivieren .

Portuguese German
ring ring
conta konto
amazon amazon
alexa alexa
configurado eingerichtet
conectado verbunden

PT O Ajax está habilitado por padrão para visitantes.

DE Ajax ist standardmäßig für Besucher aktiviert.

Portuguese German
habilitado aktiviert
padrão standardmäßig
visitantes besucher
ajax ajax

PT As Fontes Adobe do Squarespace não estarão disponíveis para uso enquanto o projeto de Fontes Adobe personalizado estiver habilitado.

DE Die Adobe Fonts von Squarespace können nicht verwendet werden, solange dein benutzerdefiniertes Adobe Fonts-Projekt aktiviert ist.

Portuguese German
fontes fonts
adobe adobe
uso verwendet
projeto projekt
personalizado benutzerdefiniertes
habilitado aktiviert

PT Uma vez terminada a configuração, você verá uma etiqueta que o Kinsta CDN está habilitado, juntamente com um interruptor roxo ligado.

DE Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist, siehst du einen Hinweis, dass das Kinsta CDN aktiviert ist, zusammen mit einem lila Schalter, der auf Ein steht.

Portuguese German
configuração konfiguration
você du
verá siehst du
kinsta kinsta
cdn cdn
interruptor schalter

PT Criar um fluxo de chamadas de URA habilitado para fala também é fácil. Você pode criar seu próprio bot de URA e treiná-lo para entender a intenção de quem liga.

DE Das Einrichten eines sprachgesteuerten IVR-Ablaufs ist ebenfalls ganz einfach. Sie können Ihren eigenen IVR-Bot erstellen und so trainieren, dass er die Absichten Ihrer Anrufer versteht.

Portuguese German
criar erstellen
fácil einfach
bot bot
entender versteht

PT Com o recurso de dependências de tarefas habilitado, o Smartsheet é capaz de determinar a sequência de tarefas que resultam na duração total do projeto

DE Wenn Aufgabenabhängigkeiten eingerichtet wurden, kann Smartsheet die Abfolge von Aufgaben ermitteln, die die Dauer des gesamten Projekts bestimmen

Portuguese German
smartsheet smartsheet
sequência abfolge
duração dauer
total gesamten

PT Um domínio não poderá ser desativado ou excluído se o Provisionamento automático de usuários estiver habilitado e não houver nenhum outro domínio ativo

DE Eine Domäne kann nicht deaktiviert oder gelöscht werden, wenn das automatisierte Benutzer-Provisioning aktiviert ist oder wenn keine andere Domäne aktiviert wurde

Portuguese German
domínio domäne
desativado deaktiviert
excluído gelöscht
provisionamento provisioning
automático automatisierte
usuários benutzer
habilitado aktiviert
outro andere

Showing 50 of 50 translations