Translate "kleinen" to Portuguese

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

• Verwendung eines kleinen
• lautere Nutzung sprechen
• diesem kleinen Teil
• Herzstück
• Song
• Showdown eines Films

DE Hallo,mein Name ist Jasmin und ich rufe hier für eine Spendenaktion auf - für Stups,dem kleinen Kater meiner besten Freundin und ihrer kleinen Tochter

• Name ist Jasmin
• kleinen Kater meiner
• Freundin
• ihrer kleinen Tochter

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

• denke
• weil es immer
• Social Media Influencer
• kleinen Unternehmen

DE Sie können dies mit einem kleinen Schlitzschraubendreher oder mit einer kleinen, schlanken, flachen Kante tun.

• Schlitzschraubendreher
• kleinen
• schlanken
• flachen Kante

DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.

• Unser Küchenchef verwöhnt
• Alpsalat
• Kräuterfondue
• seiner berühmten Bergler-
• Hirtenrösti
• kurz
• wählen von unserer
• tits randonneurs

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.

• Kindern
• kleinen Hund

DE Zweitens: Die überwiegende Mehrheit der Suchenden, die nach Produkten und Dienstleistungen von kleinen Unternehmen suchen, neigen dazu, die Produkte und Dienstleistungen einzugeben, die diese kleinen Unternehmen anbieten, und nicht ihren Namen

• Zweitens
• Produkten
• Dienstleistungen von kleinen
• suchen
• neigen dazu
• Produkte
• Dienstleistungen einzugeben
• kleinen Unternehmen anbieten
• ihren Namen

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.

• Kindern
• kleinen Hund

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

• Verwendung eines kleinen
• lautere Nutzung sprechen
• diesem kleinen Teil
• Herzstück
• Song
• Showdown eines Films

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

• denke
• weil es immer
• Social Media Influencer
• kleinen Unternehmen

DE Zweitens: Die überwiegende Mehrheit der Suchenden, die nach Produkten und Dienstleistungen von kleinen Unternehmen suchen, neigen dazu, die Produkte und Dienstleistungen einzugeben, die diese kleinen Unternehmen anbieten, und nicht ihren Namen

• Zweitens
• Produkten
• Dienstleistungen von kleinen
• suchen
• neigen dazu
• Produkte
• Dienstleistungen einzugeben
• kleinen Unternehmen anbieten
• ihren Namen

DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.

• unserer kleinen
• effizienten

DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.

• Team mit großer
• Technologie

DE Jede große Idee beginnt mit einem kleinen Schritt nach vorn.

• Jede große Idee

DE Deshalb sind handwerklich hergestellte, maßgeschneiderte Produkte in kleinen Stückzahlen so erfolgreich

• Deshalb sind handwerklich
• Stückzahlen so erfolgreich

DE Ihnen ist es egal, mit wie vielen Problemen Sie sich als Inhaber eines kleinen Unternehmens außerdem noch beschäftigen müssen

• vielen Problemen Sie
• Inhaber eines kleinen
• außerdem noch beschäftigen

DE Das Event Tracking ist einfach einzurichten. Fügen Sie einfach einen kleinen Codeausschnitt (den wir bereitstellen) zu Ihrer Website hinzu.

• einzurichten
• Fügen Sie einfach
• kleinen Codeausschnitt
• bereitstellen
• Ihrer Website

DE Jedes Mal, wenn wir eine Entscheidung treffen, denken wir: "Wie wird dies kleinen Unternehmen helfen?"

• Jedes Mal
• Entscheidung treffen
• dies kleinen Unternehmen

DE In kleinen Unternehmen ist es immer gut, wenn man schnell die Richtung anpassen kann.

• immer gut
• schnell die Richtung

DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!

• hart daran gearbeitet
• Strategien
• Tools auszuarbeiten
• kleinen Unternehmen dabei
• sozialen Medien erfolgreich
• möchten diese Informationen
• Ihnen teilen

DE Ich war erstaunt, als ich hörte, wie viel die meisten Marketingexperten von kleinen Unternehmen auf dem Zettel haben, wie Stephanie vom McFerrin Center for Entrepreneurship.

• war erstaunt
• hörte
• viel die meisten
• Stephanie vom McFerrin
• for

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

• wichtiger Kanal
• Einnahmen Ihres kleinen
• steigern
• sollten priorisiert

DE Wir bei Sprout haben das Glück, mit Tausenden von kleinen Unternehmen in allen möglichen Branchen zusammenzuarbeiten

• Tausenden von kleinen
• allen möglichen Branchen

DE Sprout hilft mehr als 10.000 kleinen und wachsenden Unternehmen bei der Verwaltung ihres Social-Media-Marketings. Eine der häufigsten Fragen, die diese Unternehmen uns stellen, ist:

• kleinen
• Verwaltung ihres Social-Media-Marketings
• häufigsten Fragen
• Unternehmen uns stellen

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

• Unternehmen die erforderlichen
• Hand
• direkt mit großen
• sogar

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

• kleinen
• mittelständischen Unternehmen
• verlassen
• Zeit Geld
• Sprout optimiert Social

DE Wenn man mit der Maus über das Hauptmenü fährt, gibt es einfach zu viel kleinen Text in den Untermenüs, um sich auf der Plattform zurechtzufinden

• fährt
• einfach zu viel
• Plattform zurechtzufinden

DE Es ist daher logisch, dass wir mit einem so kleinen Prozessor eine viel größere Auswirkung auf unser System bemerken.

• daher logisch
• System

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.

• Während deines Abstechers
• Tairāwhiti Gisborne Region
• unbedingt die kleinen
• entlang der Küste
• Jede Menge Wasseraktivitäten
• Angeln
• goldene Strände warten
• dich
• Finde heraus
• wo du unbedingt

DE Neuseeland liegt im Südwestpazifik, besteht aus zwei Hauptinseln, der Nord- und Südinsel, sowie Stewart Island und vielen kleinen vorgelagerten Inseln.

• besteht aus zwei
• Nord-
• Südinsel
• Stewart Island
• vielen kleinen vorgelagerten

DE Hol dir Hilfe von einem Mailchimp-Partner, damit dich die kleinen Dinge nicht ins Schwitzen bringen.

• Hol dir Hilfe
• Mailchimp-Partner
• Dinge nicht ins

DE Bist du ein Freelancer oder eine Agentur, die kleinen Unternehmen hilft, erfolgreich zu sein? Melde dich bei Mailchimp & Co an, um neue Fähigkeiten zu erlernen, Reputation aufzubauen und Tools zur Verwaltung deiner Kunden zu erhalten

• Agentur
• kleinen Unternehmen hilft
• Fähigkeiten zu erlernen
• Reputation aufzubauen
• Tools zur Verwaltung
• Kunden zu erhalten

DE Cleveres Marketing für große Ideen Mailchimp hilft kleinen Unternehmen, Großes zu erreichen – mit den richtigen Tools und Unterstützung auf jedem Schritt des Weges

• Ideen Mailchimp hilft
• Unternehmen
• Großes zu erreichen
• richtigen Tools
• Unterstützung auf jedem
• Weges

DE Die Kunden haben uns gelehrt, dass das Markenversprechen von Mailchimp kleinen Unternehmen hilft, wie ein Profi auszusehen und unabhängig vom Kanal zu wachsen.

• Markenversprechen von Mailchimp
• Unternehmen hilft
• Profi auszusehen
• unabhängig vom Kanal

DE Wir haben gelernt, dass es in einer Welt voller großer Probleme jemanden braucht, der Weltverbesserer in einem kleinen Maßstab unterstützt

• gelernt
• Welt voller großer
• jemanden braucht
• Maßstab unterstützt

DE Jede Wand ist wie eine leere Leinwand. Füllen Sie sie mit glücklichen Gesichtern oder beeindruckenden Landschaftsbildern, kleinen Freuden oder großen Meilensteinen.

• leere Leinwand
• glücklichen Gesichtern
• beeindruckenden Landschaftsbildern
• kleinen Freuden
• großen

DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab

• Schlag einzuführen
• liefert ein agiles

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

• Minimum an Planung
• kleinen
• Team zu allen
• Feedback sammeln
• Plänen

DE Das RACI-Framework ähnelt dem DACI-Framework, mit einem kleinen Unterschied im Akronym: Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (herangezogen) und Informed (informiert)

• Responsible
• zuständig
• Accountable
• verantwortlich
• Consulted
• herangezogen
• Informed
• informiert

DE Magento Commerce ist eine Komplettlösung, die kleinen Unternehmen die Leistungsfähigkeit von Magento zu einem erschwinglichen Preis bietet.

• Komplettlösung
• Preis

DE Wenn du es dir nicht leisten kannst, kostenlosen Versand anzubieten, ist das in Ordnung. Wähle einen kleinen Gratisartikel aus, der bei Erreichen eines bestimmten Schwellenwertes beigelegt wird.

• dir nicht leisten
• kostenlosen Versand anzubieten
• Ordnung
• Wähle einen kleinen
• Erreichen eines bestimmten
• beigelegt

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

• Los Suenos Marriott
• Golf Resort verbinden
• wunderschöne Natur
• Komfort ohne Grenzen
• Angebote für Abenteuerlustige
• kleinen

DE Wenn Sie in einem kleinen Team arbeiten und eine fachkundige Meinung einholen möchten, ist SurveyMonkey Genius sehr hilfreich

• kleinen Team arbeiten
• fachkundige Meinung einholen
• SurveyMonkey Genius sehr

DE Die obigen Workflows geben nur einen kleinen Einblick in die Möglichkeiten wie Daten aus Online-Umfragen innerhalb einer Organisation für verschiedene Kampagnen einen Mehrwert erzeugen und für die Kunden eine optimierte Erfahrung sicherstellen. 

• obigen Workflows geben
• Möglichkeiten wie Daten
• erzeugen
• Kunden eine optimierte
• sicherstellen

DE „Ich gehöre zu einem kleinen Team, das die Übersetzung von EU-Texten in 23 Sprachen managt. Mit unserer Arbeit tragen wir zum Erfolg von DG bei. Es gibt nichts Besseres!” - Eszter, Translation Service Coordinator

• Team
• Übersetzung von EU-Texten
• Sprachen managt
• unserer Arbeit tragen
• Erfolg von DG
• nichts Besseres
• Eszter
• Translation Service Coordinator

DE Ein einfach zu bedienendes CRM ermöglicht es kleinen und mittleren Unternehmen, den gesamten Käuferzyklus zu verwalten, ohne die Mitarbeiter mit unnötig komplizierten Funktionen zu überlasten

• einfach zu bedienendes
• ermöglicht es kleinen
• mittleren Unternehmen
• Mitarbeiter mit unnötig
• Funktionen zu überlasten

DE Eine cloudnative App besteht aus mehreren kleinen, unabhängigen und lose gekoppelter Microservices, die in Linux-Containern bereitgestellt werden und über APIs oder Messaging verbunden sind

• cloudnative App besteht
• mehreren kleinen
• unabhängigen
• lose gekoppelter Microservices
• APIs

DE Jeder Service implementiert eine Geschäftsfunktion und wird von kleinen Teams mithilfe von DevOps-Workflows wie CI und CD (Continuous Integration und Continuous Deployment) entwickelt

• Jeder Service implementiert
• Geschäftsfunktion
• kleinen Teams mithilfe
• DevOps-Workflows wie CI
• CD
• Continuous Integration
• Continuous Deployment
• entwickelt

DE Deine Investoren erhalten einen kleinen Anteil an deinem Unternehmen, und die Plattform sorgt dafür, dass dein unternehmerischer Erfolg für sie zur Herzenssache wird.

• Deine Investoren erhalten
• Unternehmen
• Plattform sorgt dafür
• dein unternehmerischer Erfolg
• Herzenssache

DE Vielleicht sind es all die kleinen Dinge, die wir tun, um Ihnen unsere Wertschätzung zu zeigen

• kleinen Dinge
• tun
• Ihnen unsere Wertschätzung
• zeigen