PT Tamanhos: 41 mm, 45 mm (ambos os tamanhos não estão disponíveis em todos os estilos)
Translate "tamanhos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tamanhos" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of tamanhos
Portuguese
German
DE Größen: 41mm, 45mm (beide Größen nicht in allen Styles erhältlich)
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanhos | größen |
| ambos | beide |
| disponíveis | erhältlich |
| em | in |
| estilos | styles |
PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanhos | größen |
| ligeiramente | geringfügig |
| antigas | alte |
| não | nicht |
| modelo | modell |
| diferem | unterscheiden |
PT tamanhos do contrato: Contrato tamanhos são geralmente muito maior para o comércio de futuros do que para as opções
DE Kontraktgrößen: Kontraktgrößen sind in der Regel viel größer für Futures-Geschäfte als für Optionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | in der regel |
| maior | größer |
| comércio | geschäfte |
| opções | optionen |
PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo
DE Unterschiedlich große Gehäuse nehmen unterschiedlich große Motherboards auf, daher können sich das Layout und die Anzahl der Abstandsschrauben unterscheiden, aber das Prinzip ist dasselbe
| Portuguese | German |
|---|---|
| layout | layout |
| número | anzahl |
| mas | aber |
| princípio | prinzip |
PT tamanhos do contrato: Contrato tamanhos são geralmente muito maior para o comércio de futuros do que para as opções
DE Kontraktgrößen: Kontraktgrößen sind in der Regel viel größer für Futures-Geschäfte als für Optionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | in der regel |
| maior | größer |
| comércio | geschäfte |
| opções | optionen |
PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.
DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprimore | verbessern |
| imagem | bild |
| ajustando | anpassen |
| ordem | reihenfolge |
| distribuição | bereitstellung |
PT Melhorar o desenho dos estudos clínicos por meio da otimização da seleção de tamanhos de amostras, endpoints primários/secundários e desenho do estudo
DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudos | studien |
| seleção | auswahl |
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Seitengrößen aus, um Ihr Stellenangebot in Form von klassifizierten Kleinanzeigen zu bewerben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gama | reihe |
| padrão | form |
PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visual | bilder |
| imprima | druck |
| e | und |
PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.
DE Bamboo Data Center ist eine Continuous Delivery-Pipeline, die Teams jeder beliebigen Größe Stabilität, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit bietet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| pipeline | pipeline |
| contínua | continuous |
| escalabilidade | skalierbarkeit |
| equipes | teams |
| tamanhos | größe |
PT Fortalecendo equipes de produtos em empresas de todos os tamanhos em todo o mundo
DE Genutzt von Produktteams aus Unternehmen aller Größen weltweit
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| tamanhos | größen |
PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.
DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultoria | beratung |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| configurações | konfigurationen |
| técnicas | technische |
| garantir | sicherstellen |
| sucesso | erfolg |
| devops | devops |
| soluções | lösungen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| envie | sende |
| e | und |
| vídeos | videos |
| senha | kennwort |
PT Ajuste os tamanhos de suas imagens e use filtros de cores, molduras de imagens e bordas para incorporá-las perfeitamente em seu design.
DE Passen Sie die Größe Ihrer Bilder an und verwenden Sie Farbfilter, Bildrahmen und Ränder, um sie nahtlos in Ihr Design zu integrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuste | passen |
| tamanhos | größe |
| imagens | bilder |
| use | verwenden |
| bordas | ränder |
| perfeitamente | nahtlos |
| design | design |
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sabemos | wissen |
| rede | netzwerk |
| exige | benötigt |
| usar | verwenden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuen |
| gratuitamente | kostenlos |
| equipes | team |
| os | dein |
PT Os hotéis na Nova Zelândia existem em todas as formas, tamanhos e personalidades. Para orçamentos menores ou luxuosos, existem centenas de hotéis a escolha em todo o país.
DE Neuseeländische Hotels werden allen Ansprüchen gerecht. Von preisgünstigen bis hin zu Luxushotels kann man im ganzen Land aus hunderten Optionen wählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| centenas | hunderten |
| país | land |
| é | werden |
PT É tentador criar um botão pop-up com uma nova fonte, um novo tamanho de texto, novos tamanhos ou cores de botão
DE Es ist verlockend, eine Pop-up-Schaltfläche mit einer neuen Schriftart, einer neuen Textgröße, neuen Schaltflächengrößen und neuen Schaltflächenfarben zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tentador | verlockend |
| botão | schaltfläche |
| o | ist |
PT Se você está escrevendo, desenhando, fazendo um diário ou uma agenda, pode escolher entre três tamanhos e montar até 480 páginas.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diário | tagebuch |
| ou | oder |
| escolher | wählen |
| e | und |
| páginas | seiten |
PT Livros comerciais com visual e aspecto igual aos vendidos nas livrarias, disponíveis em três tamanhos populares.
| Portuguese | German |
|---|---|
| livros | büchern |
| visual | optik |
| e | und |
| três | drei |
PT Projetado para criar imagens com um visual de excelência, imprima em uma ampla gama de tipos de papel e tamanhos, incluindo Layflat!
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | fotos |
| e | und |
| incluindo | einschließlich |
PT Escolha um dos três tamanhos de corte padrão, com opções de impressão para uma melhor qualidade ou melho preço.
| Portuguese | German |
|---|---|
| padrão | standard |
| melhor | besseren |
| ou | oder |
PT Uma base para aventuras de todos os tamanhos, o hotel tem localização perfeita entre o centro e o popular bairro de Over The Rhine.
DE Ein Ausgangspunkt für große und kleine Abenteuer: Dieses Hotel befindet sich in perfekter Lage zwischen der Innenstadt und dem beliebten Viertel am Rhein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aventuras | abenteuer |
| hotel | hotel |
| localização | lage |
| perfeita | perfekter |
| popular | beliebten |
| bairro | viertel |
| base | ausgangspunkt |
PT Nossas ofertas de serviços foram construídas com base na experiência adquirida no trabalho com organizações de todos os tamanhos, em todo o mundo.
DE Unser Serviceangebot basiert auf Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit Unternehmen aller Größenordnungen auf der ganzen Welt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unser |
| experiência | erfahrungen |
| mundo | welt |
PT O ONLYOFFICE ajuda equipes de todos os tamanhos e formas a colaborar com segurança em documentos online
DE ONLYOFFICE unterstützt Teams aller Größen und Formen bei der sicheren Zusammenarbeit an Online-Dokumenten
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipes | teams |
| tamanhos | größen |
| formas | formen |
| documentos | dokumenten |
| online | online |
PT Solicite cartões SIM de vários?tamanhos para 3 ou SIMs incorporados para 4. Para todos os outros tipos de SIMs, fale com um especialista.
DE Bestellen Sie SIM-Karten mit mehreren Größen für 3 oder eingebettete SIM-Karten für 4. Zu allen anderen SIM-Typen beraten Sie gerne unsere Experten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cartões | karten |
| vários | mehreren |
| tamanhos | größen |
| outros | anderen |
| tipos | typen |
| especialista | experten |
PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes
DE Sie stöbern eine Weile auf der Website, blättern durch mehrere Seiten mit Jeans und wählen verschiedene Größen aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| jeans | jeans |
| selecionando | wählen |
| tamanhos | größen |
PT O fato de você ter visitado asos.com, pesquisado jeans, clicado em jeans específicos, tamanhos selecionados ? nenhuma dessas informações é armazenada em seu dispositivo
DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert
| Portuguese | German |
|---|---|
| fato | tatsache |
| visitado | besucht |
| jeans | jeans |
| específicos | bestimmte |
| tamanhos | größen |
| selecionados | ausgewählt |
| nenhuma | keine |
| informações | informationen |
| dispositivo | gerät |
PT Revenue River atualmente se posiciona Superior 20% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Revenue River ist aktuell in den Top 20% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| river | river |
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| similares | ähnlich |
PT Revenue River atualmente se posiciona Superior 40% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Revenue River ist aktuell in den Top 40% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| river | river |
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| similares | ähnlich |
PT Nextiva atualmente se posiciona Superior 5% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Nextiva ist aktuell in den Top 5% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| nextiva | nextiva |
| similares | ähnlich |
PT LexisNexis Legal & Professional atualmente se posiciona Superior 5% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE LexisNexis Legal & Professional ist aktuell in den Top 5% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | legal |
| professional | professional |
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| similares | ähnlich |
PT LexisNexis Legal & Professional atualmente se posiciona Superior 10% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE LexisNexis Legal & Professional ist aktuell in den Top 10% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | legal |
| professional | professional |
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| similares | ähnlich |
PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| detalhada | detaillierte |
| menores | kleinere |
| use | verwenden |
| px | px |
PT Não utilize o logotipo em tamanhos inferiores a 32 px.
DE Verwenden Sie das Logo nicht in einer Größe von weniger als 32px.
| Portuguese | German |
|---|---|
| utilize | verwenden |
| logotipo | logo |
| tamanhos | größe |
| px | px |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| mensais | monatlichen |
| e | und |
| anuais | jährlichen |
| opção | option |
| sites | websites |
| tamanhos | größen |
PT Reservations.com atualmente se posiciona Superior 40% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Reservations.com ist aktuell in den Top 40% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | aktuell |
| similares | ähnlich |
PT Reservations.com atualmente se posiciona Superior 35% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Reservations.com ist aktuell in den Top 35% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | aktuell |
| similares | ähnlich |
PT A OVHcloud otimiza toda a potência da sua infraestrutura global para fornecer soluções a empresas de todos os tamanhos e em todos os setores, a nível mundial.
DE OVHcloud nutzt die volle Leistungsfähigkeit seiner globalen Infrastruktur, um Lösungen für Unternehmen jeder Größe in allen Branchen und auf der ganzen Welt bereitzustellen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| fornecer | bereitzustellen |
| soluções | lösungen |
| tamanhos | größe |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.
DE Diese gibt es in allen Formen und Größen, und natürlich gibt es einige von ihnen in sehr unterschiedlichen Höhen, aber wir haben eine Reihe von Optionen zusammengestellt, die für jeden etwas Passendes enthalten sollten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| formas | formen |
| tamanhos | größen |
| claro | natürlich |
| alturas | höhen |
| mas | aber |
| gama | reihe |
| opções | optionen |
| conter | enthalten |
PT É também uma mesa bastante grande, mas você pode escolher entre uma variedade de tamanhos para garantir que ela caiba onde você precisa
DE Es ist auch ein ziemlich großer Schreibtisch, aber Sie können zwischen einer Reihe von Größen wählen, um sicherzustellen, dass er dort passt, wo Sie ihn benötigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| mesa | schreibtisch |
| mas | aber |
| escolher | wählen |
| tamanhos | größen |
| garantir | sicherzustellen |
PT Os wearables 2021 smartwatch e fitness tracker da Samsung estão aqui, em vários tamanhos e com pilhas de sensores e recursos de rastreamento.
DE Die 2021 Smartwatch- und Fitness-Tracker-Wearables von Samsung sind hier, in verschiedenen Größen und mit vielen Sensoren und Tracking-Funktionen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| samsung | samsung |
| estão | sind |
| aqui | hier |
| tamanhos | größen |
| sensores | sensoren |
| recursos | funktionen |
| rastreamento | tracking |
PT A próxima geração do Apple Watch virá em dois novos tamanhos maiores
DE Die Apple Watch der nächsten Generation wird in zwei neuen größeren Größen erhältlich sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| próxima | nächsten |
| geração | generation |
| watch | watch |
| em | in |
| novos | neuen |
| tamanhos | größen |
| maiores | größeren |
| apple | apple |
PT É uma ótima televisão OLED, potencializada pelo fato de vir em tamanhos de 48 a 77 polegadas, para que você possa escolher o melhor modelo para seu ambiente.
DE Es ist ein großartiger OLED-Fernseher, der durch die Tatsache verstärkt wird, dass er in Größen von 48 bis 77 Zoll erhältlich ist, sodass Sie das beste Modell für Ihr Zimmer auswählen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| televisão | fernseher |
| oled | oled |
| fato | tatsache |
| tamanhos | größen |
| polegadas | zoll |
| escolher | auswählen |
| modelo | modell |
| ambiente | zimmer |
PT Ele vem em tamanhos de 55 e 65 polegadas, que é o que a grande maioria das pessoas está procurando, enquanto você ainda obtém muitas das tecnologias mais recentes, como Dolby Vision IQ e Modo Filmmaker.
DE Es ist in den Größen 55 und 65 Zoll erhältlich, wonach die überwiegende Mehrheit der Leute sucht, während Sie immer noch viele der neuesten Technologien wie Dolby Vision IQ und Filmmaker Mode erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanhos | größen |
| polegadas | zoll |
| pessoas | leute |
| tecnologias | technologien |
| vision | vision |
| modo | mode |
| procurando | sucht |
| iq | iq |
PT Organizações de todos os tamanhos podem ser beneficiar do serviço de conscientização e treinamento de segurança da informação
DE Organisationen jeder Größe können von Fortinets kompletten Diensten im Bereich Information Security Awareness und Schulung profitieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| organizações | organisationen |
| tamanhos | größe |
| beneficiar | profitieren |
| serviço | diensten |
| e | und |
| treinamento | schulung |
| segurança | security |
PT Netflix atualmente se posiciona Superior 25% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Netflix ist aktuell in den Top 25% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| netflix | netflix |
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| similares | ähnlich |
PT Netflix atualmente se posiciona Superior 15% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Netflix ist aktuell in den Top 15% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| netflix | netflix |
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| similares | ähnlich |
PT Wealthfront atualmente se posiciona Superior 5% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Wealthfront ist aktuell in den Top 5% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| similares | ähnlich |
PT Salesforce atualmente se posiciona Superior 10% de companhias de tamanhos similares em Comparably
DE Salesforce ist aktuell in den Top 10% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | aktuell |
| companhias | unternehmen |
| similares | ähnlich |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tamanhos diferentes tamanhos tamanhos similares três tamanhos inclui tamanhos vários tamanhos novos tamanhos tamanhos maiores tamanhos disponíveis tamanhos usando tamanhos usam tamanhos devem diferentes tamanhos tamanhos menores tamanhos padrão estes tamanhos tamanhos específicos tamanhos existem disponíveis usar tamanhos maiores tamanhos tamanhos e estilos existem dois tamanhos use tamanhos adicionar tamanhos dois tamanhos diversos tamanhos tamanhos criar alguns tamanhos melhores tamanhos formas e tamanhos variedade de tamanhos tamanhos pequenos novos tamanhos maiores ajuste os tamanhos termos de tamanhos gama de tamanhos companhias de tamanhos gabinetes de tamanhos tamanhos de corte tamanhos de livro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese