DE Erkrankungen der Knochen und Bindegewebe bei Kindern, Juvenile idiopathische Arthritis, Knochenerkrankungen bei Kindern
Translate "kindern" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kindern" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kindern
German
Portuguese
PT Insuficiência respiratória e ventilação mecânica
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
DE Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern jährlich 300.000 neue Fälle bei Kindern im Alter zwischen 0 und 19.
PT O câncer é a principal causa de morte em crianças 300.000 novos casos anualmente em crianças de 0 a 19 anos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| krebs | câncer |
| jährlich | anualmente |
| neue | novos |
| ist | é |
| kindern | crianças |
| der | de |
| bei | a |
| fälle | casos |
DE Symptome bei Säuglingen und Kindern, Überwachung der Gesundheit bei gesunden Kindern, Versorgung von Neugeborenen und Säuglingen
PT Supervisão da saúde em crianças saudáveis, Sintomas em bebês e crianças, Cuidado de recém-nascidos e bebês
| German | Portuguese |
|---|---|
| symptome | sintomas |
| gesundheit | saúde |
| versorgung | cuidado |
| kindern | crianças |
| und | e |
DE Knochenerkrankungen bei Kindern, Bindegewebserkrankungen bei Kindern
PT Distúrbios ósseos nas crianças, Doenças do tecido conjuntivo em crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | crianças |
| bei | em |
DE Neurokutane Syndrome bei Kindern, Neurologische Störungen bei Kindern
PT Síndromes neurocutâneas em crianças, Distúrbios neurológicos em crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | crianças |
| bei | em |
DE Infektion mit dem humanen Immunschwächevirus (HIV) bei Kindern, Bakterielle Infektionen bei Säuglingen und Kindern
PT Infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) em crianças, Infecções bacterianas em bebês e crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| infektion | infecção |
| hiv | hiv |
| infektionen | infecções |
| und | e |
| kindern | crianças |
| bei | em |
| dem | o |
DE Symptome bei Säuglingen und Kindern, Überwachung der Gesundheit bei gesunden Kindern, Versorgung von Neugeborenen und Säuglingen
PT Supervisão da saúde em crianças saudáveis, Sintomas em bebês e crianças, Cuidado de recém-nascidos e bebês
| German | Portuguese |
|---|---|
| symptome | sintomas |
| gesundheit | saúde |
| versorgung | cuidado |
| kindern | crianças |
| und | e |
DE Knochenerkrankungen bei Kindern, Bindegewebserkrankungen bei Kindern
PT Distúrbios ósseos nas crianças, Doenças do tecido conjuntivo em crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | crianças |
| bei | em |
DE Neurokutane Syndrome bei Kindern, Neurologische Störungen bei Kindern
PT Síndromes neurocutâneas em crianças, Distúrbios neurológicos em crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | crianças |
| bei | em |
DE Infektion mit dem humanen Immunschwächevirus (HIV) bei Kindern, Bakterielle Infektionen bei Säuglingen und Kindern
PT Infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) em crianças, Infecções bacterianas em bebês e crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| infektion | infecção |
| hiv | hiv |
| infektionen | infecções |
| und | e |
| kindern | crianças |
| bei | em |
| dem | o |
DE Symptome bei Säuglingen und Kindern, Überwachung der Gesundheit bei gesunden Kindern, Versorgung von Neugeborenen und Säuglingen
PT Supervisão da saúde em crianças saudáveis, Sintomas em bebês e crianças, Cuidado de recém-nascidos e bebês
| German | Portuguese |
|---|---|
| symptome | sintomas |
| gesundheit | saúde |
| versorgung | cuidado |
| kindern | crianças |
| und | e |
DE Knochenerkrankungen bei Kindern, Bindegewebserkrankungen bei Kindern
PT Distúrbios ósseos nas crianças, Doenças do tecido conjuntivo em crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | crianças |
| bei | em |
DE Neurokutane Syndrome bei Kindern, Neurologische Störungen bei Kindern
PT Síndromes neurocutâneas em crianças, Distúrbios neurológicos em crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | crianças |
| bei | em |
DE Infektion mit dem humanen Immunschwächevirus (HIV) bei Kindern, Bakterielle Infektionen bei Säuglingen und Kindern
PT Infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) em crianças, Infecções bacterianas em bebês e crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| infektion | infecção |
| hiv | hiv |
| infektionen | infecções |
| und | e |
| kindern | crianças |
| bei | em |
| dem | o |
DE Mit ihrem Mann, ihren drei Kindern und ihrem Labrador geht sie außerdem gerne zum Stand-up-Paddeln.
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mann | marido |
| kindern | filhos |
| drei | três |
| und | e |
| mit | com |
| sie | o |
| ihrem | da |
DE Isa sammelte 70.565 €, um Kindern, die den Krebs besiegt haben, eine zweite Lebenschance zu geben.
PT Um amigo arrecadou US$ 35 mil para ajudar os filhos da Cindy a pagar por cuidados médicos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | filhos |
| eine | um |
| die | a |
| um | para |
DE Ob jung oder alt, es gibt keinen Mangel an Dingen, die man in Neuseeland unternehmen kann! Hier sind einige der besten Aktivitäten an, die man mit Kindern unternehmen kann.
PT Jovens ou velhos, não falta o que fazer na Nova Zelândia! Confira as melhores coisas para fazer com as crianças
| German | Portuguese |
|---|---|
| jung | jovens |
| besten | melhores |
| kindern | crianças |
| oder | ou |
| an | com |
| mangel | falta |
| neuseeland | zelândia |
| keinen | para |
| der | o |
| aktivitäten | fazer |
| die | coisas |
| es | não |
DE Finde Aktivitäten mit Kindern auf der Nordinsel
PT Encontre atividades para fazer com crianças na ilha norte.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finde | encontre |
| kindern | crianças |
| aktivitäten | atividades |
| mit | com |
| auf | na |
DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gefühl | sentir |
| kindern | crianças |
| reisen | viajando |
| ideal | ótimo |
| und | e |
| geben | da |
| oder | ou |
| zu | com |
| wenn | se |
| sie | você |
| freunden | amigos |
| ihnen | a |
| zur | em |
DE Einstellungen für Einschränkungen werden früher für iOS 12 verwendet, um den Zugriff von Kindern auf bestimmte Apps oder Inhalte von Music, Podcasts und iBooks zu beschränken
PT As configurações de restrições são usadas antes do iOS 12 para restringir o acesso de crianças a aplicativos específicos ou conteúdo de músicas, podcasts e iBooks
| German | Portuguese |
|---|---|
| einstellungen | configurações |
| einschränkungen | restrições |
| ios | ios |
| kindern | crianças |
| bestimmte | específicos |
| inhalte | conteúdo |
| music | músicas |
| podcasts | podcasts |
| beschränken | restringir |
| zugriff | acesso |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| verwendet | usadas |
| oder | ou |
| zu | antes |
DE Wir glauben, dass es für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen ein eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto zur Verfügung stellen
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, em vez disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| kindern | filhos |
| iphone | iphone |
| wir glauben | acreditamos |
| sharing | compartilhamento |
| konto | conta |
| icloud | icloud |
| ist | é |
| eigenes | seu |
| einheit | unidade |
| es | sua |
| mit | com |
| sondern | que |
| ihnen | a |
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dorf | vila |
| sean | sean |
| neue | nova |
| technologie | tecnologia |
| entwickeln | criar |
| leben | vidas |
| kind | criança |
| team | equipe |
| kindern | crianças |
| braucht | precisa de |
| nötig | precisa |
| ändern | mudar |
| millionen | milhão |
| wie | o |
DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | filhos |
| workshops | oficinas |
| und | e |
| oder | para |
| unseren | de |
| treffen | encontros |
DE Isa sammelte 70.565 € für ein Herzfrequenzmessgerät, um Kindern, die den Krebs besiegt haben, eine zweite Lebenschance zu geben.
PT Isa arrecadou € 70.565 para comprar um aparelho de monitoramento de frequência cardíaca e dar uma segunda chance na vida a crianças sobreviventes de câncer.
DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
| German | Portuguese |
|---|---|
| eltern | pais |
| kindern | crianças |
| gute | boa |
| erwachsener | adulto |
| abend | noites |
| ist | é |
| und | e |
| in | no |
| wirklich | realmente |
| dein | o |
| getan | fez |
| wenn | quando |
| eine | uma |
| du | você |
| darüber | para |
DE Die Twickenham Tigers haben kein Vereinslokal und keine eigene IT-Infrastruktur, müssen aber dennoch die Anforderungen der DSGVO und der Gesetzgebung zum Schutz von Kindern erfüllen
PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD
| German | Portuguese |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| gesetzgebung | legislação |
| schutz | proteção |
| erfüllen | atender |
| infrastruktur | infraestrutura |
| it | ti |
| anforderungen | requisitos |
| und | e |
| aber | mas |
DE Ein Freund hat 35.000 $ für die medizinische Versorgung von Cindys Kindern gesammelt.
PT Um amigo arrecadou US$ 35 mil para ajudar os filhos da Cindy a pagar por cuidados médicos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | filhos |
| versorgung | cuidados |
| ein | um |
| für | para |
DE Ob Regen oder Sonnenschein, es ist eine einfache und lustige Art, den Nachmittag mit den Kindern zu verbringen.
PT Chova ou faça sol, é uma maneira fácil e divertida de passar a tarde com as crianças.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sonnenschein | sol |
| lustige | divertida |
| art | maneira |
| nachmittag | tarde |
| kindern | crianças |
| ist | é |
| einfache | fácil |
| und | e |
| oder | ou |
| zu | com |
| eine | uma |
| den | de |
DE Rafting auf dem unteren Rangitaiki River ist für Familien mit Kindern ab fünf Jahren möglich.
PT O rafting no baixo rio Rangitaiki está disponível para famílias com crianças de até cinco anos..
| German | Portuguese |
|---|---|
| rafting | rafting |
| river | rio |
| familien | famílias |
| kindern | crianças |
| ab | de |
| jahren | anos |
| fünf | cinco |
| ist | está |
| mit | com |
DE Im Winter kannst du mit den Kindern ins Whakapapa Ski Gebiet fahren und im Happy Valley das Skifahren lernen. Oder nimm ein Bad in den heißen Quellen des Taupo DeBretts Spa Resort.
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
| German | Portuguese |
|---|---|
| winter | inverno |
| kindern | crianças |
| valley | valley |
| quellen | fontes |
| spa | spa |
| gebiet | área |
| resort | resort |
| oder | ou |
| und | e |
| ski | esqui |
| in | em |
| fahren | a |
| den | de |
DE Er kommt ursprünglich aus Schweden und lebt nun mit seiner Frau und ihren zwei Kindern an der Küste von Maine
PT Natural da Suécia, ele agora vive na costa do Maine com sua esposa e dois filhos
| German | Portuguese |
|---|---|
| schweden | suécia |
| lebt | vive |
| kindern | filhos |
| küste | costa |
| maine | maine |
| nun | agora |
| und | e |
| er | ele |
| an | com |
| frau | esposa |
| zwei | dois |
DE Wir akzeptieren nicht wissentlich Informationen von Kindern oder fordern sie an oder erbitten wissentlich Werbung für Kinder unter 16 Jahren
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
| German | Portuguese |
|---|---|
| informationen | informações |
| werbung | anúncios |
| wir akzeptieren | aceitamos |
| jahren | anos |
| nicht | não |
| oder | ou |
| kinder | crianças |
DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 16 Jahren erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen.
PT Se tiver conhecimento de quaisquer dados que tenhamos coletado de crianças menores de 16 anos, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahren | anos |
| kindern | crianças |
| kontaktinformationen | contato |
| daten | dados |
| wenn | se |
| unten | abaixo |
| uns | conosco |
| sie | tiver |
| von | de |
| haben | tenhamos |
DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | crianças |
| wo | onde |
| teil | do |
| auf | em |
DE Codieren liegt voll im Trend – vor allem bei Kindern.
PT A codificação está muito em voga - especialmente para crianças.
| German | Portuguese |
|---|---|
| liegt | está |
| kindern | crianças |
| vor allem | especialmente |
DE Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
| German | Portuguese |
|---|---|
| autor | autor |
| buch | livro |
| gewohnheiten | hábitos |
| geschrieben | escreveu |
| nutzung | uso |
| internets | internet |
| sozialen | sociais |
| ein | um |
| und | e |
| über | sobre |
| ansicht | acredita |
DE Was ist Circle, wie kann es die Internetnutzung von Kindern steuern und auf welchen Geräten funktioniert es?
PT O que é o Círculo, como ele pode controlar o uso da Internet pelas crianças e em quais dispositivos funciona?
| German | Portuguese |
|---|---|
| circle | círculo |
| kindern | crianças |
| steuern | controlar |
| geräten | dispositivos |
| funktioniert | funciona |
| ist | é |
| und | e |
| kann | pode |
| welchen | que |
| es | ele |
| auf | em |
DE 5 lustige Raspberry Pi-Projekte, die Sie mit Ihren Kindern machen können
PT 5 projetos divertidos de Raspberry Pi que você pode fazer com seus filhos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | filhos |
| projekte | projetos |
| sie | você |
| können | pode |
| mit | com |
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reise | viagem |
| seattle | seattle |
| kleinen | pequenos |
| kindern | filhos |
| halben | metade |
| preis | preço |
| und | e |
| dinge | coisas |
| zwei | dois |
| war | foi |
| ich | eu |
| mit | com |
| während | durante |
| einer | uma |
DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 18 Jahren gesammelt haben, kontaktieren Sie uns bitte info@dotcom-monitor.com.
PT Se você tomar conhecimento de quaisquer dados que coletamos de crianças menores de 18 anos, entre em contato conosco info@dotcom-monitor.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesammelt | coletamos |
| jahren | anos |
| kindern | crianças |
| sie | você |
| daten | dados |
| kontaktieren | contato |
| wenn | se |
| uns | conosco |
| von | de |
DE Wir glauben, dass dies für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen stattdessen ihr eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto geben
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| kindern | filhos |
| iphone | iphone |
| wir glauben | acreditamos |
| einheit | unidade |
| sharing | compartilhamento |
| konto | conta |
| icloud | icloud |
| eigenes | seu |
| ist | é |
| mit | com |
| ihnen | a |
| für | de |
| dies | o |
DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
| German | Portuguese |
|---|---|
| philadelphia | filadélfia |
| kindern | filhos |
| erkunden | explorar |
| und | e |
| wir | estávamos |
| mit | com |
DE Ich kann es kaum erwarten, ihn erneut zu nutzen, wenn ich mit meinen Kindern reise.
PT Mal posso esperar para usar o CityPASS novamente quando viajar com meus filhos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kaum | mal |
| erwarten | esperar |
| ihn | o |
| erneut | novamente |
| kindern | filhos |
| zu | com |
| wenn | quando |
| ich kann | posso |
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| verfügung | disponível |
| kindern | crianças |
| bietet | oferece |
| jahre | anos |
| zur | de |
| es | está |
| eine | uma |
| gesamten | ao |
| steht | da |
DE Es gibt spannende Ausstellungen und Aktivitäten, die Kindern jeden Alters Spaß machen. Verpassen Sie nicht Dinosaurier Hall!
PT Há exposições e atividades envolventes que são divertidas para crianças de todas as idades. Não perca o dinossauro Hall!
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausstellungen | exposições |
| aktivitäten | atividades |
| spaß | divertidas |
| verpassen | perca |
| dinosaurier | dinossauro |
| und | e |
| kindern | crianças |
| alters | idades |
| nicht | não |
DE Unser Service ist nicht für Kinder unter 16 Jahren vorgesehen: Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern und möchten dies auch nicht tun
PT O nosso Serviço não foi projetado para atrair crianças menores de 16anos: não coletamos conscientemente Dados Pessoais de crianças e não desejamos fazê-lo
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| service | serviço |
| jahren | anos |
| und | e |
| nicht | não |
| tun | fazê-lo |
| kinder | crianças |
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | filhos |
| einen | um |
| voller | cheio |
| wunder | maravilhas |
| im | no |
| museum | museum |
| tag | dia |
| ihren | de |
| sie | a |
DE Abgesehen von der Frage nach Namen für erworbene CityPASS-Kinderprodukte fordert CityPASS wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren an
PT Além de solicitar o(s) nome(s) dos usuários de qualquer produto CityPASS adquirido para crianças, não solicitamos intencionalmente informações pessoais de menores de 13 anos
| German | Portuguese |
|---|---|
| namen | nome |
| daten | informações |
| jahren | anos |
| personenbezogenen | pessoais |
| kindern | crianças |
| der | de |
DE Wirb zum Beispiel nicht für Babykleidung, ohne deine Zielgruppe nach Interesse an Kindern, Babys und Kleidung zu verfeinern.
PT Por exemplo, não anuncie roupas de bebê sem refinar seu público pelo interesse em crianças, bebês e roupas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| interesse | interesse |
| kleidung | roupas |
| verfeinern | refinar |
| ohne | sem |
| und | e |
| nicht | não |
| kindern | crianças |
| babys | bebês |
| zu | pelo |
| deine | o |
| beispiel | exemplo |
DE Teilen Sie mir Ihren Liebsten! Geben Sie Ihrem Ehepartner, Ihren Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie haben.
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| teilen | compartilhe |
| kindern | filhos |
| und | e |
| anderen | outros |
| sie | você |
| gleiche | a mesma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese