PT Sim. Depois que os associados do clube concordarem que há uma grande oportunidade em ser um Clube Modelo, o presidente do clube ou o coordenador da LCIF de clube deve preencher e enviar este breve formulário.
Translate "clube" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "clube" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of clube
Portuguese
German
DE Ja. Sobald die Clubmitglieder dem zustimmen, dass der Musterclub-Status eine gewaltige Chance in sich birgt, muss der Clubpräsident oder der LCIF-Clubkoordinator dieses kurze Formular ausfüllen und einreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oportunidade | chance |
| preencher | ausfüllen |
| enviar | einreichen |
| breve | kurze |
PT Clube Esporte Clube de futebol Trabalho em equipe Arsenal Barcelona Toque Futebol Clube de futebol Time de futebol Retângulo Preto Branco Fita Escudo vermelho Vermelho Bola Escudo
DE Verein Sport Fußball Zusammenarbeit Arsenal Barcelona Abspielen Fußball Fußballverein Fußballmannschaft Rechteck Schwarz Weiß Band Rotes schild Rot Ball Schild
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | verein |
| barcelona | barcelona |
| retângulo | rechteck |
| fita | band |
| escudo | schild |
| bola | ball |
| trabalho em equipe | zusammenarbeit |
| arsenal | arsenal |
PT Se você estiver interessado em ingressar em um Leo clube, use nosso Localizador de Clube para encontrar um Leo clube local perto de você.
DE Falls Sie daran interessiert sind, einem Leo Club beizutreten, können Sie unseren Clubwegweiser nutzen, um einen Club in Ihrer Nähe zu finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| interessado | interessiert |
| clube | club |
| use | nutzen |
| nosso | unseren |
| se | falls |
PT Deseja se afiliar ao Lions Clube da sua área ou tem uma necessidade com a qual acha que um Lions Clube poderia ajudar - como por meio do nosso programa de aparelhos auditivos e/ou óculos? Encontre um clube perto de você e entre em contato hoje mesmo.
DE Wenn Sie Ihrem lokalen Lions Club beitreten oder von einem Lions Club Hilfe anfordern möchten (z. B. über das Programm für Hörgeräte oder Brille), können Sie hier einen Club finden und kontaktieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| clube | club |
| ou | oder |
| óculos | brille |
| encontre | finden |
| contato | kontaktieren |
PT Escudo E Logotipo Da Bola Azul é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Schild & Blaues Ball-logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escudo | schild |
| logotipo | logo |
| bola | ball |
| ótimo | super |
| clube | verein |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Escudo Geométrico E Logotipo Da Bola é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Geometrisches Schild & Ball Logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escudo | schild |
| geométrico | geometrisches |
| logotipo | logo |
| bola | ball |
| ótimo | super |
| clube | verein |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo Escudo Vermelho E Amarelo é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Rotes & Gelbes Schildlogo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| clube | verein |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo Escudo E Espigas De Trigo é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Schild & Weizen Ohren Logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| escudo | schild |
| trigo | weizen |
| ótimo | super |
| clube | verein |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Escudo E Logotipo Do Goleiro é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Schild & Torwart Logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escudo | schild |
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| clube | verein |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logo Escudo Azul é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Blaues Schild-logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escudo | schild |
| ótimo | super |
| clube | verein |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Escudo Vermelho E Logotipo Da Bola é ótimo se você trabalha em Clube, Esporte, Clube de futebol industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Roter Schild & Ball Logo ist super, wenn Sie in der Verein, Sport, Fußball-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escudo | schild |
| logotipo | logo |
| bola | ball |
| ótimo | super |
| clube | verein |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Escudo Amarelo E Logotipo Da Bola é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Gelbes Schild & Ball Logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escudo | schild |
| logotipo | logo |
| bola | ball |
| ótimo | super |
| clube | verein |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!
DE Hilfeleistungen beginnen mit Lions. Egal, ob Sie daran interessiert sind Lion oder Leo zu werden oder Unterstützung von einem Club anfordern, hier können Sie das erledigen. Geben Sie einfach den Ort oder den Namen des Clubs in das Suchfeld unten ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| solicitar | anfordern |
| nome | namen |
| leões | lions |
PT Um Lions Clube é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades de liderança e colocá-las em prática. Cada clube oferece oportunidades para liderar, juntamente com treinamento de primeira classe da nossa associação global.
DE Ein Lions Club ist ein großartiger Ort, um Ihre Führungskompetenzen zu entwickeln und sie in die Tat umzusetzen. Jeder Club bietet Führungsmöglichkeiten und erstklassige Schulungen von unserer globalen Vereinigung an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
| ótimo | großartiger |
| lugar | ort |
| desenvolver | entwickeln |
| treinamento | schulungen |
| associação | vereinigung |
| global | globalen |
PT Quando você encontrar um clube que goste, certifique-se e contate o clube diretamente para mais informações.
DE Wenn Sie einen finden, der Ihnen gefällt, wenden Sie sich zwecks weiterer Informationen direkt an den Club.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| clube | club |
| diretamente | direkt |
| informações | informationen |
PT Visite a página Comece um Leo Clube para as etapas para organizar um novo Leo clube em sua comunidade.
DE Besuchen Sie die Webseite Gründen Sie einen Leo Club, um zu erfahren, wie Sie einen neuen Leo Club organisieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visite | besuchen |
| página | webseite |
| clube | club |
| organizar | organisieren |
| novo | neuen |
PT Os Clubes Modelo lideram pelo exemplo por meio do seu compromisso de participação. Saiba mais sobre como o seu clube pode se tornar um Clube Modelo.
DE Musterclubs gehen durch ihre Verpflichtung zur Teilnahme mit gutem Beispiel voran. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihr Club ein Musterclub werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| compromisso | verpflichtung |
| participação | teilnahme |
| saiba | erfahren |
| clube | club |
PT Lembre-se de que doações de todas as fontes - associados do clube, eventos de angariação de fundos, tesouraria do clube e amigos e vizinhos não Leões - contam para a sua meta.
DE Vergessen Sie nicht, dass sämtliche eingenommene Spenden - von Clubmitgliedern, Fundraising-Veranstaltungen, der Clubkasse, und Bekannten und Nachbarn, die keinem Club angehören - Ihrem Gesamtziel angerechnet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| doações | spenden |
| clube | club |
| eventos | veranstaltungen |
| vizinhos | nachbarn |
| todas | sämtliche |
PT Quando o seu clube estiver pronto para se tornar um Clube Modelo, você precisará preencher este formulário.
DE Wenn Ihr Club bereit ist, ein Musterclub zu werden, müssen Sie dieses Formular ausfüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
| preencher | ausfüllen |
PT Por que meu clube deve se tornar um Clube Modelo?
DE Warum sollte mein Club Musterclub werden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
PT Parabéns! Seu clube decidiu ser um Clube Modelo da Campanha 100. E agora?
DE Herzlichen Glückwunsch! Ihr Club hat sich dafür entschieden, ein Campaign 100-Musterclub zu werden. Wie geht es jetzt weiter?
| Portuguese | German |
|---|---|
| parabéns | glückwunsch |
| clube | club |
| decidiu | entschieden |
| campanha | campaign |
| agora | jetzt |
PT [Número de Associados do Clube] x [US$ 500] = Meta Financeira em US$ do Clube Modelo
DE [Anzahl der Clubmitglieder] x [500 USD] = Mindest-Spendenziel des Musterclubs in USD
| Portuguese | German |
|---|---|
| número | anzahl |
| x | x |
PT Quando um Lions Clube pode se tornar um Clube Modelo da Campanha 100?
DE Wann kann ein Lions-Club ein Campaign 100-Musterclub werden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
| campanha | campaign |
PT Se você está pronto para ajudar seu clube a se tornar um Líder entre Líderes, saiba por que ser um Clube Modelo da Campanha 100 é a resposta em nossa postagem no blog!
DE Wenn Sie bereit sind, Ihrem Club dabei zu helfen, einemaßgebliche Rolle zu spielen, sollten Sie über unseren Blog-Post erfahren, warum Sie dazu ein Campaign 100-Musterclub werden sollten!
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronto | bereit |
| ajudar | helfen |
| clube | club |
| saiba | erfahren |
| campanha | campaign |
| postagem | post |
| blog | blog |
PT Prazo estendido - Informações de Clube Modelo para seu clube
DE Fristverlängerung - Musterclub-Informationen für Ihren Club
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| clube | club |
| seu | ihren |
PT Os Clubes Modelo dão o exemplo através do compromisso que assumem. Saiba mais sobre como seu clube pode se tornar um Clube Modelo.
DE Musterclubs stehen mit ihrem Einsatz ganz weit vorne. Erfahren Sie, wie auch Ihr Club ein Musterclub werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| mais | auch |
| clube | club |
PT Nas Filipinas, o Lions Clube de Bulan, um clube próximo, que visita regularmente a escola, também contribuiu para o novo e empolgante recomeço da escola.
DE In den Philippinen war der Lions Club Bulan, ein örtlicher Club, der die Schule regelmäßig besucht, ebenfalls in der Lage, einen Beitrag zum Neuanfang der Schule zu leisten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filipinas | philippinen |
| clube | club |
| visita | besucht |
| regularmente | regelmäßig |
| escola | schule |
PT Descubra sobre a história e as tradições de seu clube com os líderes do seu clube e se envolva nas próximas atividades de serviço
DE Entdecken Sie die Geschichte und Traditionen Ihres Clubs mit Ihren Clubführungskräften und beteiligen Sie sich an anstehenden Hilfsprojekten
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradições | traditionen |
| clube | clubs |
PT Clique para aprender mais sobre as funções de dirigente de clube e como elas se enquadram na estrutura do seu clube.
DE Klicken Sie hier, um mehr über die Clubamtsträger-Positionen zu erfahren und wie sie in Ihre Clubstruktur passen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicken |
| aprender | erfahren |
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | oft |
| clube | club |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
DE Oxford & Districts Lions Club ist Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| oxford | oxford |
| finalista | finalist |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
DE Oxford & Districts Lions Club ist Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| oxford | oxford |
| finalista | finalist |
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
DE Unser nächster Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte ist der Oxford & Districts Lions Club im Distrikt 202E Neuseeland
| Portuguese | German |
|---|---|
| próximo | nächster |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| clube | club |
| distrito | distrikt |
| finalista | finalist |
| oxford | oxford |
PT Lions Clube Próxima Geração de Melbourne é nomeado finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI
DE Lions Club of Melbourne Next Gen zum Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung nominiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
| próxima | next |
| geração | gen |
| melbourne | melbourne |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| finalista | finalist |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
DE Der Lions Club Oxford & Districts ist Finalist für die AANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| oxford | oxford |
| finalista | finalist |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
DE Lions Club Oxford and Districts ist Finalist für die AANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | club |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| oxford | oxford |
| finalista | finalist |
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
DE Unser nächster Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte ist der Lions Club Oxford & Districts im Distrikt 202E Neuseeland
| Portuguese | German |
|---|---|
| próximo | nächster |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| clube | club |
| distrito | distrikt |
| finalista | finalist |
| oxford | oxford |
PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.
DE Geben Sie Kurs- oder Standortpräferenzen, wichtige Kontaktinformationen, Details zur Mitgliedschaft, persönliche Ziele und Interessensgebiete für jeden Kunden ein - und automatisieren Sie dann die Wiedervorlagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
PT Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.
DE Oder fördern Sie die Programmmitgliedschaft mit speziellen Angeboten und Promotionen für Nicht-Mitglieder.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| ofertas | angeboten |
| específicas | speziellen |
| membros | mitglieder |
PT Fairfax, Virginia Clube | Pest Management Pros no Strava
DE Fairfax, Virginia Club | Pest Management Pros auf Strava
| Portuguese | German |
|---|---|
| virginia | virginia |
| clube | club |
| management | management |
| strava | strava |
PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD
DE Die Twickenham Tigers haben kein Vereinslokal und keine eigene IT-Infrastruktur, müssen aber dennoch die Anforderungen der DSGVO und der Gesetzgebung zum Schutz von Kindern erfüllen
| Portuguese | German |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| atender | erfüllen |
| requisitos | anforderungen |
| legislação | gesetzgebung |
| proteção | schutz |
| rgpd | dsgvo |
PT Com o objetivo de impedir a enxurrada de e-mails e manter os dados pessoais seguros, os dirigentes do clube decidiram implementar o ONLYOFFICE.
DE Mit dem Ziel, die Flut von E-Mails zu stoppen und persönliche Daten sicher zu wahren, beschlossen die Club-Manager, ONLYOFFICE zu implementieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoais | persönliche |
| clube | club |
| implementar | implementieren |
PT A Ovarense é um clube com muita história no basket nacional português, que está em maus lençóis
DE Hallo, wir sind die LSG Burgheim und wir sammeln Spenden für die Reparatur unserer Absetzmaschine
PT Um clube gigante da pequena cidade de Ovar, que com a falta da pouca bilheteira (Ovar foi uma das cidades mais afetadas pelo Covid)que tinha certamente não poderá continuar o seu grande percurso
DE ✈️ Durch die Coronapandemie konnten wir im letzten Jahr nicht genügend Tandem- und Sportsprünge durchführen um die benötigten Rücklagen für unsere Maschine zu bilden
| Portuguese | German |
|---|---|
| depois | dann |
| clube | verein |
| selecione | auswählen |
| liga | liga |
PT Clube do arco-íris 85524 Vetor no Vecteezy
DE Regenbogen-Verein 85524 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| clube | verein |
| no | bei |
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | in |
| mais | mehr |
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | in |
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| treinador | trainer |
| americano | american |
| clube | club |
| premier | premier |
| série | serie |
| sucesso | erfolg |
| pessoas | leute |
| apple | apple |
PT Seattle, Washington Clube | Cascade Bicycle Club no Strava
DE Seattle, Washington Club | Cascade Bicycle Club auf Strava
| Portuguese | German |
|---|---|
| seattle | seattle |
| washington | washington |
| clube | club |
| strava | strava |
| no | auf |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
clube esporte clube clube viagens clube golfe clube clube residencial privado clube mínima esporte clube esportes clube clube hoje mesa clube lions clube lions clube é clube sempre clube privado clube modelo lions clube local carros clube clube e leo clube clube oferece trabalha em clube clube de futebol clube de golfe clube esporte clube virtualmente tesouraria do clube clube esportivo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese