DE Wenn du dann „Hallo *|FNAME|*,“ in einer Kampagne verwendest, bekommen Kontakte, deren Vornamen nicht in deiner Zielgruppe enthalten sind, „Hallo Freund“ angezeigt.
"hallo" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
hallo | 1 2 a anos ao apenas as casa com de dizer do dos e em esses estamos está fazer foi já mais mas meu muito na no nome nossa nosso não o oi olá os ou para por quartos que quem se seu somos são temos todo tudo um uma você você pode à é |
DE Wenn du dann „Hallo *|FNAME|*,“ in einer Kampagne verwendest, bekommen Kontakte, deren Vornamen nicht in deiner Zielgruppe enthalten sind, „Hallo Freund“ angezeigt.
PT Assim, quando você usar "Olá, *|FNAME|*" em uma campanha, os contatos que não tiverem nome no seu público verão "Olá, amigo".
German | Portuguese |
---|---|
verwendest | usar |
hallo | olá |
kampagne | campanha |
kontakte | contatos |
einer | uma |
freund | amigo |
dann | assim |
nicht | não |
wenn | quando |
sind | tiverem |
du | você |
deiner | seu |
DE In Beispiel 2 verwenden wir das Cursor-Symbol, um den für "Hallo World verantwortlichen Kodex zu finden!Wir ändern den Text in "Hallo World!"
PT No Exemplo 2, usamos o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "Hello World!"Estamos mudando o texto para "Oi World!"
German | Portuguese |
---|---|
beispiel | exemplo |
world | world |
verantwortlichen | responsável |
finden | encontrar |
symbol | ícone |
text | texto |
in | no |
verwenden | usamos |
wir | estamos |
zu | pelo |
den | do |
hallo | oi |
DE Hallo Hallo Suchen Sie einen Ort in der Nähe von Shinjuku? Dann suchen Sie nicht weiter!! *** Sieben Gründe, warum mein Platz die beste Wahl ...
PT Olá Olá Você está procurando um lugar perto de Shinjuku? Então não procure mais!! *** Sete razões pelas quais meu lugar é a melhor escolha **...
German | Portuguese |
---|---|
gründe | razões |
wahl | escolha |
suchen | procurando |
einen | um |
sieben | sete |
beste | melhor |
sie | você |
ort | lugar |
nähe | perto |
nicht | não |
hallo | olá |
DE Hallo, können Sie die Farbe zu Gelb ändern?
PT Ei, você consegue fazer em amarelo?
German | Portuguese |
---|---|
gelb | amarelo |
können | consegue |
sie | você |
zu | fazer |
German | Portuguese |
---|---|
x | x |
versionen | versões |
dateien | arquivo |
oder | ou |
sind | são |
aber | uma |
unsere | de |
DE „Hallo “ ist keine wirkliche Personalisierung.
PT "Olá, " não é personalização de verdade.
German | Portuguese |
---|---|
hallo | olá |
personalisierung | personalização |
ist | é |
keine | não |
DE Hallo, hier ist Joe von 99designs. Wie kann ich Ihnen weiterhelfen?
PT Oi, este é o Guitar Hero Joe da 99designs. O que posso fazer para você?
German | Portuguese |
---|---|
joe | joe |
ist | é |
kann | posso |
wie | o |
hallo | oi |
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
German | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
beschäftigt | ocupados |
seattle | seattle |
weile | tempo |
und | e |
dinge | coisas |
sie | você |
hallo | olá |
einige | algumas |
dort | de |
bauen | construindo |
groß | grandes |
German | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
warnung | aviso |
browser | navegador |
aktiviere | ative |
versuche | tente |
und | e |
website | site |
verwenden | usar |
falls | se |
seite | página |
oder | ou |
wir verwenden | usamos |
hallo | olá |
kann | pode |
dein | o |
einem | um |
DE Sage mit gedruckten Postkarten Hallo
PT Traga a comunicação para a vida real com cartões?postais impressos
German | Portuguese |
---|---|
gedruckten | impressos |
postkarten | postais |
hallo | a |
DE Hallo, mein Name ist Luise und ich möchte euch von meiner Freundin Franzi erzählen
PT O Setenta e Quatro precisa de ti para ir além do blá-blá-blá
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
erzählen | para |
ist | é |
mein | o |
DE Hallo ich bin Nicole und möchte auf diesem Weg für Rosa, die angefahren wurde Geld sammeln
PT É no dia 12 de dezembro de 2018 que a história de uma jovem de 26 anos, à data, se alterou
German | Portuguese |
---|---|
und | uma |
DE Sohn: "Mama, Papa ... ich bin schwul" Mama: * starrt Papa an Papa: ... * ballt die Fäuste Mom: ... nicht! Papa: * schwitzt stark Mama: Papa: Hallo GAY, IM DAD
PT Filho: "Mãe, pai .. eu sou gay" Mãe: * olhando para o pai Pai: ... * fecha os punhos Mãe: ... não! Pai: * sua profusamente Mãe: Pai: HI GAY, IM PAIZINHO
German | Portuguese |
---|---|
sohn | filho |
mama | mãe |
gay | gay |
nicht | não |
die | e |
DE Willkommensnachrichten können verwendet werden, um Hallo zu sagen, eine Frage zu stellen oder Anweisungen für den Einstieg zu geben.
PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usadas |
anweisungen | instruções |
frage | pergunta |
hallo | olá |
sagen | dizer |
oder | ou |
werden | ser |
zu | sobre |
geben | para |
eine | uma |
den | de |
DE Hallo, wir sind Nina und Viki! Wir haben diesen Account gegründet um Geld für unseren Abiball zu sammeln
PT O fundo arrecadado na campanha vai suportar as gratificações, despesas e incentivos culturais nas atividades realizadas pelo o setor. Esses apoios permitem a não paragem das ações em andamento
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
zu | nas |
unseren | a |
für | o |
DE Hallo alle zusammen, ich bin Josi, 25 Jahre alt und komme aus der Nähe von Hannover
PT Olá a todos! Daqui fala a Maria e a Urja, somos duas changemakers da WACT - We Are Changing Together, uma ONG portuguesa
German | Portuguese |
---|---|
ich | somos |
und | e |
hallo | olá |
alle | todos |
jahre | uma |
DE Hallo, wir sind die LSG Burgheim und wir sammeln Spenden für die Reparatur unserer Absetzmaschine
PT A Ovarense é um clube com muita história no basket nacional português, que está em maus lençóis
German | Portuguese |
---|---|
für | em |
DE Hallo, Ich bin Cristina und ich sammele Spenden für eine sehr hohe Nachzahlung meiner Krankenkasse, die zu einem Leistungsruhen und einer Kontopfändung geführt hat
PT ❤Ajude ketlyn e Raquel na luta contra o câncer❤ ❤AJUDE UMA MÃE A CUIDAR DE SUA FILHA NO TRATAMENTO CONTRA O CANCÊR❤ Lutar contra uma doença exigem forças mental, emocional e físicas
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
German | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
beschäftigt | ocupados |
seattle | seattle |
weile | tempo |
und | e |
dinge | coisas |
sie | você |
hallo | olá |
einige | algumas |
dort | de |
bauen | construindo |
groß | grandes |
DE In jedem Fall ist es nützlich, vorbeischauen und "Hallo" sagen zu können, insbesondere wenn der Empfänger sein Echo-Gerät nicht physisch beantworten kann.
PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.
German | Portuguese |
---|---|
insbesondere | especialmente |
empfänger | destinatário |
physisch | fisicamente |
nützlich | útil |
gerät | dispositivo |
echo | echo |
ist | é |
und | e |
hallo | oi |
können | capaz |
wenn | se |
zu | ao |
jedem | qualquer |
nicht | não |
DE Wenn sich Ihre Echo-Show für einen Moment im Profil Ihres Mannes oder Ihres Kindes befindet, kann Oma jederzeit auf Ihrem Gerät vorbeischauen und "Hallo" sagen.
PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".
German | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
gerät | dispositivo |
echo | echo |
show | show |
einen | um |
im | no |
oder | ou |
kann | pode |
jederzeit | a qualquer momento |
sagen | dizer |
wenn | se |
moment | momento |
kindes | filho |
ihres | do |
DE Hallo, ich bin Elena! Ich werde dir unseren monatlichen Newsletter mit wissenschaftlich fundierten Artikeln über Menstruationsblutungen, Sex und Reproduktionsgesundheit sowie Tipps und Tricks, wie du das Beste aus Clue rausholen kannst, schicken
PT Olá! Meu nome é Elena e eu envio um boletim mensal com artigos baseados em ciência sobre menstruação, sexo e saúde reprodutiva, além de dicas e truques para aproveitar o Clue ao máximo
German | Portuguese |
---|---|
monatlichen | mensal |
sex | sexo |
newsletter | boletim |
tricks | truques |
tipps | dicas |
und | e |
hallo | olá |
bin | um |
ich | eu |
mit | com |
schicken | ao |
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novo |
verbesserte | melhor |
oder | ou |
für | para |
tablets | tablet |
hallo | olá |
erstellen | desenho |
ihnen | a |
sie | está |
ein | um |
DE Es ist wie ein virtueller Treffpunkt, bei dem Freunde einfach vorbeischauen können, um Hallo zu sagen
PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá
German | Portuguese |
---|---|
virtueller | virtual |
freunde | amigos |
hallo | olá |
wie | como |
ein | um |
DE Wenn Sie unterwegs auf Probleme stoßen, helfen wir Ihnen gerne bei der Wiederherstellung Ihrer iOS-Daten. Schreiben Sie uns eine Nachricht oder sagen Sie im Live-Chat Hallo.
PT Se você tiver problemas ao longo do caminho, ficaremos felizes em ajudá-lo a restaurar seus dados iOS. Deixe-nos um recado ou diga oi no chat ao vivo.
German | Portuguese |
---|---|
probleme | problemas |
wiederherstellung | restaurar |
sagen | diga |
daten | dados |
ios | ios |
chat | chat |
live | vivo |
oder | ou |
sie | você |
wenn | se |
uns | nos |
eine | um |
im | no |
bei | a |
DE Hallo ! Ich bin Johannes, geboren 2003 (18) in Erfurt und möchte 2022 in See stechen um als jüngster deutscher die Welt solo (allein) zu umsegeln
PT O Rodrigo e Rafael Candeias são 2 irmãos gémeos com 15 anos que iniciaram a prática de CrossFit em 2016 na CrossFit Montijo
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | em |
DE Hallo, mein Name ist Nora, ich lebe in Berlin
PT Oi, o meu nome é Sandra Barroso, encontro-me emigrada em França desde Março 2017, para preparar a vinda posterior dos meus filhos e do pai, com quem mantive uma relação durante 8 anos
German | Portuguese |
---|---|
name | nome |
ist | é |
in | em |
DE Hallo ich bin Cris, ich wünsche mir schon seit einigen Jahren ein mobiles Zuhause
PT Olá, meu nome é Bruno Torres e estou arrecadando fundos para viajar para Malta com meus amigos
German | Portuguese |
---|---|
hallo | olá |
DE Spiel Haut Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch männlich Realistisch Hallo Skelett Anatomie Modell- Jungs Fotoreal Extremitäten Glieder
PT jogos pele corpo homem pessoas personagem humano masculino Mão Realista Oi esqueleto anatomia modelo equipamento rapazes Extremidades Membros
German | Portuguese |
---|---|
spiel | jogos |
haut | pele |
realistisch | realista |
hallo | oi |
skelett | esqueleto |
modell | modelo |
mann | homem |
männlich | masculino |
anatomie | anatomia |
karosserie | corpo |
menschen | pessoas |
charakter | personagem |
mensch | humano |
DE Hallo,mein Name ist Jasmin und ich rufe hier für eine Spendenaktion auf - für Stups,dem kleinen Kater meiner besten Freundin und ihrer kleinen Tochter
PT Olá a todos, quem vos escreve é a Jô, mãe do Loki, este gato lindo que me apaixonei imediatamente após o ter resgatado
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
und | este |
ich | me |
hallo | olá |
hier | e |
DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.
PT No menu superior à direita da direita do painel, clique no "Hello, (seu nome aqui)" Link suspenso e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.
German | Portuguese |
---|---|
menü | menu |
dashboard | painel |
name | nome |
verwalten | gerenciar |
dropdown | suspenso |
und | e |
klicken | clique |
link | link |
ist | é |
rechts | direita |
sie | aqui |
im | no |
DE Und hallo, überall lange braune Haare, die nicht von mir waren (keine Sorge, sie sprach ok Englisch!)
PT E olá, cabelos castanhos compridos em todos os lugares que não eram meus (não se preocupe, ela falava inglês bem!)
German | Portuguese |
---|---|
haare | cabelos |
und | e |
überall | em |
die | lugares |
nicht | não |
hallo | olá |
englisch | inglês |
DE Hallo Jitendra, Großartige Arbeit, die du geleistet hast, Kumpel, indem du diese Recherche durchgeführt und diesen langen Artikel veröffentlicht hast
PT Oi Jitendra, Ótimo trabalho, amigo, ao fazer esta pesquisa e publicou este longo artigo
German | Portuguese |
---|---|
hallo | oi |
recherche | pesquisa |
langen | longo |
veröffentlicht | publicou |
arbeit | trabalho |
und | e |
indem | ao |
artikel | artigo |
du | amigo |
DE Hallo Jitendra Sprechen Sie über Shopify Store, es ist interessant, aber muss einige Promos oder Promotions enthalten sein, um alles zu entwickeln. Übrigens ist es wirklich cool, danke fürs Teilen.
PT Ei Jitendra falar sobre a loja shopify, é interessante, mas deve ser incluída algumas promoções ou promoções para desenvolver tudo. Aliás, é muito legal, obrigado por compartilhar.
German | Portuguese |
---|---|
interessant | interessante |
promotions | promoções |
enthalten | incluída |
entwickeln | desenvolver |
cool | legal |
teilen | compartilhar |
shopify | shopify |
ist | é |
store | loja |
oder | ou |
alles | tudo |
aber | mas |
einige | algumas |
sein | ser |
zu | sobre |
PT Dicas para o seu celular afogado
German | Portuguese |
---|---|
hallo | para |
dich | o |
DE Tschüss, ihr langweiligen Fotos; hallo echte Fotografie!
PT Diga adeus ao tedioso banco de imagens; olá, fotografia do mundo real!
German | Portuguese |
---|---|
echte | real |
hallo | olá |
fotografie | fotografia |
ihr | de |
DE Hallo Montag Schriftzug Zitat, handgezeichnete kalligraphische Zeichen. Vektorillustration auf Tafelhintergrund 2481302 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481302 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
zitat | citação |
zeichen | sinal |
hallo | olá |
vecteezy | vecteezy |
montag | segunda |
vektor | vetor |
bei | de |
DE Hallo und herzlich willkommen Aidan! Aidan hat einen Lebenslauf so lange wie mein Arm
PT Olá e seja bem-vindo Aidan! Aidan tem um currículo desde que meu braço
German | Portuguese |
---|---|
lebenslauf | currículo |
arm | braço |
hallo | olá |
einen | um |
und | e |
willkommen | bem-vindo |
wie | o |
German | Portuguese |
---|---|
aktualisieren | atualizar |
genehmigten | aprovados |
team | equipe |
hallo | olá |
neuesten | recentes |
vom | o |
sind | são |
die | de |
zahlen | números |
DE Eine der neuen Funktionen von Windows 10 ist Hallo
PT Um dos novos recursos do Windows 10 é o Hello
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novos |
funktionen | recursos |
windows | windows |
ist | é |
eine | um |
der | hello |
DE Das ist auch noch verfügbar, aber Sie können einfach "Hallo Sky" sagen und der Fernseher selbst reagiert
PT Isso ainda está disponível, mas você pode apenas dizer "Olá, Sky" e a própria TV responderá
German | Portuguese |
---|---|
fernseher | tv |
reagiert | responder |
sky | sky |
verfügbar | disponível |
noch | ainda |
sagen | dizer |
und | e |
aber | mas |
sie | você |
ist | está |
hallo | olá |
können | pode |
DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.
PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.
German | Portuguese |
---|---|
bixby | bixby |
bluetooth | bluetooth |
wlan | wi-fi |
und | e |
abspielen | reproduzir |
sie | você |
beispielsweise | exemplo |
sagen | dizer |
eine | lista |
ich | estou |
kann | pode |
hallo | oi |
German | Portuguese |
---|---|
unterhaltungen | conversas |
kurz | rápida |
oder | ou |
sind | são |
gruppe | grupo |
einer | um |
nachrichten | mensagens |
private | privadas |
mit | com |
person | uma |
DE Die Formel enthält eine Zahl, die außerhalb des Bereichs liegt, den ein Argument einer Funktion erwartet. So hat z. B. die folgende FIND-Formel, die das Zeichen „H“ in der Zeichenfolge „Hallo“ sucht, eine Startposition von 100 Zeichen ...
PT A fórmula contém um número fora do intervalo esperado pelo argumento de uma função. Por exemplo, esta fórmula FIND que encontra o caractere "H" na sequência de texto "Olá" possui uma posição inicial de 100 caracteres...
German | Portuguese |
---|---|
formel | fórmula |
erwartet | esperado |
funktion | função |
z | exemplo |
find | find |
liegt | encontra |
zeichen | caracteres |
enthält | contém |
von | do |
in | de |
außerhalb | fora |
hallo | olá |
die | a |
DE ... Da die Zeichenfolge „Hallo“ 5 Zeichen lang ist, ist es nicht möglich, dass FIND die Suche nach dem Zeichen „H“ nach 100 Zeichen beginnt. Nur die Zahlen 1 bis 5 können akzeptiert werden.
PT ...Como a sequência "Olá" possui apenas 5 caracteres, é impossível fazer com que a função FIND comece a buscar o caractere "O" na posição 100. Somente os números de 1 a 5 podem ser aceitos.
German | Portuguese |
---|---|
zeichen | caracteres |
find | find |
beginnt | comece |
ist | é |
hallo | olá |
können | podem |
die | a |
zahlen | números |
nach | sequência |
dass | que |
nur | apenas |
DE Auf Wiedersehen Passwörter. Hallo Verhaltens- und biometrische Authentifizierung
PT Adeus senhas. Olá, autenticação comportamental e biométrica
German | Portuguese |
---|---|
passwörter | senhas |
authentifizierung | autenticação |
hallo | olá |
und | e |
auf | o |
DE Hallo! Sie können bis zu 4 Resorts gleichzeitig kaufen. Falls sie eins hinzufügen möchten, müssen sie erst eins wegnehmen.
PT Olá! Pode comparar até 4 resorts ao tempo. Se deseja adicionar mais um deve tirar um primeiro.
German | Portuguese |
---|---|
resorts | resorts |
möchten | deseja |
falls | se |
eins | um |
hinzufügen | adicionar |
können | pode |
hallo | olá |
zu | ao |
bis | até |
DE Besuchen Sie den Sea Lion Point und sagen Sie Hallo zu den niedlichen Seehunden und Seelöwen. Sie haben sogar die Möglichkeit, diese bekanntlich lustigen Tiere zu füttern.
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga olá às adoráveis focas-do-porto e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais conhecidos pela diversão que proporcionam.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visita |
sagen | diga |
möglichkeit | chance |
tiere | animais |
füttern | alimentar |
point | point |
und | e |
sie | você |
hallo | olá |
zu | ao |
sogar | uma |
DE Und Sie können Indomalaya nicht verlassen, ohne den Sumatra-Orang-Utans Hallo zu sagen
PT E você não pode sair da Indomalaya sem dar um olá aos orangotangos de Sumatra
German | Portuguese |
---|---|
ohne | sem |
und | e |
sie | você |
nicht | não |
hallo | olá |
können | pode |
verlassen | sair |
DE Hallo, ich bin Geraldine aus Dublin und habe hier mein ganzes Leben gelebt. Ich liebe die Idee, neue Leute zu treffen, jeder hat seine eigene Gesch...
PT Eu e minha esposa e nosso cachorro moramos na casa, temos uma casa modren de 3 quartos que compartilha o banheiro com chuveiro perto do transporte ...
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
zu | com |
ich | eu |
liebe | de |
seine | o |
Showing 50 of 50 translations