PT As sequências na timeline do seu perfil serão exibidas como Tweets separados em ordem cronológica reversa. Cada Tweet que for parte da sequência terá uma opção para Mostrar esta sequência para que a sequência seja exibida completamente.
Translate "sequência" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sequência" from Portuguese to German
Translations of sequência
"sequência" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of sequência
Portuguese
German
DE Threads in deiner Profil-Timeline werden als separate Tweets in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Jeder Tweet, der zu deinem Thread gehört, enthält die Option Diesen Thread anzeigen, mit der du den Thread vollständig anzeigen kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfil | profil |
| tweets | tweets |
| opção | option |
PT Timeline de notificações: toda vez que você for mencionado em uma sequência, ela ficará visível em sua timeline de Notificações. O Tweet indicará que é parte de uma sequência por meio do aviso Mostrar esta sequência.
DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| notificações | mitteilungen |
| toda | jedes |
| vez | mal |
| mencionado | erwähnt |
| timeline | timeline |
PT Quando você Retweeta ou comenta um Tweet de uma sequência, o Retweet ou o Tweet comentado incluirá um aviso Mostrar esta sequência para que as pessoas vejam a sequência completa.
DE Wenn du einen Tweet aus einem Thread retweetest oder zitierst, enthält der Retweet oder der zitierte Tweet die Option Diesen Thread anzeigen, mit dem Nutzer den gesamten Thread anzeigen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| ou | oder |
| mostrar | anzeigen |
| completa | gesamten |
PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.
DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeos | videos |
| dispositivos | geräten |
| móveis | mobilen |
| automaticamente | automatisch |
| padrão | standardmäßig |
| ativada | aktiviert |
PT Antes de adicionar um lead a uma sequência, verifique se seus leads estão com todas as informações de contato completas registradas na página deles; isso garante que a sequência de e-mail proceda com as informações corretas
DE Bevor Sie einer E-Mail-Sequenz einen Lead hinzufügen, stellen Sie sicher, dass auf seiner Leadseite sämtliche Kontaktdaten erfasst sind, damit die E-Mail-Sequenz mit den korrekten Informationen verarbeitet wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| sequência | sequenz |
| informações | informationen |
| garante | sicher |
| corretas | korrekten |
PT você também pode gerenciar a sequência do lead usando a API Sequence Enrollments (Inscrição em sequência) ou o Zapier (consulte Gerenciamento de leads em sequências por API e Zapier).
DE Lead-Sequenzen können auch über die Sequence Enrollments API und über Zapier verwaltet werden (siehe Verwalten von Leads in Sequenzen mit der API und Zapier.
| Portuguese | German |
|---|---|
| api | api |
| consulte | siehe |
| sequências | sequenzen |
| zapier | zapier |
| leads | leads |
PT Quando terminar de selecionar todos os leads que deseja adicionar a uma sequência de e-mail, clique em Sequência.
DE Wenn Sie alle Leads ausgewählt haben, die Sie zu einer E-Mail-Sequenz hinzufügen möchten, klicken Sie auf Sequenz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| adicionar | hinzufügen |
| sequência | sequenz |
| leads | leads |
PT Os leads selecionados agora estão ativos na sequência de e-mail e receberão e-mails de acordo com essa sequência
DE Die ausgewählten Leads sind jetzt in der E-Mail-Sequenz aktiv und erhalten die in dieser Sequenz festgelegten E-Mail-Nachrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| ativos | aktiv |
| sequência | sequenz |
| selecionados | ausgewählten |
| leads | leads |
| receber | erhalten |
PT Você pode visualizar as sequências de e-mail para cada lead no widget Sequências. Isso permite que você saiba se o lead está ou foi inscrito em uma sequência e o andamento da sequência ativa.
DE Sie können die E-Mail-Sequenzen für die einzelnen Leads im Widget Sequenzen anzeigen. Auf diese Weise lässt sich feststellen, ob ein Lead in einer Sequenz enthalten ist oder war, und der Verlauf einer aktiven Sequenz verfolgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualizar | anzeigen |
| sequências | sequenzen |
| widget | widget |
| permite | lässt |
| ou | oder |
| ativa | aktiven |
PT Observação: se o lead enviar um e-mail para você em resposta a um e-mail enviado pela sequência de e-mail, a sequência é interrompida automaticamente.
DE Hinweis: Wenn ein Lead eine im Rahmen der E-Mail-Sequenz gesendete Nachricht per E-Mail beantwortet, wird diese Sequenz automatisch beendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| observação | hinweis |
| enviado | gesendete |
| automaticamente | automatisch |
PT A sequência é interrompida imediatamente e o lead não receberá mais e-mails programados ou futuros da sequência.
DE Die Sequenz wird sofort beendet und der Lead erhält keine weiteren geplanten oder zukünftigen E-Mails aus dieser Sequenz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sequência | sequenz |
| imediatamente | sofort |
| ou | oder |
| futuros | zukünftigen |
| receber | erhält |
PT Quando um lead está inscrito ativamente em uma sequência, ele recebe e-mails agendados como parte da sequência de e-mail
DE Wenn ein Lead aktiv in eine Sequenz aufgenommen wurde, erhält er alle E-Mails, die im Rahmen der Sequenz gesendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
PT Embora ainda não saibamos o nome oficial, estamos felizes em ver que a sequência de um dos jogos mais populares do Switch está recebendo uma sequência
DE Obwohl wir den offiziellen Namen noch nicht kennen, freuen wir uns, dass die Fortsetzung eines der beliebtesten Spiele auf Switch eine Fortsetzung bekommt
| Portuguese | German |
|---|---|
| nome | namen |
| oficial | offiziellen |
| jogos | spiele |
| switch | switch |
PT Enquanto as imagens de captura em sequência estão sendo processadas, é possível navegar pelos menus da câmera, visualizar as imagens mais recentes e acompanhar quantas imagens na sequência ainda precisam ser processadas
DE Während der Verarbeitung von Serienbildern können Sie in den Kameramenüs navigieren, die neuesten Bilder anzeigen und verfolgen, wie viele Bilder in der Sequenz noch verarbeitet werden müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| sequência | sequenz |
| processadas | verarbeitet |
| navegar | navigieren |
| visualizar | anzeigen |
| acompanhar | verfolgen |
| quantas | wie viele |
PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.
DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| considerar | berücksichtigen |
| duas | doppelt |
| obter | erzielen |
| fotos | aufnahmen |
| iii | iii |
PT depois de publicar uma sequência, você sempre poderá adicionar Tweets à página de detalhes da sequência
DE Nachdem du einen Thread gepostet hast, kannst du auf der Thread-Detailseite weitere Tweets hinzufügen
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einen |
| você | du |
| adicionar | hinzufügen |
| tweets | tweets |
PT Quando você compartilha um único Tweet de uma sequência por Mensagem Direta, o destinatário verá a opção Mostrar esta sequência para expandi-la e obter o contexto completo.
DE Wenn du einen einzelnen Tweet aus einem Thread per Direktnachricht teilst, sieht der Empfänger die Option Diesen Thread anzeigen, mit der er den Thread erweitern kann, um den vollständigen Kontext zu sehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| destinatário | empfänger |
| opção | option |
| obter | kann |
| contexto | kontext |
| completo | vollständigen |
PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.
DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeos | videos |
| dispositivos | geräten |
| móveis | mobilen |
| automaticamente | automatisch |
| padrão | standardmäßig |
| ativada | aktiviert |
PT Quebre a sequência. Geramos quase em tempo real um conjunto holístico de nova proteção para todas as tecnologias de segurança relevantes, permitindo a aplicação coordenada que é adaptada para a sequência de ataque.
DE Die Sequenz unterbrechen. Wir generieren nahezu in Echtzeit ganzheitliche neue Schutzmaßnahmen für alle relevanten Security-Technologien und ermöglichen so eine koordinierte und auf die Angriffssequenz zugeschnittene Durchsetzung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sequência | sequenz |
| nova | neue |
| tecnologias | technologien |
| relevantes | relevanten |
| permitindo | ermöglichen |
PT O exemplo abaixo verifica se uma variável é uma sequência e, em seguida, itera através dessa sequência de gêneros musicais.
DE Im folgenden Beispiel wird überprüft, ob eine Variable eine Sequenz ist, und dann wird diese Sequenz von Musikgenres durchlaufen.
PT Para adicionar strings a uma sequência, basta adicioná-la às variáveis da string nos delimitadores da sequência [ ].
DE Um Strings zu einer Sequenz hinzuzufügen, fügen Sie sie einfach den String-Variablen an den Sequenztennzeichen [ ] hinzu.
PT No código de exemplo abaixo, a primeira linha mostra como a função retorna uma sequência. A sequência é salva como uma variável que é usada em um loop for.
DE Im folgenden Beispielcode zeigt die erste Zeile, wie die Funktion eine Sequenz zurückgibt. Die Sequenz wird als Variable gespeichert, die dann in einer for -Schleife verwendet wird.
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| impacto | einfluss |
| leva | dauert |
| visitante | besucher |
| conteúdo | inhalt |
| interagir | interagiert |
PT Comece fazendo uma sequência de boas-vindas
DE Beginnen Sie mit einer Begrüßungsserie
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | beginnen |
| uma | einer |
| de | mit |
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
DE Wann möchten Ihre Abonnenten Ihre Inhalte am häufigsten lesen? Gleich nachdem sie abonniert haben. Lösen Sie eine Begrüßungsserie aus, um Menschen Ihre besten Inhalte genau dann zu senden, wenn sie sie lesen möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| querem | möchten |
| conteúdo | inhalte |
| enviar | senden |
| pessoas | menschen |
PT Consiga informações de contato com formulários personalizáveis de alta conversão. Então, engatilhe automações que consigam iscas digitais e iniciem automaticamente uma sequência de nutrição.
DE Erfassen Sie Kontaktinformationen mit hochkonvertierenden, anpassbaren Formularen. Lösen Sie dann Automatisierungen aus, die Leadmagnets liefern und automatisch eine Nurturing-Sequenz starten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| formulários | formularen |
| personalizáveis | anpassbaren |
| automações | automatisierungen |
| automaticamente | automatisch |
| sequência | sequenz |
| contato | kontaktinformationen |
PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.
DE Automations sind nützlich, wenn Sie möchten, dass eine bestimmte Abfolge von Ereignissen eingehalten werden soll. Dies könnte z. B. das Lead-Nurturing vor dem Verkauf, Upselling-E-Mails nach dem Verkauf und Touchpoints umfassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| úteis | nützlich |
| deseja | möchten |
| sequência | abfolge |
| eventos | ereignissen |
| incluir | umfassen |
| venda | verkauf |
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
| Portuguese | German |
|---|---|
| souber | wissen |
| história | geschichte |
| melhor | bessere |
| austin | austin |
| Portuguese | German |
|---|---|
| canais | channels |
| organizados | organisierte |
| é | einer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| partes | teile |
| história | geschichte |
PT Envie pessoas pela sequência única que faz sentido para elas.
DE Schicken Sie Menschen durch die einzigartige Sequenz, die für sie Sinn macht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| envie | schicken |
| pessoas | menschen |
| sequência | sequenz |
| única | einzigartige |
| faz | macht |
| sentido | sinn |
PT Envie as pessoas pela sequência única que faz sentido para elas.
DE Schicken Sie Menschen durch die einzigartige Sequenz, die für sie Sinn macht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| envie | schicken |
| pessoas | menschen |
| sequência | sequenz |
| única | einzigartige |
| faz | macht |
| sentido | sinn |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| chatbot | chatbot |
| site | website |
| clientes | kunden |
| potencial | potenzielle |
| reúne | sammelt |
| endereços | adressen |
PT Mas o que é realmente poderoso é a capacidade da plataforma de conectar clientes em potencial em uma sequência de e-mails com a interação em um site
DE Aber das Effektivste daran ist die Fähigkeit der Plattform, Interessenten in einer E-Mail-Sequenz mit Interaktionen auf einer Website zu verbinden
| Portuguese | German |
|---|---|
| capacidade | fähigkeit |
| conectar | verbinden |
| sequência | sequenz |
| interação | interaktionen |
| site | website |
| clientes | interessenten |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen
| Portuguese | German |
|---|---|
| preparação | vorbereitung |
| perfeitamente | ganz |
PT Aula e Sequência de Vinyasa Flow em Vídeo — Grátis | ClassPass
DE Yoga-Video mit Asanas aus dem Vinyasa Flow | ClassPass
| Portuguese | German |
|---|---|
| flow | flow |
| vídeo | video |
PT Abaixo estão ilustrados alguns exemplos de janelas privadas de vários navegadores diferentes. Na sequência do canto superior esquerdo ao canto inferior direito é: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Brave.
DE Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die privaten Fenster von verschiedenen Browsern. Die Reihenfolge von oben links nach unten rechts ist: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox und Brave.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplos | beispiele |
| janelas | fenster |
| privadas | privaten |
| navegadores | browsern |
| sequência | reihenfolge |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| firefox | mozilla |
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| zona | zone |
| pacífico | pazifischen |
PT Como o ClickFunnels tem um recurso de resposta automática integrado, você pode criar sua própria sequência de mensagens sem ter que conectar outro software como MailChimp, Aweber ou Drip.
DE Da ClickFunnels über eine integrierte automatische Antwortfunktion verfügt, können Sie Ihre eigene Messaging-Sequenz erstellen, ohne andere Software wie MailChimp, Aweber oder Drip anschließen zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrado | integrierte |
| sequência | sequenz |
| mensagens | messaging |
| sem | ohne |
| conectar | anschließen |
| outro | andere |
| software | software |
| mailchimp | mailchimp |
| ou | oder |
| de | über |
PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar as soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada
DE Die von der ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel ermöglichen die Identifizierung zuverlässiger und anerkannter Sicherheitslösungen, die durch zugelassene Labs nach einer strengen und bewährten Methodik bewertet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| permitem | ermöglichen |
| identificar | identifizierung |
| laboratórios | labs |
| metodologia | methodik |
| avaliação | bewertet |
PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido
DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären
| Portuguese | German |
|---|---|
| serve | dient |
| direta | direkte |
| halloween | halloween |
| original | ursprünglichen |
| significa | bedeutet |
| filmes | filme |
PT Existem 4 condições que devem ser atendidas para criar uma sequência de B-roll:
DE Es gibt 4 Bedingungen, die erfüllt werden müssen, um eine B-Roll-Sequenz zu erstellen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| condições | bedingungen |
| sequência | sequenz |
PT 3. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.
DE 3. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filmagem | filmmaterial |
| lugar | stelle |
PT 5. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.
DE 5. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filmagem | filmmaterial |
| lugar | stelle |
PT 6. Para desativar a sequência de corte, toque nos 3 pontos do A-roll e toque em “Dividir em cenas”:
DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die 3 Punkte der A-Roll und tippe auf „In Szenen aufteilen“:
| Portuguese | German |
|---|---|
| desativar | deaktivieren |
| sequência | sequenz |
| pontos | punkte |
| dividir | aufteilen |
| cenas | szenen |
PT 6. Para desativar a sequência de corte, toque no A-roll e toque em “Dividir em cenas”.
DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die A-Roll und dann auf „In Szenen aufteilen“.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desativar | deaktivieren |
| sequência | sequenz |
| dividir | aufteilen |
| cenas | szenen |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
DE Sollten Probleme bei den Änderungen auftreten, können Teamkollegen im Pull-Request Feedback geben und das Feature sogar nachjustieren, indem sie nachfolgende Commits pushen
| Portuguese | German |
|---|---|
| problema | probleme |
| colegas | teamkollegen |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| recurso | feature |
PT Mary adiciona uma confirmação de sequência
DE Mary fügt einen nachfolgenden Commit hinzu
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einen |
| mary | mary |
PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.
DE Dies würde auf zwei starke Geräteeinführungen der Honor 50- und Honor Magic 3- Serien folgen, die bereits etwas früher in diesem Jahr angekündigt wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fortes | starke |
| séries | serien |
| magic | magic |
| honor | honor |
PT Envio de uma sequência de e-mail e tarefa para leads no Sell ? Ajuda do Zendesk
DE Senden von E-Mail- und Aufgabensequenzen an Leads in Sell ? Zendesk Help
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| ajuda | help |
| zendesk | zendesk |
| leads | leads |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sequência sequência aleatória sequência direta mesma sequência determinada sequência sequência final nesta sequência sequência única longa sequência sequência e sequência após lead à sequência sequência deve sequência específica adicionar à sequência sequência durante sequência de carretéis publicar uma sequência continue a sequência sequência toda
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese