Translate "mitteilungen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitteilungen" from German to Portuguese

Translations of mitteilungen

"mitteilungen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

mitteilungen a ao as até com comunicações do e-mail em envio mail mais mensagens no notificações não ou para por qualquer que receber se ser sobre sua também todos uma é

Translation of German to Portuguese of mitteilungen

German
Portuguese

DE Push-Mitteilungen auf mobilen Geräten werden separat von deinen Web-Mitteilungen eingerichtet. Hier erfährst du mehr über Push-Mitteilungen.

PT As notificações por push são configuradas nos dispositivos móveis independentemente das notificações web. Saiba mais sobre as notificações por push.

German Portuguese
mobilen móveis
geräten dispositivos
mitteilungen notificações
web web
werden são
mehr mais
über sobre
deinen o

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

PT Você pode gerenciar o recebimento de comunicações de marketing e não transacionais clicando no link “cancelar inscrição” localizado na parte inferior dos nossos e-mails de marketing ou pode enviar uma solicitação para privacy@zendesk.com

German Portuguese
verwalten gerenciar
klicken clicando
anforderung solicitação
zendesk zendesk
schicken enviar
nicht não
in de
oder ou
an com
können pode
mitteilungen comunicações
eine uma
unseren nossos

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

PT Você pode gerenciar o recebimento de comunicações de marketing e não transacionais clicando no link “cancelar inscrição” localizado na parte inferior dos nossos e-mails de marketing ou pode enviar uma solicitação para privacy@zendesk.com

German Portuguese
verwalten gerenciar
klicken clicando
anforderung solicitação
zendesk zendesk
schicken enviar
nicht não
in de
oder ou
an com
können pode
mitteilungen comunicações
eine uma
unseren nossos

DE Zusätzlich zum Versenden der vorgenannten Mitteilungen können wir dir und Dritten von Zeit zu Zeit in deinem Namen auch Erinnerungen und damit zusammenhängende Mitteilungen senden, sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist

PT Além do envio das comunicações acima mencionadas, também poderemos enviar periodicamente lembretes ou mensagens relacionadas a você ou a terceiros, em seu nome, caso permitido pela legislação aplicável

German Portuguese
namen nome
erinnerungen lembretes
geltendem aplicável
recht legislação
zulässig permitido
mitteilungen comunicações
können poderemos
in em
auch também
der o
senden enviar
ist é
und além

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

PT Você concorda em fazer transações conosco eletronicamente e em receber todos os termos e avisos de Nós por meios eletrônicos, seja por e-mail ou pela publicação desses avisos on-line

German Portuguese
e eletrônicos
online on-line
oder ou
einverstanden concorda
und e
mail e-mail
elektronisch eletronicamente
zu fazer
sie você
alle todos

DE Gelegentlich verwenden wir in unseren mobilen Anwendungen Push-Benachrichtigungen, um Ihnen Mitteilungen über Lumosity oder Ihren Account zukommen zu lassen. Sie können den Empfang von Push-Mitteilungen über Ihre Geräteeinstellungen deaktivieren.

PT De tempos em tempos, usamos notificações por push nos aplicativos móveis para enviar mensagens sobre a Lumosity ou sobre a sua conta. Nas configurações do dispositivo, você pode excluir o recebimento de notificações por push.

German Portuguese
mobilen móveis
account conta
anwendungen aplicativos
benachrichtigungen notificações
verwenden usamos
oder ou
in em
sie você
lassen para
können pode

DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet. Wenn du der Person folgst, die dich markiert hat, wird der Tweet auch in deiner Timeline angezeigt.

PT Os Tweets com foto(s) em que você estiver marcado estarão listados em Notificações, na aba Notificações. Se você seguir a pessoa que o marcou, o Tweet também ficará visível na sua timeline.

German Portuguese
tweets tweets
fotos foto
markiert marcado
aufgelistet listados
mitteilungen notificações
tab aba
person pessoa
wenn se
auch também
die a
in em
du você
sind estarão

DE Wenn Sie bereits Mitteilungen von uns erhalten haben, beschleunigt es Ihre Abmeldung, wenn Sie uns den exakten Namen sowie die E-Mail-Adresse und/oder Postanschrift mitteilen, an die Sie Mitteilungen von uns erhalten haben

PT Caso já tenha recebido alguma mensagem nossa, poderemos acelerar o processo de desativação se você estiver preparado para fornecer seu nome completo e os endereços de e-mail e/ou postal nos quais você recebeu as nossas mensagens

German Portuguese
beschleunigt acelerar
namen nome
adresse endereços
erhalten recebido
und e
oder ou
wenn se
sie você
mail e-mail

DE Falls du Chrome oder Firefox verwendest, kannst du auch Browser-Mitteilungen aktivieren, mit denen du Mitteilungen erhältst, sobald sie geschehen – egal, ob du gerade auf twitter.com bist oder nicht.

PT Se você usa o Chrome ou Firefox, também pode ativar as notificações no navegador para receber as notificações imediatamente, mesmo que não esteja em twitter.com.

German Portuguese
aktivieren ativar
mitteilungen notificações
browser navegador
twitter twitter
oder ou
ob esteja
sie você
nicht não
mit as
auch também
kannst pode
denen o

DE Setze oder entferne die Häkchen für die Mitteilungen, die du empfangen möchtest, oder ändere die Auswahl in den Dropdown-Feldern, um Mitteilungen Für dich maßgeschneidert (basierend auf Personen, denen du folgst) oder Von jedem zu sehen.

PT Marque ou desmarque as caixas das notificações que você quer receber ou altere as opções do menu suspenso Personalizado para você (de acordo com as pessoas que você segue) ou Por qualquer um para receber as notificações correspondentes.

German Portuguese
folgst segue
dropdown suspenso
oder ou
personen pessoas
basierend com
auswahl que
jedem um
empfangen receber
möchtest você quer

DE Tippe Push-Mitteilungen an und wähle aus, welche Arten von Mitteilungen du erhalten möchtest.

PT Toque em Notificações por push e selecione os tipos de notificação que você deseja receber.

German Portuguese
tippe toque
wähle selecione
möchtest deseja
du você
und e
von de
an em
aus o
arten tipos de
erhalten receber

DE Mitteilungen werden nur angezeigt, wenn das Gerät aktiv ist. Wenn der Gerätebildschirm in den Standby-Modus schaltet oder sich ausschaltet, erscheinen keine Mitteilungen. Sie sind jedoch in der Statusleiste zu sehen, sobald das Gerät aktiviert wird.

PT As notificações serão exibidas apenas quando o dispositivo estiver ativo. Nenhuma notificação será exibida quando a tela do dispositivo estiver desligada ou em modo de espera, mas serão exibidas na barra de status quando o dispositivo for ativado.

German Portuguese
mitteilungen notificações
aktiv ativo
aktiviert ativado
modus modo
gerät dispositivo
oder ou
nur apenas
in em
der de

DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.

PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.

German Portuguese
nutzer usuários
können podem
aller todas
ecovadis ecovadis
klicken clicando
abbestellen cancelar
sie os
oder ou
link link
von da
verbindung contato
uns conosco
die as

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

PT Você concorda em fazer transações conosco eletronicamente e em receber todos os termos e avisos de Nós por meios eletrônicos, seja por e-mail ou pela publicação desses avisos on-line

German Portuguese
e eletrônicos
online on-line
oder ou
einverstanden concorda
und e
mail e-mail
elektronisch eletronicamente
zu fazer
sie você
alle todos

DE Wenn Sie den Erhalt solcher Mitteilungen ablehnen, behalten wir dennoch Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen per E-Mail bestätigen zu können, dass wir Ihnen keine weiteren Mitteilungen zusenden werden.

PT Se você cancelar o recebimento, nós manteremos seu endereço de e-mail para confirmar que não enviaremos mais nenhuma comunicação a você.

German Portuguese
e-mail-adresse endereço de e-mail
adresse endereço
wenn se
sie você
bestätigen confirmar
weiteren mais
mail e-mail

DE Sie möchten, dass wichtige Informationen in Erinnerung bleiben? Zeichnen Sie hochvisuelle Mitteilungen, Unterrichtsmaterialien, Memos und Ankündigungen auf, die jederzeit in Messaging-Apps wie MS Teams oder Slack geteilt und angezeigt werden können

PT Deseja manter informações importantes? Grave mensagens altamente visuais, materiais de treinamento, memorandos e anúncios que podem ser compartilhados e visualizados rapidamente em aplicativos de mensagens como MS Teams ou Slack

German Portuguese
wichtige importantes
ankündigungen anúncios
geteilt compartilhados
apps aplicativos
informationen informações
teams teams
oder ou
möchten deseja
und e
ms ms
in em
bleiben manter
können podem
auf altamente
wie como
werden ser

DE Kundenbetreuer wissen mehr über den Kunden als sonst jemand im Unternehmen – nutzen Sie Ihr Wissen, um Mitteilungen zu verbessern, Kundenprobleme vorherzusehen und die wichtigste Anforderung zu priorisieren.

PT Os gerentes de contas sabem mais sobre o cliente do que qualquer um na empresa. Por que não usar seus conhecimentos para melhorar as mensagens, ajudar a prever problemas com o cliente e priorizar a assistência com base na necessidade maior?

German Portuguese
kunden cliente
unternehmen empresa
nutzen usar
priorisieren priorizar
sie os
und e
verbessern melhorar
wissen sabem
zu sobre
mehr mais
die as
um para

DE Was machen die Leute auf Ihrer Website? Verfolgen Sie die Aktionen auf Ihrer Site und folgen Sie den ausgelösten Mitteilungen.

PT O que as pessoas estão fazendo no seu site? Monitore as ações no seu site e faça follow-up disparando mensagens.

German Portuguese
leute pessoas
verfolgen monitore
aktionen ações
und e
website site
den a
was fazendo
auf no

DE Behalten Sie den Überblick und organisieren Sie Ihre Listen und lösen Sie dann Mitteilungen an Spender aus, die auf deren Aktionen oder bestimmten Aktualisierungen basieren.

PT Acompanhe e organize suas listas e, em seguida, acione comunicações para doadores com base em suas ações ou atualizações específicas.

German Portuguese
organisieren organize
mitteilungen comunicações
spender doadores
aktionen ações
aktualisierungen atualizações
basieren base
und e
an com
listen listas
oder ou
den a
ihre suas

DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

PT Veja os hóspedes mais fiéis para saber quem são os mais interessados em receber notícias suas e sobre o quê.

German Portuguese
gäste hóspedes
mitteilungen receber
interessiert interessados
und e
sind são
wissen saber
heraus o

DE Finden Sie heraus, welche Mitglieder besonders engagiert sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

PT Veja os membros mais engajados para saber quem tem mais interesse em receber notícias e sobre quais temas.

German Portuguese
mitglieder membros
mitteilungen receber
interessiert interesse
themen temas
und e
heraus para
wer quem
ihnen os
wissen saber
welche quais

DE Dies sind Kontakte, die Mitteilungen nicht abbestellt haben, ungültig oder gekauft sind

PT São os contatos que não foram ignorados nem comprados ou não cancelaram a inscrição

German Portuguese
kontakte contatos
gekauft comprados
oder ou
sind são
nicht não
haben foram
dies o

DE Treten Sie mit potenziellen Kunden zum perfekten Zeitpunkt über Website-Mitteilungen in Kontakt, wenn sie sich auf Ihrer Landing Page befinden.

PT Impulsione o engajamento de clientes em potencial com mensagens no site no exato momento em que eles estiverem em sua página de destino.

German Portuguese
potenziellen potencial
kunden clientes
website site
page página de
sie estiverem
mitteilungen mensagens
zeitpunkt momento
in em
mit com
kontakt de

DE E-Mail. Automatisierung. CRM Mitteilungen. für wachsende Betriebe

PT Email. Automatização. CRM. Mensagens. Crescimento empresarial.

German Portuguese
automatisierung automatização
crm crm
für o
wachsende crescimento
mail email

DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.

PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.

German Portuguese
partner parceiros
mitteilungen comunicações
kundensupport apoio ao cliente
vertrauenswürdige de confiança
im no
oder ou
geben para
hinaus de
daten dados
über além
an com
bei a

DE 6.2. Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen

PT 6.2. Cancelamento da subscrição das nossas comunicações

German Portuguese
unserer nossas
mitteilungen comunicações
vom o

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den Erhalt von dienst- oder rechtsbezogenen Mitteilungen nicht ablehnen können.

PT Observe que você não pode cancelar sua inscrição para o recebimento de avisos legais ou de serviço.

German Portuguese
beachten observe
oder ou
nicht não
sie você
können pode
bitte para
dienst serviço

DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

German Portuguese
sofort imediata
fehler erro
ereignis eventos
oder ou
geöffnet aberta
ein um
einige alguns
wenn quando
verbindung conexão

DE Ich möchte Mitteilungen von OneSpan erhalten und der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zustimmen

PT Gostaria de receber comunicações da OneSpan e autorizar o processamento dos meus dados pessoais

German Portuguese
möchte gostaria
verarbeitung processamento
persönlichen pessoais
daten dados
und e
mitteilungen comunicações

DE OneSpan übernimmt jedoch keine Haftung in Bezug auf den Inhalt solcher Mitteilungen, unabhängig davon, ob sie sich aus den Gesetzen des Urheberrechts, der Verleumdung, des Datenschutzes, der Obszönität oder aus anderen Gründen ergeben oder nicht

PT A OneSpan, no entanto, não terá nenhuma responsabilidade relacionada ao conteúdo de tais Comunicações, decorrentes ou não das leis de direitos autorais, difamação, privacidade, obscenidade ou outros

German Portuguese
haftung responsabilidade
inhalt conteúdo
urheberrechts direitos autorais
oder ou
anderen outros
mitteilungen comunicações
nicht não
in no

DE Auf der Website veröffentlichte Mitteilungen, die nach alleiniger Meinung von OneSpan gegen Community-Standards verstoßen, können entfernt und das Konto des Posters nach Ermessen von OneSpan widerrufen oder gesperrt werden.

PT Quaisquer comunicações publicadas no Site que, na opinião exclusiva do OneSpan, violem os padrões da comunidade, podem ser removidas e a conta do pôster pode, a critério da OneSpan, ser revogada ou suspensa.

German Portuguese
veröffentlichte publicadas
mitteilungen comunicações
meinung opinião
konto conta
ermessen critério
gesperrt suspensa
standards padrões
community comunidade
oder ou
website site
und e
können pode
werden ser

DE Hier ist Platz für wichtige Links, Mitteilungen oder sogar Videos. 

PT Também é possível incluir links importantes, mensagens ou até vídeos. 

German Portuguese
wichtige importantes
links links
mitteilungen mensagens
videos vídeos
oder ou
ist é

DE In jedem Fall werden alle Mitteilungen an Dritte, die unter Verwendung von Daten Dritter erfolgen, die Möglichkeit enthalten, dem Erhalt weiterer Kommunikationen derselben Art zu widersprechen.

PT Em todos os casos, as comunicações enviadas a terceiros usando Dados de Terceiros incluirão uma opção para cancelar o recebimento de outras comunicações desse tipo no futuro.

German Portuguese
mitteilungen comunicações
möglichkeit opção
weiterer outras
daten dados
verwendung usando
fall a
in em
alle todos
die terceiros
enthalten incluir
art tipo

DE Nutzen Sie Mitteilungen auf vielfältige Art mit unterschiedlichen Features

PT Comunicação rica em funcionalidades

German Portuguese
features funcionalidades
sie o

DE Erstellen Sie getriggerte Mitteilungen und messen Sie deren Effektivität mit Messaging Insights

PT Crie comunicações acionadas e meça a eficácia com o Messaging Insights

German Portuguese
mitteilungen comunicações
effektivität eficácia
messaging messaging
insights insights
und e
sie o

DE APIs von Twilio verarbeiten zuverlässig kritische Mitteilungen auf mehreren Kanäle zentral in einer Plattform.

PT As APIs da Twilio dão suporte às necessidades de comunicação essenciais em vários canais usando uma única plataforma.

German Portuguese
apis apis
twilio twilio
kanäle canais
kritische essenciais
plattform plataforma
verarbeiten usando
in em
von de

DE Gezielte Ansprache: Erstellen Sie zielgerichtete Mitteilungen nach Standort oder demographischem Profil und planen Sie deren automatische Veröffentlichung zum besten Zeitpunkt.

PT Direcione mensagens por local ou perfil demográfico e agende-as para que sejam postadas no melhor momento — automaticamente.

German Portuguese
profil perfil
automatische automaticamente
besten melhor
mitteilungen mensagens
standort local
zeitpunkt momento
oder ou
erstellen e
deren que

DE Markenschutz: Souverän mit Kunden interagieren – dank unserer hochentwickelten Funktionen zur Moderation von Mitteilungen.

PT Proteja sua marca enquanto interage com os clientes com confiança, utilizando nossos recursos avançados de moderação de mensagens.

German Portuguese
interagieren interage
kunden clientes
funktionen recursos
mitteilungen mensagens
von de
mit utilizando
unserer nossos

DE Achte darauf, dass du alle Mitteilungen, Informationen und Inhalte, die du benötigst, sicherst, um in solchen Situationen weiter Zugang zu haben.

PT Certifique-se de fazer backup de quaisquer comunicações, informações e conteúdo de que você possa precisar para continuar a acessar em tais situações.

German Portuguese
mitteilungen comunicações
situationen situações
zugang acessar
informationen informações
inhalte conteúdo
und e
in em
zu fazer

DE Indem du uns deine E-Mail zur Verfügung stellst, erklärst du dich damit einverstanden, alle erforderlichen Mitteilungen elektronisch an diese E-Mail-Adresse zu erhalten

PT Fornecendo-nos seu e-mail, você concorda em receber todos os avisos necessários eletronicamente, nesse e-mail

German Portuguese
einverstanden concorda
du você
mail e-mail
elektronisch eletronicamente
indem em
uns e
deine os
alle todos

DE Bestätigung der Out-of-Band-Anwendung (z. B. mobil) Mitteilungen kann verwendet werden, um Transaktionen zu autorisieren OOB)

PT Confirmação de aplicativo fora da banda (por exemplo, dispositivos móveis notificações via push pode ser usado para autorizar transações OOB)

German Portuguese
bestätigung confirmação
mobil móveis
mitteilungen notificações
transaktionen transações
autorisieren autorizar
band banda
z exemplo
verwendet usado
anwendung aplicativo
kann pode
werden ser
um para

DE Solange ein Kontakt archiviert bleibt, kannst du sein Profil nicht bearbeiten und ihm keine Marketing-Mitteilungen senden

PT Enquanto o contato estiver arquivado, você não poderá editar seu perfil ou enviar qualquer comunicação de marketing

German Portuguese
profil perfil
bearbeiten editar
senden enviar
und enquanto
marketing marketing
kannst poderá
nicht não
ihm o
solange qualquer
du você
kontakt de

DE Moderne App und Portallösung für Mitarbeiter mit individuellem Feed für interne Mitteilungen, Videos, Schulungen, geteilten Materialien und Benachrichtigungen. Blink ist ideal für mobile Teams und... Mehr erfahren

PT O Zoho Connect é um aplicativo de colaboração de equipe que reúne pessoas, recursos e os aplicativos de que precisam. Os usuários podem compartilhar ideias, realizar discussões em tempo real, entrar... Leia mais

German Portuguese
ist é
mehr mais
app aplicativo
materialien recursos
teams equipe
und e
interne de

DE Lade 520 kostenlose Mitteilungen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 62 ícones de Comunicaãƒâ§ãƒâµes em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
anderen outros
in em

DE Hole dir kostenlose Icons von Mitteilungen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Obtenha ícones gratuitos de Comunicaãƒâ§ãƒâµes em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

German Portuguese
hole obtenha
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móveis
und e
icons ícones
andere outros

DE Für wichtige Mitteilungen an dein Team.

PT Para comunicados importantes que sua equipe precisa saber.

German Portuguese
wichtige importantes
dein sua
team equipe
für para

DE Nutze den Channel #allgemein für Mitteilungen

PT Use o canal #geral para comunicados

German Portuguese
nutze use
channel canal
allgemein geral

DE Zu den Mitteilungen gehören Ankündigungen, Alexa Calling und Messaging sowie Drop In

PT As comunicações incluem anúncios, ligações e mensagens do Alexa e contato

German Portuguese
ankündigungen anúncios
alexa alexa
mitteilungen comunicações
und e
den do
messaging mensagens

DE Unser Team erstellt nicht viele öffentlich zugängliche Mitteilungen

PT Nossa equipe não cria muitas comunicações voltadas para o público

German Portuguese
unser nossa
team equipe
erstellt cria
viele muitas
öffentlich público
nicht não
mitteilungen comunicações

DE Noch einmal: Dies sind hilfreiche Informationen, die einem nicht zur Verfügung stehen würden, wenn man lediglich Druck- oder PDF-Mitteilungen versandt hätte.

PT Novamente, essa é uma informação útil que não teríamos se apenas enviássemos comunicações impressas ou em PDF.

German Portuguese
informationen informação
pdf pdf
oder ou
nicht não
würden se
lediglich uma
einmal apenas
dies o

Showing 50 of 50 translations