Hire a translator I am translator

Translate "mitteilungen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitteilungen" from German to Spanish

Translations of mitteilungen

"mitteilungen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mitteilungen a a través de acepta actualizaciones anuncios avisos como comunicaciones comunicación con correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando de del durante el electrónico en en el enviar es estas este información las le los marca mensaje mensajes más no notificaciones o para por puede que recibir si sobre su sus también te todos tu tus una usted y ya

Translation of German to Spanish of mitteilungen

German
Spanish

DE Push-Mitteilungen auf mobilen Geräten werden separat von deinen Web-Mitteilungen eingerichtet. Hier erfährst du mehr über Push-Mitteilungen.

ES Las notificaciones push en dispositivos móviles se configuran independientemente de las notificaciones web. Obtén más información sobre notificaciones push aquí.

German Spanish
mobilen móviles
geräten dispositivos
erfährst más información
mitteilungen notificaciones
web web
hier aquí
mehr más

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

ES Enviar recordatorios, avisos técnicos, actualizaciones, anuncios de productos, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte, boletines de servicio o publicidad;

German Spanish
technische técnicos
administrative administrativos
erinnerungen recordatorios
und y
support soporte
service servicio
zu enviar
nachrichten mensajes
oder o
ihnen de

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea

German Spanish
bedingungen términos
und y
einverstanden acepta
elektronisch electrónicamente
alle todos
oder o
erhalten recibir
mail correo
e electrónico

DE     Um kommerzielle Mitteilungen zu liefern, Webdienste zu verwalten, automatische Bewertungen durchzuführen, Mitteilungen zu personalisieren und Ihr Online-Erlebnis zu verbessern.

ES     Para enviar comunicaciones comerciales, gestionar servicios web, realizar valoraciones automáticas, personalizar las comunicaciones y mejorar su experiencia en línea.

German Spanish
kommerzielle comerciales
mitteilungen comunicaciones
automatische automáticas
bewertungen valoraciones
online web
erlebnis experiencia
verbessern mejorar
und y
durchzuführen realizar
verwalten gestionar
ihr su
personalisieren personalizar

DE Sie bestätigen, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstige Nachrichten, die wir Ihnen auf elektronischem Weg übermitteln, das gesetzliche Schriftformerfordernis für derartige Mitteilungen erfüllen.

ES Acepta que todos los acuerdos, los avisos, las declaraciones y otras comunicaciones que le remitamos de forma electrónica cumplen los mismos requisitos legales que si tales comunicaciones fuesen por escrito.

German Spanish
vereinbarungen acuerdos
sonstige otras
gesetzliche legales
erfüllen cumplen
mitteilungen comunicaciones
und y
alle todos
weg de

DE Gelegentlich verwenden wir in unseren mobilen Anwendungen Push-Benachrichtigungen, um Ihnen Mitteilungen über Lumosity oder Ihren Account zukommen zu lassen. Sie können den Empfang von Push-Mitteilungen über Ihre Geräteeinstellungen deaktivieren.

ES En ocasiones, utilizamos notificaciones push en nuestras aplicaciones móviles para enviarle mensajes sobre Lumosity o su cuenta. Usted puede deshabilitar la opción de recibir notificaciones push a través de la configuración de su dispositivo.

German Spanish
mobilen móviles
account cuenta
empfang recibir
deaktivieren deshabilitar
anwendungen aplicaciones
benachrichtigungen notificaciones
in en
verwenden utilizamos
oder o
können puede
zu a

DE Benutzerkommunikation – Wenn Sie E-Mails oder andere Mitteilungen an Broadsign senden, bewahren wir diese Mitteilungen möglicherweise auf, um Ihre Anfragen zu bearbeiten, auf Ihre Anfragen zu antworten und unsere Dienste zu verbessern.

ES Comunicaciones con los usuarios: cuando usted envía correos electrónicos u otras comunicaciones a Broadsign, podríamos conservar dichas comunicaciones a fin de procesar sus inquietudes, responder a sus solicitudes y mejorar nuestros servicios.

German Spanish
andere otras
bewahren conservar
bearbeiten procesar
antworten responder
verbessern mejorar
dienste servicios
und y
oder u
e electrónicos
wenn cuando
sie usted
anfragen solicitudes
ihre sus
senden envía
zu a
unsere nuestros

DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet. Wenn du der Person folgst, die dich markiert hat, wird der Tweet auch in deiner Timeline angezeigt.

ES Los Tweets con fotos en las que estás etiquetado aparecen en la sección Notificaciones en la pestaña Notificaciones. Si sigues a la persona que te etiquetó, el Tweet también estará visible en tu cronología.

German Spanish
fotos fotos
angezeigt aparecen
mitteilungen notificaciones
tab pestaña
dich te
timeline cronología
wenn si
person persona
die la
tweets tweets
wird estará
auch también
mit con
tweet tweet
der el
in en
du estás

DE Sie bestätigen, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstige Nachrichten, die wir Ihnen auf elektronischem Weg übermitteln, das gesetzliche Schriftformerfordernis für derartige Mitteilungen erfüllen.

ES Acepta que todos los acuerdos, los avisos, las declaraciones y otras comunicaciones que le remitamos de forma electrónica cumplen los mismos requisitos legales que si tales comunicaciones fuesen por escrito.

German Spanish
vereinbarungen acuerdos
sonstige otras
gesetzliche legales
erfüllen cumplen
mitteilungen comunicaciones
und y
alle todos
weg de

DE Wenn Sie bereits Mitteilungen von uns erhalten haben, beschleunigt es Ihre Abmeldung, wenn Sie uns den exakten Namen sowie die E-Mail-Adresse und/oder Postanschrift mitteilen, an die Sie Mitteilungen von uns erhalten haben

ES Si ya ha recibido nuestras comunicaciones, se puede acelerar el proceso de exclusión si nos puede proporcionar el nombre exacto y la dirección de correo electrónico/dirección postal en la que ha recibido nuestras comunicaciones

German Spanish
beschleunigt acelerar
und y
mitteilungen comunicaciones
mitteilen puede
adresse dirección
haben recibido
e electrónico
namen nombre
bereits ya
mail correo
wenn si

DE Falls du Chrome oder Firefox verwendest, kannst du auch Browser-Mitteilungen aktivieren, mit denen du Mitteilungen erhältst, sobald sie geschehen – egal, ob du gerade auf twitter.com bist oder nicht.

ES Si usas Chrome o Firefox, también puedes activar las notificaciones en el navegador, lo que te permite recibir notificaciones a medida que suceden, independientemente de si estás o no en twitter.com.

German Spanish
aktivieren activar
egal independientemente
twitter twitter
ob si
oder o
nicht no
mitteilungen notificaciones
auch también
kannst puedes
auf en
sie estás
mit usas
browser navegador

DE Setze oder entferne die Häkchen für die Mitteilungen, die du empfangen möchtest, oder ändere die Auswahl in den Dropdown-Feldern, um Mitteilungen Für dich maßgeschneidert (basierend auf Personen, denen du folgst) oder Von jedem zu sehen.

ES Añade o quita la marca de las casillas de las notificaciones que desees recibir o cambia las selecciones del menú desplegable para ver las notificaciones del tipo Personalizado para ti (según a quién sigues) o Por cualquiera.

German Spanish
entferne quita
mitteilungen notificaciones
möchtest desees
auswahl selecciones
dropdown desplegable
setze de
oder o
häkchen marca
empfangen la
zu a

DE Tippe Push-Mitteilungen an und wähle aus, welche Arten von Mitteilungen du erhalten möchtest.

ES Pulsa Notificaciones push  y selecciona los tipos de notificaciones que deseas recibir.

German Spanish
tippe pulsa
wähle selecciona
arten tipos
mitteilungen notificaciones
erhalten recibir
und y
von de
möchtest deseas

DE Mitteilungen werden nur angezeigt, wenn das Gerät aktiv ist. Wenn der Gerätebildschirm in den Standby-Modus schaltet oder sich ausschaltet, erscheinen keine Mitteilungen. Sie sind jedoch in der Statusleiste zu sehen, sobald das Gerät aktiviert wird.

ES Las notificaciones solo se mostrarán si el dispositivo está activo. Si la pantalla del dispositivo se apaga o entra en modo de espera, no se mostrará ninguna notificación, aunque aparecerán en la barra de estado al activar el dispositivo.

German Spanish
aktiviert activar
modus modo
gerät dispositivo
nur solo
aktiv activo
in en
erscheinen aparecer
oder o
keine no
ist está
angezeigt mostrar
wenn si

DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.

ES Los usuarios pueden oponerse a recibir alguna o todas las comunicaciones de EcoVadis siguiendo el enlace «cancelar la suscripción» en las comunicaciones recibidas de EcoVadis o poniéndose en contacto con nosotros.

German Spanish
nutzer usuarios
können pueden
erhalt recibir
oder o
abbestellen cancelar
link enlace
mit con
verbindung contacto
die la
in en
uns nosotros
von de

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea

German Spanish
bedingungen términos
und y
einverstanden acepta
elektronisch electrónicamente
alle todos
oder o
erhalten recibir
mail correo
e electrónico

DE Wenn Sie den Erhalt solcher Mitteilungen ablehnen, behalten wir dennoch Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen per E-Mail bestätigen zu können, dass wir Ihnen keine weiteren Mitteilungen zusenden werden.

ES Si se excluye, nosotros conservaremos su dirección de correo electrónico a fin de confirmar que no le enviemos más comunicados.

DE Sie möchten, dass wichtige Informationen in Erinnerung bleiben? Zeichnen Sie hochvisuelle Mitteilungen, Unterrichtsmaterialien, Memos und Ankündigungen auf, die jederzeit in Messaging-Apps wie MS Teams oder Slack geteilt und angezeigt werden können

ES ¿Necesitas comunicar información importante? Graba mensajes, materiales didácticos, notas y anuncios muy visuales, que puedan compartirse al instante y verse en cualquier momento en aplicaciones de mensajería como MS Teams o Slack

German Spanish
wichtige importante
slack slack
apps aplicaciones
teams teams
informationen información
messaging mensajería
und y
ankündigungen anuncios
jederzeit cualquier momento
oder o
in a
wie como

DE Was machen die Leute auf Ihrer Website? Verfolgen Sie die Aktionen auf Ihrer Site und folgen Sie den ausgelösten Mitteilungen.

ES ¿Qué es lo que las personas están haciendo en tu sitio? Monitorea las acciones en tu sitio, luego da seguimiento con mensajes automáticos.

German Spanish
leute personas
aktionen acciones
website sitio
verfolgen seguimiento
ihrer tu
auf en
machen es
die luego
was qué

DE Behalten Sie den Überblick und organisieren Sie Ihre Listen und lösen Sie dann Mitteilungen an Spender aus, die auf deren Aktionen oder bestimmten Aktualisierungen basieren.

ES Realiza un seguimiento y organiza tus listas y, a continuación, comunícate con tus donantes en función de sus acciones o actualizaciones específicas.

German Spanish
organisieren organiza
listen listas
spender donantes
aktionen acciones
und y
aktualisierungen actualizaciones
oder o
den de

DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

ES Observa a tus miembros más leales para saber quién quiere más información y sobre qué.

German Spanish
treu leales
und y
wer quién
finden más información
heraus para
mitteilungen información
wissen saber
ihre tus

DE Finden Sie heraus, welche Mitglieder besonders engagiert sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

ES Observa a tus miembros más comprometidos para saber quién quiere más información y de qué tipo.

German Spanish
mitglieder miembros
engagiert comprometidos
und y
finden más información
mitteilungen información
wissen saber
wer quién

DE Dies sind Kontakte, die Mitteilungen nicht abbestellt haben, ungültig oder gekauft sind

ES Estos contactos son los que no han cancelado suscripción, rebotado y los que no se han comprado

German Spanish
kontakte contactos
gekauft comprado
dies se
nicht no
haben han
sind son

DE Treten Sie mit potenziellen Kunden zum perfekten Zeitpunkt über Website-Mitteilungen in Kontakt, wenn sie sich auf Ihrer Landing Page befinden.

ES Despierta el interés de los prospectos con mensajes en el sitio en el momento ideal, mientras están en tu página de destino.

German Spanish
perfekten ideal
kunden prospectos
zeitpunkt momento
in en
website sitio

DE Beschriften und sortieren Sie Nachrichten, um leicht auf Mitteilungen zugreifen zu können, die sich auf bestimmte Workflows, Geschäftsziele und Marketingstrategien beziehen.

ES Etiqueta y ordena mensajes para acceder fácilmente a comunicaciones relacionadas con flujos de trabajo específicos, objetivos comerciales y estrategias de marketing.

German Spanish
beschriften etiqueta
sortieren ordena
leicht fácilmente
workflows flujos de trabajo
mitteilungen comunicaciones
und y
zugreifen acceder
zu a
um para
nachrichten mensajes

DE Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden, bestimmte elektronische Mitteilungen wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben von uns zu erhalten

ES Al usar el Servicio, usted acepta recibir ciertas comunicaciones electrónicas de nuestra parte, como se describe con mayor detalle en la Política de privacidad

German Spanish
bestimmte ciertas
elektronische electrónicas
mitteilungen comunicaciones
datenschutzrichtlinie política de privacidad
beschrieben describe
einverstanden acepta
in en
nutzung con
dienstes el servicio

DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.

ES Intentamos responder todos los mensajes en un plazo de un día laboral.

German Spanish
antworten responder
zu a
alle todos
innerhalb en
eines de

DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.

ES Intentamos responder todos los mensajes en un plazo de un día laboral.

German Spanish
antworten responder
zu a
alle todos
innerhalb en
eines de

DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

German Spanish
anhängen adjuntar
wissen saber
geöffnet abierta
eingehende entrantes
fehler error
verbindung conexión
oder o
wurden recibido
sofort inmediatamente
ist está
ein un
empfangen la
wann cuándo

DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.

ES Acepto recibir comunicaciones empresariales de Sitecore de acuerdo con lo establecido en su Política de privacidad. Comprendo que puedo solicitar mi exclusión en cualquier momento.

German Spanish
mitteilungen comunicaciones
sitecore sitecore
datenschutzrichtlinie política de privacidad
in en
einverstanden acepto
jederzeit cualquier momento
ich mi

DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre und bieten Ihnen daher die Möglichkeit, diese Art von Mitteilungen nicht zu erhalten

ES Por respeto a su privacidad, le presentamos la opción de no recibir este tipo de comunicaciones

German Spanish
privatsphäre privacidad
mitteilungen comunicaciones
nicht no
erhalten recibir
und este
respektieren respeto
art tipo
zu a
möglichkeit opción
von de

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

German Spanish
seltenen raras
notwendig necesario
vorübergehend temporalmente
service servicio
in en
beispiel ejemplo
unser nuestro
e electrónico
eine un
ihnen le
mail correo
senden enviemos
wenn si
schicken con

DE In der Regel können Sie diese Mitteilungen, die keinen Werbecharakter haben, nicht abbestellen. Wenn Sie diese nicht erhalten möchten, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto zu deaktivieren.

ES Generalmente, no puede optar por no recibir estas comunicaciones, que no son de naturaleza promocional. Si no desea recibirlos, tiene la opción de desactivar su cuenta.

German Spanish
in der regel generalmente
deaktivieren desactivar
können puede
mitteilungen comunicaciones
nicht no
wenn si
konto cuenta
möchten desea
möglichkeit opción

DE Ich möchte Mitteilungen von OneSpan erhalten und der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zustimmen

ES Deseo recibir comunicaciones de OneSpan y consiento el tratamiento de mis datos personales

German Spanish
möchte deseo
mitteilungen comunicaciones
verarbeitung tratamiento
daten datos
und y
ich mis

DE OneSpan übernimmt jedoch keine Haftung in Bezug auf den Inhalt solcher Mitteilungen, unabhängig davon, ob sie sich aus den Gesetzen des Urheberrechts, der Verleumdung, des Datenschutzes, der Obszönität oder aus anderen Gründen ergeben oder nicht

ES Sin embargo, OneSpan no tendrá ninguna responsabilidad relacionada con el contenido de dichas Comunicaciones, ya sea que surja o no de acuerdo con las leyes de derechos de autor, difamación, privacidad, obscenidad u otros

German Spanish
haftung responsabilidad
inhalt contenido
urheberrechts derechos de autor
ergeben surja
mitteilungen comunicaciones
des autor
anderen otros
jedoch sin embargo
sie tendrá
oder o
in con

DE Auf der Website veröffentlichte Mitteilungen, die nach alleiniger Meinung von OneSpan gegen Community-Standards verstoßen, können entfernt und das Konto des Posters nach Ermessen von OneSpan widerrufen oder gesperrt werden.

ES Cualquier Comunicación publicada en el Sitio que, a juicio exclusivo de OneSpan, viole los estándares de la comunidad, puede ser eliminada y la cuenta del póster puede, a discreción de OneSpan, ser revocada o suspendida.

German Spanish
veröffentlichte publicada
mitteilungen comunicación
ermessen discreción
gesperrt suspendida
standards estándares
community comunidad
website sitio
und y
konto cuenta
können puede
oder o
entfernt de

DE Addieren Sie Bewegung zu Ihre Markenstrategie mit Videos und Animationen. Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.

ES Añade movimiento a tu estrategia de marca con videos y animaciones. Ya sea para redes sociales, tu página web o tu canal de Youtube, los videos son una gran manera de transmitir tu mensaje más rápido y con más claridad.

German Spanish
bewegung movimiento
videos videos
animationen animaciones
tolle gran
methode manera
mitteilungen mensaje
kanal canal
und y
youtube youtube
youtube-kanal canal de youtube
markenstrategie marca
oder o
vermitteln una
schneller rápido
zu a
mit de
webseite página
sind son

DE E-Mails sind ein großartiges Hilfsmittel für kurze Mitteilungen, aber sie wurden nicht...

ES La tentación de la multitarea siempre está presente en las oficinas actuales, ya se...

German Spanish
aber ya
sie la

DE der Verbraucher finden Mitteilungen über Verkaufsaktionen & Angebote am wertvollsten

ES El 56% de los consumidores hará nuevas compras que reflejen su estilo de vida de trabajo desde casa

German Spanish
verbraucher consumidores

DE Service und Support bereitzustellen, darunter das Versenden von Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und administrativen Mitteilungen, sowie um Kundensupport und Fehlerbehebungen bereitzustellen,

ES Brindar servicio y asistencia, como enviar confirmaciones, facturas, notificaciones técnicas, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes administrativos. También la usamos para proporcionar soporte al cliente y solucionar problemas.

German Spanish
bestätigungen confirmaciones
rechnungen facturas
administrativen administrativos
technischen técnicas
versenden enviar
updates actualizaciones
und y
darunter para
bereitzustellen proporcionar
mitteilungen notificaciones
kundensupport servicio
support soporte
von de

DE Dienstleistungsbezogene Mitteilungen

ES Anuncios relacionados con el servicio

German Spanish
mitteilungen anuncios

DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

German Spanish
seltenen raras
vorübergehend temporalmente
in en
dienst el servicio
bedarf necesario
beispielsweise ejemplo
unser nuestro
e electrónico
ihnen le
mail correo
sie el
wenn si
zu las

DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.

ES Si no desea seguir recibiendo nuestros boletines y comunicaciones promocionales, puede optar por dejar de recibirlos siguiendo las instrucciones incluidas en cada boletín o comunicación o enviándonos un correo electrónico aprivacy@tibco.com.

German Spanish
möchten desea
anweisungen instrucciones
tibco tibco
erhalten recibiendo
können puede
und y
mitteilungen comunicaciones
nicht no
in en
newsletter boletín
oder o
e electrónico
die dejar
mehr seguir
mail correo
wenn si
indem de

DE Wenn Sie keine Korrespondenz, E-Mails oder andere Mitteilungen von Dritten mehr erhalten möchten, sind Sie dafür verantwortlich, den Dritten direkt zu kontaktieren.

ES Si ya no desea recibir correspondencia, correos electrónicos u otras comunicaciones de terceros, usted es responsable de contactar al tercero directamente.

German Spanish
korrespondenz correspondencia
möchten desea
kontaktieren contactar
direkt directamente
andere otras
mitteilungen comunicaciones
e electrónicos
wenn si
keine no
mails correos
erhalten recibir

DE Die Möglichkeit, auf solche Mitteilungen zu verzichten, besteht im Allgemeinen auch während des Registrierungsverfahrens.

ES La opción de optar por no recibir dichas comunicaciones también está generalmente disponible durante el proceso de registro.

German Spanish
mitteilungen comunicaciones
auch también
möglichkeit opción
zu por

DE Sie können diese Mitteilungen jederzeit abmelden

ES Puede cancelar la suscripción a estas comunicaciones en cualquier momento

German Spanish
mitteilungen comunicaciones
können puede
jederzeit cualquier momento
sie la

DE Sie können diese Mitteilungen jederzeit abbestellen

ES Puede darse de baja de estas comunicaciones en cualquier momento

German Spanish
mitteilungen comunicaciones
abbestellen darse de baja
können puede
jederzeit cualquier momento

DE Es ist Bestandteil unserer Firmenphilosophie, Videos (und andere Inhalte), die von verifizierten DMCA-Takedown-Mitteilungen betroffen sind, zügig zu entfernen

ES Es parte de la política de Vimeo eliminar con prontitud los videos (y demás contenidos) que sean objeto válido de una notificación de retiro de contenidos de la DMCA

German Spanish
inhalte contenidos
videos videos
und y
entfernen eliminar
ist es
und andere demás

DE Gezielte Ansprache: Erstellen Sie zielgerichtete Mitteilungen nach Standort oder demographischem Profil und planen Sie deren automatische Veröffentlichung zum besten Zeitpunkt.

ES Dirige mensajes por ubicación o perfil demográfico y prográmalos para que se publiquen en el mejor momento de forma automática.

German Spanish
zeitpunkt momento
profil perfil
automatische automática
und y
standort ubicación
oder o
besten mejor
zum de

DE Markenschutz: Souverän mit Kunden interagieren – dank unserer hochentwickelten Funktionen zur Moderation von Mitteilungen.

ES Protege tu marca mientras interactúas confiadamente con tus clientes, usando nuestras características avanzadas de moderación de mensajes.

German Spanish
kunden clientes
funktionen características
von de
mit usando
unserer nuestras

Showing 50 of 50 translations