Hire a translator I am translator

Translate "setze" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "setze" from German to Spanish

Translations of setze

"setze" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

setze a a la a los al como con con nosotros de de la de las de los del el en en el es este forma la las los más no nosotros o para pon por página que si sobre tiempo una web y

Translation of German to Spanish of setze

German
Spanish

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.

German Spanish
buchung reservar
sicherzustellen asegurarte
pflege cuidado
haustier mascota
verbindung contactar
und y
gefallen que
du estás
setze de
zu a

DE Lies weiter, um mehr über unser Engagement für die Sicherheit zu erfahren und setze dich mit uns in Verbindung, wenn du Feedback für uns hast.

ES Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.

German Spanish
engagement compromiso
sicherheit seguridad
und y
unser nuestro
wenn si
du tienes
mehr más
für para
zu sobre

DE Setze deine Kunden auf einen persönlichen Pfad, der sie zur Kasse deines Onlineshops führt.

ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.

German Spanish
kunden clientes
kasse caja
deines la

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

German Spanish
weniger menos
dokumente documentos
ort lugar
einen un
deine tu
stattdessen que
organisieren organiza
und y
zeit tiempo
mehr más
zu a

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.

German Spanish
flexible flexible
weise forma
visuell visual
boards tableros
trello trello
kann permiten
organisieren organizar
mehr más
und y
team equipo
projekte proyectos
setze de
dein tu

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.

German Spanish
verwalte gestiona
teile comparte
kommentare comentarios
repositorys repositorios
code código
software software
und y
anfragen solicitudes
git git
team equipo
setze de
deine la

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

German Spanish
verschwenden perder
deine tu
dokumente documentos
ort lugar
erstelle crea
organisiere organiza
in en
suchen buscando
und y
zeit tiempo
die lo
mit tema
zu desde

DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran

ES Ejecutar el trabajo del sprint que refleja la estrategia de alto nivel de tu empresa

German Spanish
strategie estrategia
unternehmens empresa
und trabajo

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

German Spanish
programme programas
perfekt perfectamente
ressourcen recursos
und y
liefern entregar
setze de
zu a
um para

DE Setze dich mit einem unserer Partner in Verbindung und nutze die Vielfalt an Produktdienstleistungen

ES Conecta con uno de nuestros socios y accede a una gran variedad de servicios

German Spanish
partner socios
verbindung conecta
vielfalt variedad
und y
setze de

DE Erhalte eine tiefgreifende Analyse der leistungsstärksten Seiten und Conversion-Funnels deiner Mitbewerber. Entdecke ihre am besten verformenden Marketing-Kanäle und setze sie in Bezug zu Deiner eigenen Strategie.

ES Realiza un análisis en profundidad de las páginas y los embudos de conversión con mejor rendimiento de tu competidor. Descubre cuáles son sus canales de marketing con mejor rendimiento y compáralos con tu propia estrategia.

German Spanish
mitbewerber competidor
entdecke descubre
strategie estrategia
kanäle canales
marketing marketing
analyse análisis
und y
deiner tu
besten mejor
in en
setze de
seiten páginas
conversion conversión

DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein

ES Ponte los auriculares, ajustate la máscara y bucea en la Antártida con el freediver Guillaume Néry, el fotógrafo Greg Lecoeur y el cineasta Florian Fischer

German Spanish
kopfhörer auriculares
maske máscara
greg greg
antarktis antártida
guillaume guillaume
und y
in en

DE Setze deine Informationen in Ergebnisse um

ES Convierte los datos en resultados

German Spanish
deine los
in en
ergebnisse resultados
informationen datos

DE Setze deine Informationen in erfolgreiche Kampagnen um

ES Convierte los datos en campañas exitosas

German Spanish
deine los
informationen datos
in en
erfolgreiche exitosas
kampagnen campañas

DE Wenn du mehr als 200.000 Kontakte hast, setze dich mit uns in Verbindung, um ein individuelles Angebot zu erhalten und mehr über unseren Priority-Support zu erfahren.*

ES Si tienes más de 200 000 contactos, habla con nosotros[categoría:precios_calc_premium][acción:ponte_en contacto_clic][etiqueta:ponte en contacto_con nosotros_para_un_plan_personalizado] para personalizar tu plan y conocer nuestro soporte prioritario.*

German Spanish
individuelles personalizado
support soporte
kontakte contactos
verbindung contacto
und y
ein un
setze de
dich tu
zu a
du tienes
wenn si
mehr más

DE 1. Setze dir spezifische Ziele, die du erreichen möchtest.

ES 1. Sé específico sobre lo que quieres lograr.

German Spanish
spezifische específico
die que
erreichen lograr

DE Setze geographische Beschränkungen oder auf Domänenebene ein, um zu bestimmen, wo deine Videos gesehen werden können.

ES Configura restricciones de dominio y geográficas para controlar dónde se pueden ver tus videos.

German Spanish
beschränkungen restricciones
wo dónde
videos videos
gesehen ver
setze de
deine tus
können pueden
zu para

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

German Spanish
tab pestaña
verteilung distribución
vimeo vimeo
wähle selecciona
vod vod
und y
demand demand
datum fecha
in en
setze de
einstellungen configuración
um para
einzurichten configurar

DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen

ES En la página final de confirmación, marca la casilla del número de pedido para introducir el tuyo

German Spanish
letzten final
nummer número de
setze de

DE Entdecke die flexiblen Trello-Funktionen und -Integrationen und setze mit deinem Team zum Höhenflug der Produktivität an.

ES Descubra las integraciones y funcionalidades flexibles de Trello diseñadas específicamente para alcanzar nuevos niveles en la productividad.

German Spanish
entdecke descubra
flexiblen flexibles
produktivität productividad
integrationen integraciones
funktionen funcionalidades
trello trello
und y
setze de

DE 1. Vorbereitung Setze ein Meeting an und versorge die Teilnehmer mit Material.

ES 1. Haz el papeleo Programa una reunión y comparte los materiales necesarios.

German Spanish
meeting reunión
material materiales
und y
ein una

DE Setze Verlaufsfilter ein, um dynamische Lichteffekte zu erzeugen. Mithilfe des Werkzeugs für selektive Bearbeitung hebst du einzelne Farbbereiche hervor.

ES Usa los filtros graduados para crear una luz dinámica y el Pincel selectivo para potenciar las áreas de color elegidas.

German Spanish
dynamische dinámica
mithilfe usa
setze de
des y

DE Glücklicherweise gibt es eine einfache Lösung: Setze auf Keywords, nach denen häufig gesucht wird, für die du ranken kannst und die um Themen handeln, bei denen du Produktempfehlungen auf natürliche Weise einbauen kannst.

ES Afortunadamente, hay una solución simple: encontrar palabras clave con muchas búsquedas para las que puedas posicionarte, y que sean sobre temas en los que puedas incluir recomendaciones de productos de manera natural.

German Spanish
glücklicherweise afortunadamente
einfache simple
natürliche natural
lösung solución
kannst puedas
themen temas
weise manera
und y
du palabras
setze de
keywords palabras clave
es hay

DE Gehe von hier aus zum Bericht “Phrase match”, um dir alle Keyword-Ideen anzeigen zu lassen, die eines oder mehrere dieser Wörter beinhalten. Setze dann den Filter “Include”, um Keywords zu finden, die auch das Wort “beste/r/s” enthalten.

ES Desde aquí, ve al reporte de Phrase match para ver todas las sugerencias de keywords que contienen una o más de estas palabras, después utiliza el filtro “Include” para encontrar palabras clave que también contienen la palabra “mejor” (best).

DE Manchmal setze ich diese Anmerkungen auch in Klammern und kümmre mich dann später darum.

ES Muchas veces, pongo cosas entre corchetes para terminar eso más tarde.

German Spanish
manchmal veces

DE Wenn ich einen neuen Beitrag auf NeilPatel.com veröffentliche, setze ich immer einen, im Idealfall drei, interne Links.

ES Cada publicación que hago en NeilPatel.com tiene al menos un enlace interno, preferiblemente tres.

German Spanish
einen un
beitrag publicación
immer que
drei tres
interne en

DE Suchmaschinen sehen Webseiten mit vielen Inhalten als Autorität an. Darum setze ich mich ja auch immer so für Langform-Inhalte ein.

ES Básicamente, los motores de búsqueda tratan a los sitios web con una gran cantidad de contenido, como sitios web con una gran autoridad. Por eso siempre he apoyado el contenido en formato largo.

German Spanish
autorität autoridad
immer siempre
darum el
inhalte contenido
suchmaschinen motores de búsqueda
setze de
webseiten sitios web

DE Lass deine Ideen mit Kanban-Boards lebendig werden und setze sie mithilfe der Integrationsmöglichkeiten mit Jira, Asana und mehr in die Realität um.

ES Pon tus ideas en acción con las pizarras Kanban, las integraciones con Jira, Asana y más.

German Spanish
ideen ideas
jira jira
kanban kanban
mit pon
und y
in en
mithilfe con
mehr más
deine tus

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

ES Crea mapas de historias de usuario, prioriza tus casos pendientes y organiza las tareas en sprints con las pizarras Kanban personalizables. Explora más de 120 plantillas prediseñadas que te servirán para comenzar.

German Spanish
aufgaben tareas
anpassbaren personalizables
vorlagen plantillas
maps mapas
story historias
user usuario
sprints sprints
kanban kanban
erstelle crea
und y
organisiere organiza
in en
setze de
dir te

DE Setze dir kontinuierliche Verbesserung als oberstes Ziel, indem du im gesamten Unternehmen Agilität einführst und umsetzt, Kommunikationsbarrieren zwischen Teams durchbrichst und mit erstklassiger Digitaltechnik Geschäftsreisen überflüssig machst.

ES Mejora continuamente tu visión al mismo tiempo que escalas Agile en toda la organización, derriba barreras de comunicación entre equipos y elimina completamente la necesidad de viajar gracias a la tecnología especializada para trabajar en remoto.

German Spanish
kontinuierliche continuamente
verbesserung mejora
teams equipos
und y
setze de
ziel para
gesamten en
dir la
unternehmen trabajar
machst a

DE Setze bereits in einer frühen Phase der Produktentwicklung einen Schwerpunkt auf das Design, indem du es Entscheidungsträgern erleichterst, deine Ideen zu verstehen (und sich dafür zu begeistern).

ES Da voz al diseño en las primeras etapas del desarrollo de producto logrando que a los interesados les resulte más fácil comprender (y enamorarse de) tus ideas.

German Spanish
frühen en las primeras etapas
phase etapas
design diseño
ideen ideas
und y
in en
setze de
zu a

DE Was sind SMART-Ziele und wie setze ich sie richtig um?

ES Qué son los objetivos SMART (inteligentes) y cómo crearlos

German Spanish
ziele objetivos
smart smart
und y
sie los
was qué
sind son
wie cómo

DE Setze auf führende Technologie

ES Confía en la tecnología líder

German Spanish
führende líder
technologie tecnología
auf en

DE Kaufe ein Paket und setze keinen Link mehr. Lies dir bitte die Lizenz vor dem Kauf durch

ES Compra un pack y no añadas enlaces. Asegúrate leer la licencia antes de comprar

German Spanish
paket pack
link enlaces
lizenz licencia
und y
setze de
keinen no
kauf compra

DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?

ES ¿Dónde debo poner el enlace?¿Mi suscripción es recurrente?¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?

German Spanish
link enlace
abonnement suscripción
wo dónde
ich mi
kann el

DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de. Bei mehrseitiger Verwendung genügt ein Link im Footer.

ES Pon un enlace a icons8.com en todas las páginas en las que utilices nuestros contenidos. Si las has usado en la mayoría, con un enlace en el pie de página es suficiente.

German Spanish
link enlace
footer pie de página
de es
im en el
setze de
allen en
seiten páginas
du has
verwendung con

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.

German Spanish
verfolgung seguimiento
bugs errores
agilen ágil
retrospektiven retrospectivas
entwicklung desarrollo
trello trello
boards tableros
setze de
du consulta

DE Wenn du willst, dass deine Präsentation in deiner Hauptdomain sitzt (https://my-rad-site.com), dann folge den Anweisungen deines Registrators und setze den A Record deiner Domain auf 34.67.129.45

ES Si deseas que tu presentación viva en tu dominio principal (https://my-rad-site.com), sigue las instrucciones del registrador de dominios para establecer el Registro A del dominio en 34.67.129.45

German Spanish
präsentation presentación
https https
anweisungen instrucciones
record registro
a a
domain dominio
in en
deiner tu
setze de
du deseas
deines el
und las
wenn si

DE Wenn du willst, dass dein Portfolio in deiner Hauptdomäne sitzt (http://meine-geniale-site.de), dann folge den Anweisungen deines Registrars und setze den A-Eintrag deiner Domäne auf 184.73.186.224

ES Si quieres que tu portafolio resida en tu dominio principal (http://mi-sitio-favorito.com), sigue las instrucciones del registrador de dominios para configurar el registro A de tu dominio en 184.73.186.224

German Spanish
portfolio portafolio
http http
anweisungen instrucciones
eintrag registro
domäne dominio
in en
deiner tu
setze de
deines el
du quieres
und las
wenn si

DE Solltest du diese E-Mail nicht erhalten, schau bitte in deinem Spam-Ordner nach und setze unsere Domain (vimeo.com) auf deine Whitelist.

ES Si no recibes el correo electrónico, asegúrate de consultar la carpeta de correo no deseado y de incluir en la lista blanca nuestro dominio (vimeo.com).

German Spanish
domain dominio
vimeo vimeo
whitelist lista blanca
du consultar
ordner carpeta
und y
nicht no
in en
setze de
e electrónico
erhalten recibes
mail correo

DE Wenn du der Meinung bist, dass keine der oben genannten Situationen zutrifft und deine Zahlen immer noch nicht stimmen, setze dich bitte mit uns in Verbindung, damit wir Nachforschungen anstellen können.

ES Si crees que ninguna de las situaciones anteriores se aplica y tus números siguen siendo bajos, ponte en contacto con nosotros para investigar.

German Spanish
situationen situaciones
verbindung contacto
und y
setze de
bitte para
in en
wenn si
deine tus
immer que

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

German Spanish
tab pestaña
verteilung distribución
vimeo vimeo
wähle selecciona
vod vod
und y
demand demand
datum fecha
in en
setze de
einstellungen configuración
um para
einzurichten configurar

DE Setze deine Preise, wähle weitere Einstellungen aus (z. B. Ausleihzeit oder verfügbaren Regionen), oder füge ein paar Bonus-Features hinzu und der Veröffentlichung steht nichts mehr im Weg!

ES Establece tus precios, elige cualquier otra configuración (como el periodo de alquiler o las regiones en las que tu obra está disponible) o agrega contenido extra, ¡y con eso estarás listo para publicar! 

German Spanish
preise precios
wähle elige
einstellungen configuración
verfügbaren disponible
regionen regiones
veröffentlichung publicar
setze de
oder o
und y
füge agrega
weitere otra
mehr extra
im en

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.

German Spanish
verfolgung seguimiento
bugs errores
agilen ágil
retrospektiven retrospectivas
entwicklung desarrollo
trello trello
boards tableros
setze de
du consulta

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.

ES Asegúrate de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para clavar las entregas en el momento oportuno.

German Spanish
programme programas
ressourcen recursos
perfekt perfectamente
liefern entregas
und y
setze de
zu para

DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran.

ES Obra hacia un trabajo del sprint que refleje la estrategia esencial de tu organización.

German Spanish
strategie estrategia
unternehmens organización
und trabajo
um hacia
deines la

DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.

ES Pasa de la idea al uso real en un abrir y cerrar de ojos. Personaliza nuestros productos con nuestra plataforma para desarrolladores.

German Spanish
ideen idea
und y
nutze uso
setze de
mithilfe con
an pasa
innerhalb en
um para
sie nuestra

DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.

ES Da vida a tus ideas y trabajos con las plantillas modernas y simplificadas, el editor de páginas y los comentarios en línea de Confluence Cloud.

German Spanish
ideen ideas
modernen modernas
vereinfachten simplificadas
vorlagen plantillas
cloud cloud
editor editor
kommentaren comentarios
und y
seiten páginas
setze de

DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus

ES Marca la casilla para aceptar los términos de Atlassian y selecciona Guardar presupuesto

German Spanish
kästchen casilla
nutzungsbedingungen términos
atlassian atlassian
wähle selecciona
und y
speichern guardar
setze de
um para

DE Setze Keywords strategisch ein – Füge deiner Website Text hinzu (einschließlich Seitentitel und Beschreibungen), der die Suchbegriffe enthält, die typischerweise eingegeben werden, um Websites wie deine zu finden

ES Usa palabras clave de manera estratégica: incluye texto en tu sitio (incluidos títulos de página y descripciones) que coincida con los términos de búsqueda que las personas emplearán para buscar sitios como el tuyo

German Spanish
keywords clave
strategisch estratégica
beschreibungen descripciones
einschließlich incluidos
enthält incluye
deine tu
und y
website sitio
websites sitios
finden buscar
suchbegriffe búsqueda
text texto
die de
der el
wie como
ein personas
zu para

Showing 50 of 50 translations