Hire a translator I am translator

Translate "handeln" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "handeln" from German to Spanish

Translations of handeln

"handeln" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

handeln a acciones acción actuar actúan actúe actúen aplicaciones aplicación cada comercial comerciales comerciar comercio comprar con cualquier datos debe del desde empresa empresas en equipo equipos es eso están gestionar gestión grupo hacer información le medidas mejor mejorar mercado negociar no o operaciones para por productos profesional que realizar sea sector servicio servicios sistemas solo su sus tener toda todas todo todos todos los trabajo trading transacciones una vida y

Translation of German to Spanish of handeln

German
Spanish

DE Unabhängig davon, wie oder was Sie handeln, der Broker Sie wählen, sollte sicher zu bedienen, erschwinglich und bieten alles, was Sie an Ihrem besten handeln müssen.

ES Independientemente de cómo o por qué el comercio, el corredor que usted elija debe estar seguro de usar, asequible, y ofrecen todo lo que necesita para operar en su mejor momento.

German Spanish
unabhängig independientemente
handeln comercio
broker corredor
wählen elija
erschwinglich asequible
bieten ofrecen
besten mejor
und y
oder o
sie necesita
sollte debe
bedienen usar
alles en
ihrem su
was qué

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.

ES Entienda por qué sus clientes hacen lo que hacen en su sitio web.

German Spanish
kunden clientes
warum por
ihrer su
auf en
verstehen que
webseite sitio web

DE Wir sind ehrlich und handeln ethisch. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.

ES Somos honestos y éticos. Estamos comprometidos a actuar siempre con las mejores intenciones para con nuestros clientes, socios y colegas.

German Spanish
handeln actuar
kunden clientes
partner socios
und y
kollegen colegas
zu a
wir sind somos
bester mejores
für para
unsere nuestros

DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer

ES Se envía un mensaje de texto que requiere que la víctima actúe con urgencia ("actúe ahora o Hacienda lo multará") para que esta acceda a una página web o número de teléfono malicioso

German Spanish
nachricht mensaje
opfer víctima
handeln actúe
bösartigen malicioso
oder o
das la
jetzt ahora
eine un
website web
zu a
telefonnummer teléfono
mit con
um para

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Steam zu handeln, wobei die schnellste und sicherste Methode darin besteht, den Steam-Handelspartner direkt zum Handeln einzuladen

ES Hay varias formas de comerciar en Steam, aunque invitar directamente a tu compañero de intercambio es el método más rápido y seguro

German Spanish
handeln comerciar
direkt directamente
schnellste más rápido
methode método
und y
besteht es
darin en
zu a
es hay
möglichkeiten formas
mehrere varias

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.

ES Entienda por qué sus clientes hacen lo que hacen en su sitio web.

German Spanish
kunden clientes
warum por
ihrer su
auf en
verstehen que
webseite sitio web

DE Wir sind ehrlich und handeln ethisch. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.

ES Somos honestos y éticos. Estamos comprometidos a actuar siempre con las mejores intenciones para con nuestros clientes, socios y colegas.

German Spanish
handeln actuar
kunden clientes
partner socios
und y
kollegen colegas
zu a
wir sind somos
bester mejores
für para
unsere nuestros

DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer

ES Se envía un mensaje de texto que requiere que la víctima actúe con urgencia ("actúe ahora o Hacienda lo multará") para que esta acceda a una página web o número de teléfono malicioso

German Spanish
nachricht mensaje
opfer víctima
handeln actúe
bösartigen malicioso
oder o
das la
jetzt ahora
eine un
website web
zu a
telefonnummer teléfono
mit con
um para

DE Wir helfen Teams dabei, einen gesunden Wechsel zwischen Denken und Handeln herzustellen, sodass sie sich nicht nur auf das Handeln beschränken, sondern auch prüfen, wahrnehmen und reagieren können, um komplexe Probleme zu lösen.

ES Ayudamos a los equipos para que el tiempo entre la elaboración de una idea y su ejecución sea el adecuado, de modo que no solo se comprometan a actuar, sino también a investigar, detectar problemas complejos y tratar de resolverlos.

German Spanish
teams equipos
komplexe complejos
lösen resolverlos
und y
handeln actuar
nicht no
probleme problemas
helfen ayudamos
sondern sino
nur solo

DE Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr. Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr.

ES Opere con Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL y más.

DE Der Datenschutzgedanke fließt stets in unser Handeln bei Cloudflare ein

ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos

German Spanish
in en
bei de

DE Dabei kann es sich um eine per Hash anonymisierte E-Mail-Adresse oder um browserbezogene Informationen (eine Browser-Cookie-ID) handeln.

ES Este contenido puede incluir, entre otros, información relacionada con el navegador (un ID de cookie del navegador), un identificador del dispositivo móvil o una dirección de correo electrónico con hash.

German Spanish
hash hash
browser navegador
informationen información
adresse dirección
oder o
e electrónico
per de
mail correo
kann puede
um entre

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.

German Spanish
erklärung declaración
inhabers titular
handeln actuar
und y
informationen información
in en
oder o
namen nombre
des autor
sie eres
berechtigt autorizado

DE Der definitive Leitfaden zur Beherrschung von Bitcoin & Kryptowährungen: Handeln & Investieren Sie Kryptowährungen Mit Zuversicht

ES Invertir en dividendos: guía para invertir en bolsa y lograr la libertad financiera

German Spanish
leitfaden guía
investieren invertir
der la

DE Wenn Sie mehr Vertrauen in Ihre Erkenntnisse haben, können Sie entschlossener handeln

ES Cuando te sientes más seguro de tus ideas, tomas medidas más decisivas

German Spanish
vertrauen seguro
handeln medidas
wenn cuando
mehr más

DE Handeln Sie, als hätten Sie für jeden in Ihrer Datenbank einen persönlichen Vermarkter. Erhalten Sie ein umfassendes Bild von jedem Kontakt und erstellen Sie hoch personalisierte Kampagnen während des gesamten Kundenlebenszyklus.

ES Interactúa con los clientes como si tuvieras un profesional de marketing personal para cada uno en tu base de datos. Obtén una visión integral de cada contacto individual y crea campañas altamente personalizadas en todo el ciclo de vida del cliente.

German Spanish
kontakt contacto
bild visión
personalisierte personalizadas
kampagnen campañas
und y
datenbank base de datos
umfassendes integral
in a

DE Versenden Sie Kampagnen und Newsletter, die auf Ihre verschiedenen Kundengruppen zugeschnitten sind und die das Interesse und das Handeln fördern und Ihre Community bei der Stange halten.

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

German Spanish
versenden envía
kampagnen campañas
newsletter boletines
verschiedenen diferentes
zugeschnitten adaptados
interesse interés
handeln acción
community comunidad
halten mantengan
und y
der la

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

ES No te limites a analizar los datos, toma medidas al respecto.

German Spanish
analysieren analizar
handeln medidas
nicht no
daten datos
zu a
sondern al

DE Wie können Sie die Menschen am effektivsten zum Handeln bewegen? Testen Sie Ihre Handlungsaufforderungen.

ES Cómo puedes lograr que las personas entren en acción? Prueba tus llamadas a la acción.

German Spanish
testen prueba
handlungsaufforderungen llamadas a la acción
handeln acción
zum en
können sie puedes
die la
menschen personas

DE Woher wissen Sie, ob Ihre Leads interessiert sind? Eine Website-Meldung mit einem Aufruf zum Handeln kann bei der Qualifizierung von Leads hilfreich sein.

ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.

German Spanish
interessiert interesados
handeln acción
hilfreich ayudar
leads leads
meldung mensaje
ob si
website sitio
woher cómo
einem un
mit con
eine una
kann puede
wissen sie sabes

DE Als Partner von Reuters können Sie Teil der Geschichten sein, die zum Handeln anregen.

ES Asóciate con Reuters para formar parte de historias que inspiran acciones

German Spanish
reuters reuters
geschichten historias
handeln acciones
anregen inspiran
teil de

DE Social Spotlight: Die ASPCA nutzt soziale Netzwerke, um Verbraucher zum Handeln zu inspirieren

ES Social Spotlight: cómo la ASPCA utiliza las redes sociales para inspirar acciones

German Spanish
handeln acciones
spotlight spotlight
inspirieren inspirar
nutzt utiliza
die la
social sociales
zu para

DE Wichtig ist auch zu untersuchen, wie Marketingmanager (einschließlich Ihrer eigenen!) denken und handeln

ES Es esencial que investigues cómo piensan y operan los ejecutivos de marketing (¡incluyendo los tuyos!)

German Spanish
wichtig esencial
denken piensan
und y
ist es
ihrer de
zu los
wie cómo
einschließlich incluyendo

DE An dieser Stelle ist es mehr als wahrscheinlich, dass die Website, die Sie ausführen, bereits JavaScript verwendet, so dass es sich dabei höchstwahrscheinlich mehr um zusätzliche Details handeln würde

ES En este punto, es más que probable que el sitio web que está ejecutando ya está utilizando JavaScript, por lo que probablemente sería más acerca de obtener detalles adicionales

German Spanish
javascript javascript
verwendet utilizando
details detalles
würde sería
an a
es lo
um acerca
zusätzliche adicionales
bereits ya
wahrscheinlich probablemente
die de
ausführen que

DE Betrüger geben vor, in Eile zu sein und sind sehr gut darin, ihre Opfer zu verunsichern und sie unter Druck zu setzen, schnell zu handeln und so schnell wie möglich zu bezahlen

ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible

German Spanish
betrüger estafadores
opfer víctimas
druck presión
handeln actúen
bezahlen paguen
möglich posible
und y
in en
sehr muy
ihre sus
schnell rapidez
sind son
geben para
sie estar

DE Handeln Sie stets gemäß den lokalen Gesetzen und Nutzungsbedingungen der Seiten, die Sie besuchen.

ES Siempre actúa de acuerdo con tus leyes locales y los Términos de servicio de cualquier web o software que uses.

German Spanish
stets siempre
lokalen locales
nutzungsbedingungen términos
und y

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como PrimeWire. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a PrimeWire y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

German Spanish
land país
erlaubt permitido
entsprechend en consecuencia
und y
nutzung uso
nicht no
es lo
in en
ob si
handeln actuar
zu a
von de
wie como
zuzugreifen acceder
illegal ilegal

DE Je nach den Umständen müssen Sie jedoch möglicherweise schnell handeln, um Ihr Geld zurückzubekommen.

ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.

German Spanish
umständen circunstancias
schnell rápidamente
handeln actuar
geld dinero
jedoch sin embargo
möglicherweise tal vez
um para

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

German Spanish
land país
erlaubt permitido
entsprechend en consecuencia
und y
nutzung uso
nicht no
es lo
in en
ob si
handeln actuar
zu a
von de
wie como
zuzugreifen acceder
illegal ilegal

DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln

ES Imagina un sitio con discografías de todos los sellos discográficos, todos los artistas, con referencias cruzadas, y un mercado online internacional construido a partir de esa Base de Datos

German Spanish
künstler artistas
internationaler internacional
handeln mercado
und y
zu partir
datenbank base de datos
vor de
miteinander a

DE MindPower - Erkennen - Transformieren - Handeln (Ungekürzt)

ES Inteligencia Emocional: Una guía para aumentar su CE y mejorar las habilidades sociales, la autoconciencia, las habilidades de liderazgo, las relaciones y el carisma + el manejo de la ira

German Spanish
erkennen para

DE Wohlstandskiller Fachkräftemangel: Endlich europäisch denken und handeln

ES Resumen de El camino hacia el Lean Startup de Eric Ries

German Spanish
und lean

DE Bist du in einem Notfall bereit zu handeln?

ES ¿Estás preparado para gestionar una situación de emergencia?

German Spanish
notfall emergencia
handeln gestionar
einem de
du estás
bist una
bereit está
zu para

DE Endlich ist die Übernahme einer Domain möglich. Finden Sie die Inhaber-Kontaktangaben mithilfe von Infomaniaks WHOIS-Tool heraus und handeln Sie die Übernahme persönlich aus.

ES Finalmente, es posible comprar un dominio ya registrado. Para ello, descubra los datos de contacto del propietario con la herramienta WHOIS de Infomaniak con el fin de negociar directamente la compra.

German Spanish
endlich finalmente
finden descubra
handeln negociar
inhaber propietario
tool herramienta
domain dominio
mithilfe con
möglich posible

DE Wir bieten nicht nur günstige Sonderangebote an, sondern handeln für Sie auch die besten Preise auf dem Markt aus.

ES Aparte de nuestras promociones económicas, negociamos para usted las mejores tarifas del mercado.

German Spanish
preise tarifas
markt mercado
sonderangebote promociones
auch aparte
besten mejores

DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

German Spanish
mitarbeiter colaboradores
infomaniak infomaniak
handeln actuar
neue nuevas
initiativen iniciativas
und y
geschäftsleitung dirección
indem de
zu a

DE Dadurch werden die Benutzer aufgefordert, schnell zu handeln, anstatt bis zum Ende deines Blogbeitrags oder deiner Landingpage zu warten.

ES Esto invitará a los usuarios a que actúen rápidamente, en lugar de tener que esperar hasta el final de la entrada de tu blog o de la página de destino.

German Spanish
benutzer usuarios
schnell rápidamente
handeln actúen
ende final
landingpage página de destino
warten esperar
anstatt en lugar de
deiner tu
dadurch que
oder o
zu a
bis hasta
zum de

DE Handeln Sie schnell mit Erkenntnissen in Echtzeit

ES Actúe rápido con análisis en menos de un segundo

German Spanish
handeln actúe
schnell rápido
in en
mit de

DE Genau deshalb ist es so wichtig, in Echtzeit zu handeln

ES Por eso necesita actuar en tiempo real

German Spanish
deshalb por eso
in en
echtzeit tiempo real
handeln actuar
zu por

DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:

ES Alan Trefler, fundador y director ejecutivo de Pega, advierte sobre las aspiraciones bienintencionadas que se convierten en errores bienintencionados:

German Spanish
alan alan
warnt advierte
fehlern errores
gründer fundador
und y
ceo director ejecutivo
vor de
zu sobre

DE Lernen Sie das Management-Team von Pega und die Prinzipien kennen, die hinter allem unseren Handeln und jeder Entscheidung stehen, die wir treffen.

ES Conozca a los ejecutivos superiores de Pega y los principios que guían cada decisión que tomamos y cada acción que realizamos.

German Spanish
prinzipien principios
handeln acción
entscheidung decisión
und y
hinter de

DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln

ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables

German Spanish
bemühen esforzamos
geltenden aplicables
und y
vorschriften regulaciones
mit de
zu las

DE Erhalten Sie mit ServiceBot umgehende Updates, lösen Sie Probleme schneller und handeln Sie bei Sericeanfragen in MS Teams.

ES Con ServiceBot, obtenga actualizaciones instantáneas, resuelva los problemas más rápidamente y actúe sobre las solicitudes de servicio dentro de MS Teams.

German Spanish
erhalten obtenga
updates actualizaciones
lösen resuelva
schneller rápidamente
handeln actúe
teams teams
und y
probleme problemas
in dentro

DE Erfahren Sie, warum Kunden sich für Smartsheet entscheiden, um es Teams zu ermöglichen, schnell codefreie Lösungen aufzubauen, sie im gesamten Unternehmen zu synchronisieren und schnell agil zu handeln.

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

German Spanish
smartsheet smartsheet
entscheiden eligen
lösungen soluciones
teams equipos
schnell rápidamente
und y
agil agilidad
ermöglichen permitir
unternehmen empresa
kunden clientes
zu a
warum por
sie la
für de
gesamten toda

DE Wir wissen, dass Prezi ein großartiges Tool für die Verbreitung von Ideen ist und die Art und Weise, wie Menschen Wissen weitergeben, Geschichten erzählen und ihre Zuhörer zum Handeln inspirieren, neu erfinden kann

ES Sabemos que Prezi es una herramienta impresionante para difundir ideas y que puede reinventar la forma en que la gente comparte conocimientos, cuenta historias e inspira a su público a actuar

German Spanish
prezi prezi
verbreitung difundir
ideen ideas
geschichten historias
inspirieren inspira
großartiges impresionante
neu erfinden reinventar
wir wissen sabemos
tool herramienta
kann puede
ist es
handeln actuar
und e
ein una
für para
weise forma
zum en

DE Bei dieser Anwendung kann es sich um die bestehende integrierte App der Bank oder um eine separate mobile Authentifizierungs-App handeln

ES Esta aplicación podría ser la aplicación integrada existente del banco o una aplicación de autenticación móvil distinta

German Spanish
integrierte integrada
bank banco
mobile móvil
authentifizierungs autenticación
app aplicación
oder o
bestehende existente
bei de

DE Leicht zu handeln und sehr wirkungsvoll.

ES Excelente servicio tecnico y atencion. Mucha paciencia y dedicacion, un plugin impresionante

German Spanish
und y
zu mucha
sehr excelente

DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln. 

ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles. 

German Spanish
agilität agilidad
lösungen soluciones
und y
erfolgs éxito
geschäftlichen empresas
kunden clientes
ist es

DE Erstellen Sie Automationen, um das Engagement zu verfolgen und zu erfahren, wie Sie mit den Daten umgehen sollten (und wann Sie handeln sollten).

ES Construye automatizaciones para seguir el compromiso y aprender cómo (y cuándo) actuar con los datos.

German Spanish
automationen automatizaciones
engagement compromiso
verfolgen seguir
handeln actuar
und y
daten datos
wann cuándo
mit con
zu para

DE Mit unseren Eilmeldungen verpassen Sie keine Krisenentwicklungen mehr und können schneller reagieren und handeln

ES Evalúa, reacciona y responde ante cualquier crisis con mayor rapidez teniendo siempre disponibles las noticias más recientes

German Spanish
und y
schneller rapidez
mehr más

Showing 50 of 50 translations