Translate "handeln" to Portuguese

DE Wir sind ehrlich und handeln ethisch. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.

• ehrlich
• handeln ethisch
• jederzeit in bester
• Kunden
• Partner

DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer

• Aufruf zum Handeln
• Geldstrafe vom Finanzamt
• vermeiden
• führt das Opfer
• bösartigen Website
• Telefonnummer

DE Wir sind ehrlich und handeln ethisch. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.

• ehrlich
• handeln ethisch
• jederzeit in bester
• Kunden
• Partner

DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer

• Aufruf zum Handeln
• Geldstrafe vom Finanzamt
• vermeiden
• führt das Opfer
• bösartigen Website
• Telefonnummer

DE Wir helfen Teams dabei, einen gesunden Wechsel zwischen Denken und Handeln herzustellen, sodass sie sich nicht nur auf das Handeln beschränken, sondern auch prüfen, wahrnehmen und reagieren können, um komplexe Probleme zu lösen.

• helfen Teams dabei
• gesunden Wechsel zwischen
• Handeln herzustellen
• Handeln beschränken
• sondern auch prüfen
• wahrnehmen

DE Durch die Priorisierung von Nachhaltigkeit bei jedem Schritt eines jeden Prozesses können Unternehmen messen, erkennen und entsprechend handeln, um erfolgreicher, gerechter und verantwortungsbewusster zu handeln. 

• Priorisierung von Nachhaltigkeit
• jedem Schritt eines
• Prozesses können Unternehmen
• erkennen
• entsprechend handeln
• erfolgreicher
• gerechter
• verantwortungsbewusster zu handeln

DE Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr. Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr.

• Handeln Sie Bitcoin
• Ethereum
• Tesla
• USOIL

DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein

• Leadership-Kompetenz Selbstregulation
• komplexen
• selbstwirksam handeln

DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.

• Philosophie des offenen
• unser gesamtes Handeln

DE Handeln Sie, als hätten Sie für jeden in Ihrer Datenbank einen persönlichen Vermarkter. Erhalten Sie ein umfassendes Bild von jedem Kontakt und erstellen Sie hoch personalisierte Kampagnen während des gesamten Kundenlebenszyklus.

• Handeln Sie
• Vermarkter
• jedem Kontakt
• erstellen Sie hoch

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

• analysieren
• sondern auch darum

DE Woher wissen Sie, ob Ihre Leads interessiert sind? Eine Website-Meldung mit einem Aufruf zum Handeln kann bei der Qualifizierung von Leads hilfreich sein.

• Woher wissen Sie
• ob Ihre Leads
• Qualifizierung von Leads

DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.

• Integres Arbeiten
• selbstverständlich
• bilden die Grundlage

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

• Haftungsausschluss
• dulden die illegale
• Seiten wie PrimeWire
• raten Ihnen
• überprüfen
• PrimeWire zuzugreifen
• entsprechend zu handeln

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

• Haftungsausschluss
• dulden die illegale
• raten Ihnen
• überprüfen
• zuzugreifen
• entsprechend zu handeln

DE Es kann sich dabei um irgendeines dieser Formatfelder handeln.

• dabei um irgendeines
• Formatfelder

DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln

• Diskographien aller Künstler
• Labels beinhaltet
• miteinander verknüpft
• gestattet
• Tonträger auf internationaler
• handeln

DE MindPower - Erkennen - Transformieren - Handeln (Ungekürzt)

• MindPower
• Erkennen
• Transformieren
• Handeln
• Ungekürzt

DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:

• Ihr iPhone verloren
• handeln Sie schnell
• versuchen Sie
• Ihr Gerät mithilfe

DE Dadurch werden die Benutzer aufgefordert, schnell zu handeln, anstatt bis zum Ende deines Blogbeitrags oder deiner Landingpage zu warten.

• aufgefordert
• schnell zu handeln
• deines Blogbeitrags

DE Handeln Sie schnell mit Erkenntnissen in Echtzeit

• Handeln Sie schnell
• Erkenntnissen in Echtzeit

DE Genau deshalb ist es so wichtig, in Echtzeit zu handeln

• wichtig
• Echtzeit zu handeln

DE Nicht nur überwachen, sondern handeln

• überwachen
• sondern handeln

DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:

• Pega-Gründer
• CEO Alan Trefler
• gut gemeintem Handeln
• unbedarften Fehlern

DE Erhalten Sie mit ServiceBot umgehende Updates, lösen Sie Probleme schneller und handeln Sie bei Sericeanfragen in MS Teams.

• umgehende Updates
• lösen Sie Probleme
• MS

DE Wir wissen, dass Prezi ein großartiges Tool für die Verbreitung von Ideen ist und die Art und Weise, wie Menschen Wissen weitergeben, Geschichten erzählen und ihre Zuhörer zum Handeln inspirieren, neu erfinden kann

• wissen
• Prezi ein großartiges
• Verbreitung von Ideen
• Art
• Weise
• Menschen Wissen weitergeben
• Geschichten erzählen
• Zuhörer zum Handeln

DE Verwandeln Sie Ihre Leidenschaft in plakative Visualisierungen, die Ihre Unterstützer, freiwillige Helfer und Spender zum Handeln inspirieren werden.

• Verwandeln Sie Ihre
• plakative Visualisierungen
• Unterstützer
• freiwillige Helfer
• Spender zum Handeln

DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung

• könnte sich dabei
• geschickt getarnte Werbung
• wenig
• Leser
• Propaganda
• Falschmeldung

DE Erstellen Sie Automationen, um das Engagement zu verfolgen und zu erfahren, wie Sie mit den Daten umgehen sollten (und wann Sie handeln sollten).

• Erstellen Sie Automationen
• Engagement zu verfolgen
• erfahren
• umgehen sollten
• wann Sie handeln

DE Mit unseren Eilmeldungen verpassen Sie keine Krisenentwicklungen mehr und können schneller reagieren und handeln

• unseren Eilmeldungen verpassen
• schneller reagieren
• handeln

DE Dabei kann es sich etwa um die Verbesserung des Kunden-Erlebnisses, schnellere Innovation oder das Überleben in einer Branche handeln, die durch die digitale Disruption vor immer neue Herausforderungen gestellt wird.

• Kunden-Erlebnisses
• schnellere Innovation
• handeln
• Herausforderungen gestellt

DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

• Vorliegen von Umständen
• sofortiges Handeln erfordern
• persönliche Sicherheit unserer

DE Aufgrund von Corona sind wir leider stark eingeschränkt in unserem Handeln und können fast keine Aktionen starten, um etwas Geld zu verdienen

• Aufgrund von Corona
• leider stark eingeschränkt
• unserem Handeln
• fast keine Aktionen

DE „Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt

• gelernt
• Ansporn
• außerhalb des Berufs
• innovativ zu handeln
• eigene Arbeit überträgt

DE Mit der Etablierung einer Datenkultur wird jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen mit den erforderlichen Erkenntnissen für ein echtes datengesteuertes Handeln ausgestattet, um die zentralen Geschäftsprobleme zu bewältigen.

• Etablierung einer Datenkultur
• datengesteuertes Handeln ausgestattet

DE Da Menschen dies oft ohne Zuschreibung tun, ist es auch einfacher zu erkennen und zu handeln mit Plagiaten.

• Da Menschen dies
• Zuschreibung tun
• einfacher zu erkennen

DE Meistens gibt es schwerwiegende Folgen; Sollte es sich um einen akademischen Aufsatz handeln, kann der Student eine Nullpunktzahl erhalten oder für die geplagte Arbeit ausgeschlossen werden.

• Folgen
• akademischen Aufsatz handeln
• Student eine Nullpunktzahl
• geplagte Arbeit ausgeschlossen

DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Leistungsorientierung sind in der Lage, ausdauernd zu arbeiten, und verfügen über Durchhaltevermögen. Produktives Handeln sorgt bei ihnen für immense Befriedigung.

• Lage
• ausdauernd zu arbeiten
• verfügen über Durchhaltevermögen
• Produktives Handeln sorgt
• ihnen für immense

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Fokus setzen sich Ziele und verfolgen diese, während sie eventuell erforderliche Korrekturen vornehmen. Sie legen zunächst Prioritäten fest und handeln dann in Übereinstimmung mit diesen.

• ausgeprägten Fokus setzen
• Ziele
• während sie eventuell
• Korrekturen vornehmen
• legen zunächst Prioritäten

DE Erhalten Sie Alarme für kompromittierte Websites und sensible Passwörter, damit Sie im Sinne Ihrer Sicherheit handeln können.

• Erhalten Sie Alarme
• kompromittierte Websites
• sensible Passwörter
• Ihrer Sicherheit handeln

DE Überprüfen Sie Anmeldeversuche, suchen Sie nach veralteten 1Password-Apps und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.

• Überprüfen Sie Anmeldeversuche
• handeln Sie dementsprechend

DE Überprüfen Sie kürzlich gemeldete, blockierte oder fehlgeschlagene Anmeldeversuche und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.

• Überprüfen Sie kürzlich
• blockierte
• fehlgeschlagene Anmeldeversuche
• handeln Sie dementsprechend

DE Durch den unmittelbaren Zugriff auf alle Daten können Sie wertvolle Erkenntnisse gewinnen und darauf basierend in Echtzeit handeln

• wertvolle Erkenntnisse gewinnen
• handeln

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

• eidesstattliche Erklärung
• Strafe des Meineids
• Namen des Inhabers

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.

• physische
• Namen des Inhabers
• angeblich verletzten exklusiven

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

• Erklärung
• Strafe des Meineids
• beschwerdeführende Partei befugt
• Auftrag des Inhabers
• angeblich verletzt

DE "Bias for Action – Aktiv handeln" ist eines unserer wichtigsten Führungsprinzipien. Quip gibt uns dazu die Möglichkeit.

• for Action
• Aktiv
• eines unserer wichtigsten

DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.

• Verpflichtung besteht darin
• Journalismus zu produzieren
• korrekt
• fair
• Journalisten handeln ehrlich
• transparent
• unabhängig
• gegenüber

DE Die Frontkamera soll 12 Megapixel haben und es könnte sich um ein Ultraweitwinkelobjektiv mit 94-Grad-Sichtfeld handeln.

• Frontkamera soll Megapixel

DE Durch diese Cloud-First-Strategie haben wir unsere IT-Mitarbeiter aus dem Backoffice-Bereich gelockt und sie an einen produktiveren Ort gebracht, an dem Sie strategisch und proaktiv handeln können“, erklärt Zuzic

• gelockt
• produktiveren Ort gebracht
• strategisch
• erklärt Zuzic