Translate "justo" to German

DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis

• Konzept der Neutralität
• verständlichen Bedürfnis
• Netzwerk
• fairen Bedingungen
• fairen Preis

DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis

• Konzept der Neutralität
• verständlichen Bedürfnis
• Netzwerk
• fairen Bedingungen
• fairen Preis

DE Aus diesem Grund raten wir jedem unserer Leser, beim Torrenting vorsichtig zu sein ? es ist oft fairer und einfacher, die gewünschten digitalen Produkte zu kaufen.

• diesem Grund raten
• jedem unserer Leser
• oft fairer
• einfacher
• gewünschten digitalen Produkte

DE Dir wird immer nur das in Rechnung gestellt, was du auch nutzt – offen und ehrlich!

• Dir wird immer
• Rechnung gestellt
• nutzt
• offen
• ehrlich

DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.

• Spende von Cent
• Teilnehmer einer Umfrage
• genau den richtigen

DE Mit steigender Nutzung schalten Sie höhere Rabattstufen frei, sodass Sie immer einen fairen Preis erhalten.

• steigender Nutzung schalten
• höhere Rabattstufen frei
• sodass Sie immer
• fairen Preis

DE Um fair zu sein, hat jedes Werkzeug einen bestimmten Zweck

• Zweck

DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht gegen oder zugunsten einer Partei auszulegen, sondern im Einklang mit der angemessenen Bedeutung der in dieser Vereinbarung enthaltenen Sprache

• zugunsten einer Partei
• sondern im Einklang
• Vereinbarung enthaltenen Sprache

DE Wir treiben positive soziale Veränderung und Gleichberechtigung voran

• treiben positive soziale
• Gleichberechtigung voran

DE Vertrauen, Integrität & faires Spiel

• Vertrauen
• Integrität
• faires Spiel

DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.

• Verpflichtung besteht darin
• Journalismus zu produzieren
• korrekt
• fair
• Journalisten handeln ehrlich
• transparent
• unabhängig
• gegenüber

DE Wenn Sie jedoch von der Idee, zur Arbeit zu stehen, nicht überzeugt sind oder Sie es ausprobiert haben und es nichts für Sie ist, ist es völlig fair, einen etwas einfacheren Schreibtisch zu suchen

• Arbeit zu stehen
• nichts für Sie
• völlig fair
• etwas einfacheren Schreibtisch
• suchen

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

• Stimme von Personen
• vorher deren Zustimmung
• Ausnahme
• Personen
• öffentlichen Rampenlicht stehen
• Regel nicht gefragt

DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an

• faire Weise entschieden
• ob ein Kunde
• mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack

DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.

• Schwerpunkt bei Fair
• darauf liegen
• Ökosystem zu skalieren
• immer mehr Menschen
• Händlern
• Kunden
• allen dazwischen
• zeigen
• toll ein fairer

DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.

• Dies beweist
• Verwendung
• Piraterie
• dient
• unseren Rechtsstreitigkeiten helfen

DE Der Zweck des Hymn-Projekts besteht darin, Ihnen die Ausübung Ihrer urheberrechtlichen Fair-Use-Rechte zu ermöglichen

• Zweck des Hymn-Projekts
• darin
• Ihnen die Ausübung

DE Das Zielen mit der Taschenlampe fühlt sich schnell und reaktionsschnell an, während das Schießen auch ziemlich solide ist, aber es ist fair zu sagen, dass Sie aufgrund der schieren Kraft des Gameplays nicht unbedingt weiterspielen werden.

• fühlt sich schnell
• während das Schießen
• fair zu sagen
• aufgrund der schieren
• Gameplays nicht unbedingt

DE Alan ist ein bisschen ein Misanthrop, fair genug, aber neue Spieler könnten es wirklich schwerer finden, mit ihm zu sympathisieren, angesichts seines neu entdeckten Dauerblicks.

• Misanthrop
• fair genug
• ihm zu sympathisieren
• angesichts seines neu

DE Der Preis war auch genau richtig

• richtig

DE Eine Optimierung des Prozessablaufs kann dazu beitragen, dass jeder Bürger fair behandelt wird – ganz gleich, ob in einem straf-, zivil- oder familienrechtlichen Verfahren

• Optimierung des Prozessablaufs
• dazu beitragen
• jeder Bürger fair
• ganz gleich
• zivil-
• familienrechtlichen Verfahren

DE In unserer E-Mail-Cleaner-App gibt es keine Werbung, da wir für unsere Dienstleistungen einen fairen Preis berechnen

• Werbung
• Dienstleistungen einen fairen
• berechnen

DE PayPal-Gebühren sind sehr fair und gerecht ein Händler

• PayPal-Gebühren sind sehr
• gerecht ein Händler

DE Und es sollte nicht Tausende von Dollar kosten. Oder auch Hunderte. $39.95 hören sich richtig an.

• sollte nicht Tausende
• Dollar kosten
• Hunderte
• hören sich richtig

DE Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Welt des fairen Handels ihre ganz eigene Sprache hat – ist das kein Grund zur Sorge! Wir halten Sie auf dem Laufenden!

• Welt des fairen
• ganz eigene Sprache
• Laufenden

DE Mit diesem Glossar möchten wir Sie durch die spezifischen Fachbegriffe führen, die von FLOCERT, Fairtrade International und der World Fair Trade Organization (WFTO) verwendet werden.

• diesem Glossar möchten
• spezifischen Fachbegriffe führen
• FLOCERT
• Fairtrade International
• World Fair Trade
• WFTO
• verwendet

DE Mark Zuckerberg, CEO von Facebook, erklärt: "Es ist dezentralisiert, d.h es wird von vielen verschiedenen Organisationen anstatt von nur einer betrieben, wodurch das System insgesamt gerechter wird

• Mark Zuckerberg
• CEO von Facebook
• erklärt
• dezentralisiert
• vielen verschiedenen Organisationen
• betrieben
• wodurch das System

DE Die Zeit der fairen Händler*innen!

• Zeit der fairen

DE Wir unterstützen nachhaltige Unternehmen und machen den globalen Handel fairer

• unterstützen nachhaltige Unternehmen
• machen den globalen
• fairer

DE Es ist eine schwierige Welt für diese neuen Mitarbeiter und CSR, ethische Geschäftspraktiken und alles, was zu einer besseren, faireren Welt beitragen will, spricht Gen Z'ers an

• neuen Mitarbeiter
• CSR
• ethische Geschäftspraktiken
• alles
• besseren
• faireren Welt beitragen
• spricht Gen Z'ers

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

• heute Thunfischsteak
• Garnelen
• gebackene Sardinen
• Garnelenkrokette
• Fischburger gespeist
• dazu eine leckere
• Flasche Sauvignon Blanc
• einfach nur perfekt
• Kommen morgen

DE Sie verstehen sich selber als eine Art Schutzpatron gegen soziale Ungerechtigkeit

• verstehen sich selber
• Ungerechtigkeit

DE Jetzt können Sie sicherstellen, dass jeder Ihre Nachricht erhält und dazu beitragen das Internet zu einem gerechteren Ort der Chancengleichheit zu machen.

• sicherstellen
• jeder Ihre Nachricht

DE Infograms Basic-Lizenz ist für nicht-kommerzielle Zwecke gedacht, wie persönliche Projekte, Blogs und Präsentationen, innerhalb des durchschnittlichen Nutzungsrahmens.

• nicht-kommerzielle Zwecke gedacht
• persönliche Projekte
• Blogs
• Präsentationen
• innerhalb des durchschnittlichen

DE Just fair & direct dafür stehen wir

• Just fair
• direct dafür stehen

DE Das Gesetz besagt, dass die Verwendung personenbezogener Daten fair sein muss. Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.

• Gesetz besagt
• Verwendung personenbezogener Daten
• muss
• sicherzustellen
• Menschen darüber informiert
• erhoben
• verwendet

DE Zu diesem Zweck setzen wir uns für eine menschliche, offene, nachhaltige, gerechte und verantwortungsvolle Cloud ein

• diesem Zweck setzen
• menschliche
• offene
• nachhaltige
• gerechte

DE Es ist extrem schnell auf der Xbox Series X zu verwenden - mehr noch als auf der Series S - und wurde, um fair zu sein, ohnehin erst kürzlich aktualisiert und optimiert

• Xbox Seriesxzu verwenden
• Series S
• ohnehin erst kürzlich
• optimiert

DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er bereits 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, dass wir ihn mit Respekt

• Wein ist immer
• Umlauf
• er ist stark
• nachdem er bereits
• Chr
• fair
• ihn mit Respekt

DE Der Preis ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Sie einen fairen Deal erhalten, und wir investieren auch in das Aussehen der Ständer - in einer idealen Welt möchten Sie keine hässliche Ergänzung zu Ihrem TV-Schrank.

• Preis ist entscheidend
• sicherzustellen
• fairen Deal erhalten
• Aussehen der Ständer
• idealen Welt möchten

DE Um fair zu sein, das ist angesichts des Preisunterschieds völlig verständlich - der HomePod ist fast dreimal so teuer wie der HomePod mini -, aber das hat Apple nicht davon abgehalten, sicherzustellen, dass der kleinere HomePod immer noch gut klingt.

• angesichts des Preisunterschieds
• verständlich
• HomePod ist fast
• mini
• Apple nicht davon
• sicherzustellen
• kleinere HomePod immer
• gut

DE Um fair zu sein, das sind die meisten Geräte, aber es sind immer noch nicht alle Geräte, und im Vergleich zu Alexa von Amazon und Googles Assistent humpelt HomeKit ein entferntes Drittel nach Hause.

• meisten Geräte
• Geräte
• Vergleich zu Alexa
• Amazon
• Googles Assistent humpelt

DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut

• erste Soundbar
• ziemlich gut

DE Gigabyte hat hier alles getan, so dass es möglich sein könnte, mit geringer Bildschirmhelligkeit mehr als 6 Stunden zu arbeiten - und das scheint uns ein fairer Kompromiss zu sein.

• getan
• möglich sein könnte
• Stunden zu arbeiten

DE Um fair zu sein, wäre es ein Witz, wenn Dell versuchen würde, einen hohen Dynamikbereich einzuschleusen

• Dell versuchen würde
• hohen Dynamikbereich einzuschleusen

DE Was die Fahrt betrifft, so ist dies ein komfortabler Kreuzer, der mehr als in der Lage ist, Sie in angemessenem Tempo mitzunehmen

• Fahrt betrifft
• dies ein komfortabler
• angemessenem Tempo mitzunehmen

DE Es ist also sehr angenehm, drin zu sein, es liefert viel Elan und es ist ein faires Finish im Preis enthalten (ohne Berücksichtigung des All-in-Takumi-Pakets, das viel zusätzliches Geld bedeutet)

• also sehr angenehm
• liefert viel Elan
• enthalten
• Berücksichtigung des All-in-Takumi-Pakets
• viel zusätzliches Geld

DE (Pocket-lint) - Man kann mit Recht sagen, dass AR-Brillen die Welt nicht gerade im Sturm erobert haben, aber es ist ein offenes Buch darüber, ob zukünftige Entwicklungen mit der Technologie erfolgreich sein werden

• Pocket-lint
• Recht sagen
• AR-Brillen die Welt
• gerade im Sturm
• offenes Buch darüber
• ob zukünftige Entwicklungen

DE Es sind Kosten verbunden und auf Premium-Niveau halten wir es für fair

• Kosten verbunden
• fair