PT E, como sempre, não se esqueça de compartilhar este capítulo nas redes sociais. Nasceu um novo sistema financeiro mais justo, mais barato e mais justo. Juntos, faremos com que mais pessoas saibam disso.
Translate "justo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "justo" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of justo
Portuguese
Spanish
ES Y, como siempre, no te olvides de compartir este capítulo en redes sociales. Un nuevo sistema financiero más justo, barato y equitativo ha nacido. Entre todos haremos que más gente lo conozca.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| esqueça | olvides |
| capítulo | capítulo |
| nasceu | nacido |
| financeiro | financiero |
| barato | barato |
| pessoas | gente |
PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.
ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.
PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.
ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.
PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.
ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.
PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.
ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.
PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.
ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.
PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.
ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.
PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.
ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.
PT Ilustrações personalizadas e profissional, por um preço justo.
ES Diseño profesional de ilustraciones, sea cual sea tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ilustrações | ilustraciones |
| o | cual |
PT Design de landing page profissional, por um preço justo.
ES Diseño profesional de landing pages, sea cual sea tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| o | cual |
PT Design de blog personalizado profissional, por um preço justo.
ES Diseño profesional de blog, sea cual sea tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| blog | blog |
| o | cual |
PT Ícones profissionais, por um preço justo.
ES Diseño personalizado y profesional de iconos, se a cual se tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| o | cual |
PT Capas profissionais para Facebook, por um preço justo
ES Portadas de Facebook bonitas y profesionales, sea cual sea tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| o | cual |
PT Designs profissionais para páginas em rede social por um preço justo
ES Tus redes sociales con un aspecto absolutamente profesional y al mejor precio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| preço | precio |
PT Embalagem profissional, por um preço justo.
ES Diseño profesional de packaging, sea cual sea tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| o | cual |
PT Folder profissional e personalizado por um preço justo
ES Diseño profesional de folleto, sea cual sea tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| folder | folleto |
| o | cual |
PT Infográfico professional e personalizado por um preço justo.
ES Diseño personalizado y profesional de infografía, se a cual se tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| infográfico | infografía |
| e | y |
| personalizado | personalizado |
| o | cual |
PT Design profissional de item promocional por um preço justo
ES Diseño profesional de merchandising, sea cual sea tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| o | cual |
PT Ilustração personalizada e profissional, por um preço justo.
ES Diseño profesional de ilustraciones, sea cual sea tu presupuesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ilustração | ilustraciones |
| o | cual |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| sempre | siempre |
| uso | usas |
PT Fazendo uma doação de 50 centavos para uma instituição de caridade por pesquisa respondida, o SurveyMonkey Audience incentiva o fornecimento de respostas de qualidade com a oferta de um incentivo justo.
ES Al donar 50 centavos a organizaciones benéficas cada vez que un encuestado responde una encuesta, SurveyMonkey Audience promueve respuestas concienzudas ofreciendo el incentivo adecuado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| doação | donar |
| pesquisa | encuesta |
| respostas | respuestas |
| incentivo | incentivo |
| centavos | centavos |
| oferta | ofreciendo |
PT O Flywheel também construiu seu painel a partir do zero e, para ser justo; é muito melhor que outros hosts que oferecem cPanel
ES Flywheel también construyó su dashboard desde cero y para ser justos; es mucho mejor que otros servidores con cPanel
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| zero | cero |
| e | y |
| justo | justos |
| melhor | mejor |
| outros | otros |
| hosts | servidores |
| construiu | construyó |
PT Quer você esteja atrás de mais leads ou queira apenas chamar a atenção de grandes nomes do seu setor, as dicas a seguir são um jogo totalmente justo.
ES Ya sea que busques más clientes potenciales o solo desees la atención de nombres importantes en tu industria, los siguientes consejos son totalmente parte del juego.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| atenção | atención |
| grandes | importantes |
| nomes | nombres |
| setor | industria |
| dicas | consejos |
| totalmente | totalmente |
PT Entretanto, encorajar interações diretamente é um jogo totalmente justo no Instagram. Fazer isso também é tão fácil, pois você pode pedir diretamente aos seguidores que deixem um comentário.
ES Pero motivar las interacciones directamente es totalmente parte del juego en Instagram. Hacerlo es también tan fácil como pedir a los seguidores directamente que dejen un comentario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| interações | interacciones |
| diretamente | directamente |
| totalmente | totalmente |
| fácil | fácil |
| pedir | pedir |
| seguidores | seguidores |
| comentário | comentario |
PT Por exemplo, você quer usar a VPN para desbloquear e aproveitar conteúdo de serviços de streaming, como a versão americana da Netflix? Ou só quer mais privacidade por um preço justo?
ES Por ejemplo, ¿quieres usar la VPN para desbloquear y disfrutar de contenido en streaming, como la versión estadounidense de Netflix? ¿O simplemente quieres más privacidad a un precio muy razonable?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conteúdo | contenido |
| streaming | streaming |
| americana | estadounidense |
| netflix | netflix |
| privacidade | privacidad |
| preço | precio |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| defensores | defensores |
| pobreza | pobreza |
| injustiça | injusticia |
| e | y |
| discriminação | discriminación |
| mundo | mundo |
| criar | crear |
| amanhã | mañana |
| justo | justo |
PT Confiança, integridade e jogo Justo
ES Confianza, integridad y juego limpio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| confiança | confianza |
| integridade | integridad |
| e | y |
| jogo | juego |
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
ES Sin embargo, si no le convence la idea de ponerse de pie para trabajar, o si lo ha intentado y no es para usted, es completamente justo buscar un escritorio que sea un poco más simple
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| porém | sin embargo |
| ideia | idea |
| trabalhar | trabajar |
| ou | o |
| e | y |
| justo | justo |
| procurar | buscar |
| mesa | escritorio |
PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)
ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imagen |
| sem | sin |
| consentimento | consentimiento |
| exceção | excepción |
| figuras | figuras |
| públicas | públicos |
| incluem | incluyan |
PT Como a empresa pode determinar a elegibilidade do cliente por meio de um método que seja justo para aqueles com crédito imperfeito? Analise os dados
ES ¿Cómo pueden determinar si los clientes cumplen los requisitos de una manera justa para aquellos que no tienen un nivel crediticio impecable? Comprueba los datos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| método | manera |
| justo | justa |
| crédito | crediticio |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
ES Durante los próximos años, Fair se centrará en seguir ampliando su entorno y en mostrar a más personas (concesionarios, clientes y cualquier intermediario) el poder de un proceso de venta de coches más justo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anos | años |
| e | y |
| mostrar | mostrar |
| pessoas | personas |
| clientes | clientes |
| poder | poder |
| processo | proceso |
| justo | justo |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
ES Esto prueba que nuestro propósito es el uso justo y no la “piratería” y debería ayudarnos en nuestras batallas legales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| prova | prueba |
| propósito | propósito |
| justo | justo |
| e | y |
| batalhas | batallas |
PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais
ES El propósito del Proyecto de himnos es permitirle ejercer sus derechos de uso justo según la ley de derechos de autor
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| objetivo | propósito |
| uso | uso |
| justo | justo |
| autorais | autor |
PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.
ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lanterna | linterna |
| e | y |
| tiro | disparo |
| bastante | bastante |
| sólido | sólido |
| justo | justo |
| necessariamente | necesariamente |
| força | fuerza |
PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.
ES Alan es un poco misántropo, bastante justo, pero los nuevos jugadores podrían encontrar realmente más difícil simpatizar con él dado su nuevo ceño permanente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| justo | justo |
| jogadores | jugadores |
| podem | podrían |
| achar | encontrar |
| difícil | difícil |
| dada | dado |
| permanente | permanente |
| alan | alan |
PT Portanto, seja justo, transparente e lembre-se de que os afiliados não são seus empregados ou empregadores. Eles são seus parceiros. E podem fazer grandes coisas juntos.
ES Así que sea justo, sea transparente y recuerde que los afiliados no son sus empleados o empleadores. Son tus compañeros. Y pueden hacer grandes cosas juntos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| justo | justo |
| transparente | transparente |
| e | y |
| empregados | empleados |
| empregadores | empleadores |
| grandes | grandes |
| juntos | juntos |
| lembre | recuerde |
PT É um ponto justo para sugerir que esta é uma informação que você pode encontrar em qualquer lugar – se você estiver disposto a encontrá-la
ES Es justo sugerir que se trata de información que se puede encontrar en todas partes, si se está dispuesto a encontrarla
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| justo | justo |
| sugerir | sugerir |
| informação | información |
| qualquer | todas |
| disposto | dispuesto |
PT (Provavelmente) qualquer coisa que custe apenas $5: Embora ainda haja muitos shows que começam em US $ 5, é justo assumir que este é um esforço de alguns vendedores para ser competitivo
ES (Probablemente) cualquier cosa que sólo cueste $5: A pesar de que todavía hay muchos trabajos que empiezan desde $5, es justo asumir que es un intento de los vendedores para mantenerse competitivos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| provavelmente | probablemente |
| assumir | asumir |
| vendedores | vendedores |
| competitivo | competitivos |
PT Se eles não parecem ter esse processo embutido, é provavelmente justo assumir que eles não vão entregar trabalho de alta qualidade em um prazo curto.
ES Si no parece que tienen este proceso integrado, es probable que no entreguen un trabajo de calidad en tan poco tiempo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parecem | parece |
| processo | proceso |
| embutido | integrado |
| trabalho | trabajo |
| qualidade | calidad |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casos | casos |
| justo | justo |
| civis | civiles |
| ou | o |
| familiares | familiares |
| são | sea |
PT Não importa se você quer administrar campanhas de e-mail, enviar SMS ou ganhar tempo com o marketing automation, nós podemos ajuda-lo de modo eficiente, a um preço justo e no seu idioma.
ES Tanto si quieres gestionar campañas de email, como enviar SMS o ahorrar tiempo con el marketing automatizado, podrás impulsar tu negocio con una herramienta todo en uno, a un precio justo y en tu idioma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| administrar | gestionar |
| sms | sms |
| tempo | tiempo |
| preço | precio |
| justo | justo |
| idioma | idioma |
PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.
ES Tratamos a todas las personas con respeto y dignidad, y defendemos los derechos y la contribución de todos y todas para construir un mundo mejor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gente | personas |
| direitos | derechos |
| mundo | mundo |
| mais | mejor |
PT Isso é mais justo com o afiliado e leva a uma competição por qualidade ao invés de quantidade.
ES Esto es más justo para el afiliado y para los leads, para que sea una competencia con calidad y no con cantidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| justo | justo |
| afiliado | afiliado |
| e | y |
| competição | competencia |
| qualidade | calidad |
| quantidade | cantidad |
PT É justo dizer que o Alexa Rank pode oferecer dados úteis para comparações de websites. Apenas não baseie demais seu trabalho de marketing ao redor dele, pois não é tão preciso quanto uma ferramenta como o Google Analytics.
ES Es justo decir que el ranking de Alexa puede ser una pieza de datos útil para la comparación entre sitios. Sólo que no enfoque demasiado de su marketing buscando una forma de que sea tan preciso como lo haría como con Google Analytics.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alexa | alexa |
| websites | sitios |
| marketing | marketing |
| compara | comparación |
PT Quando ninguém recebe um cupom, ele elimina toda a questão de “quem tem um cupom maior?” e coloca cada comerciante da filial em um campo de jogo mais igual e justo.
ES Cuando nadie recibe un cupón, se elimina la cuestión de «quién tiene un cupón más grande» y se pone a todos los vendedores afiliados en un campo de juego más justo y equitativo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cupom | cupón |
| elimina | elimina |
| e | y |
| coloca | pone |
| campo | campo |
| jogo | juego |
PT … para garantir um alimento bom, limpo e justo para todes.
ES … para garantizar una comida buena, limpia y justa para todas y todos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| garantir | garantizar |
| alimento | comida |
| bom | buena |
| limpo | limpia |
| e | y |
| justo | justa |
PT Nosso aplicativo de limpeza de email não inclui publicidade de porque cobramos um preço justo por nossos serviços
ES No hay publicidad en nuestra aplicación de limpieza de correo electrónico porque cobramos un precio justo por nuestros servicios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplicativo | aplicación |
| limpeza | limpieza |
| publicidade | publicidad |
| preço | precio |
| justo | justo |
| serviços | servicios |
PT Cada um desses tipos de postagens é um jogo justo para aqueles que procuram impedir que seus feeds sociais fiquem cada vez mais obsoletos.
ES Cada uno de estos tipos de publicaciones es parte del juego para aquellos que quieren evitar que sus feeds sociales se vuelvan trillados.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| postagens | publicaciones |
| impedir | evitar |
| feeds | feeds |
| sociais | sociales |
PT PayPal taxas são muito justo e atender um comerciante
ES tarifas de PayPal son muy justos y se adaptan a un comerciante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paypal | paypal |
| taxas | tarifas |
| são | son |
| muito | muy |
| justo | justos |
| e | y |
| um | a |
| comerciante | comerciante |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese