Translate "erklärt" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erklärt" from German to Portuguese

Translations of erklärt

"erklärt" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

erklärt algo como de do dos ele eles em entre está explica explicado explicados explicou explique faz fazer mas nosso não o que para qualquer que tem todos tudo uma é

Translation of German to Portuguese of erklärt

German
Portuguese

DE erklärt, wie wir Ihre Privatsphäre schützen. Dies ist eine wichtige Information, die erklärt, wie Ihre persönlichen Daten verwendet werden. Sie sollten diese Information lesen, bevor Sie Ihre persönlichen Daten an uns übermitteln. 

PT explica como protegemos sua privacidade. Este é um aviso importante que descreve como processaremos seus dados pessoais e deve ser lido antes de você enviar quaisquer dados pessoais para nós.

German Portuguese
erklärt explica
wichtige importante
übermitteln enviar
privatsphäre privacidade
ist é
daten dados
sie você
sollten deve
eine um
persönlichen pessoais
wie como
ihre seus
werden ser
bevor de
uns e

DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt

PT Reminiscências de um Especulador Financeiro

German Portuguese
der de

DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)

PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)

DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.

PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.

German Portuguese
video vídeo
magic magic
firewall firewall
festgelegt definir
globaler globais
netzwerke redes
transit transit
angriffe ataques
ddos ddos
wan wan
und e
cloudflare cloudflare
in em
verknüpfung de

DE VPN erklärt: Wie funktioniert es? Warum sollte man es nutzen?

PT VPN explicada: Como funciona? Por que usar uma VPN?

German Portuguese
vpn vpn
nutzen usar
warum por que
funktioniert funciona
wie como

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".

German Portuguese
metrik métrica
report relatórios
einfache fáceis
tools ferramentas
ahrefs ahrefs
und e
seo seo
darum o
jede que
gibt uma
wird é
jeden cada
richtigen para

DE Cloudflare wurde im The Forrester Wave ™-Bericht zu einem führenden Anbieter von DDoS-Abwehrlösungen erklärt

PT Cloudflare classificada como líder em soluções de mitigação de DDoS no relatório Forrester Wave™

DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

German Portuguese
dnssec dnssec
umfassenden abrangente
handbuch guia
details detalhes
diagrammen diagramas
erklärt explica
technischen técnicos
protokolls protocolo
ein um
des do
anhand com
ist é

DE Wenn Sie mehr über VPNs und ihre Möglichkeiten erfahren möchten, werfen Sie einen Blick auf unseren Artikel, der VPNs erklärt.

PT Se você quiser saber mais sobre VPNs e suas possibilidades, dê uma olhada em nosso artigo ?VPN Explicada?.

German Portuguese
möchten quiser
blick olhada
vpns vpns
und e
mehr mais
wenn se
sie você
unseren nosso
artikel artigo
ihre suas

DE Menschen verstehen und lenken: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache für den persönlichen Erfolg nutzt

PT Lei da atração: Dinheiro e riqueza, manifestando seus sonhos

German Portuguese
und e
den o

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wo iCloud Ihre Daten speichert und wie Sie die verfügbaren Speichergrenzen verwalten, lesen Sie unseren Leitfaden: iCloud-Speicher erklärt .

PT Se você quiser saber mais sobre onde o iCloud armazena seus dados e como gerenciar os limites de armazenamento, confira nosso guia: Armazenamento do iCloud explicado .

German Portuguese
möchten quiser
speichert armazena
verwalten gerenciar
leitfaden guia
erklärt explicado
speicher armazenamento
wo onde
icloud icloud
und e
daten dados
über sobre
wenn se
sie você
ihre seus

DE Um Spamfilter zu vermeiden, musst du wissen, wie sie funktionieren. Dieser Leitfaden erklärt dir, was Spam ist, welche Arten von Spam es gibt und welche Spamgesetze gelten.

PT O segredo para evitar filtros de spam é entender como eles funcionam. Este guia apresenta um resumo sobre o que é uma mensagem de spam, os tipos de spam e as leis de spam.

German Portuguese
vermeiden evitar
leitfaden guia
spam spam
ist é
funktionieren funcionam
und e
zu sobre
gibt uma
von de
wissen para
arten tipos de

DE Der Unterschied ist so gering, dass er durch Zufall erklärt werden könnte – und wenn du den gleichen Test noch einmal durchführst, besteht eine gute Chance, dass du andere Ergebnisse bekommst

PT A diferença é tão pequena que pode ser explicada como um acaso, então se o mesmo teste for feito novamente, uma boa chance de os resultados serem diferentes

German Portuguese
unterschied diferença
test teste
gute boa
chance chance
ist é
wenn se
andere diferentes
ergebnisse resultados
so tão
eine um
dass que
noch novamente

DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Account kompromittiert wurde, wird dir in unserem Leitfaden zum Umgang mit möglichen Verstößen erklärt, was du tun kannst. Weitere Informationen zur Sicherheit findest du auf unserer Sicherheitsseite.

PT Se achar que a sua conta foi comprometida, nosso guia sobre como resolver possíveis violações mostra o que fazer. Para mais informações sobre segurança, consulte a nossa página de segurança.

German Portuguese
account conta
leitfaden guia
möglichen possíveis
informationen informações
sicherheit segurança
wenn se
bist sua
wurde foi
dein o
findest como

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield

German Portuguese
dpa dpa
übertragung transferência
privacy privacy
älteren mais
versionen versões
daten dados
in no

DE Der Privacy Shield wurde kürzlich für nichtig erklärt. Was bedeutet das für Atlassian?

PT O que a Atlassian está fazendo em relação à recente invalidação do Privacy Shield?

German Portuguese
kürzlich recente
atlassian atlassian
privacy privacy
was fazendo
der o

DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

German Portuguese
michael michael
senior sênior
application aplicativos
engineer engenheiro
erklärt explica
zusammenarbeit colaboração
entwicklern desenvolvedores
kann pode
als como
ein um
werden ser
security segurança
bei a
wenn quando
zwischen entre

DE Rachel erklärt, dass dies entsprechend deiner Geschäftsangebote stark variieren kann

PT Rachel explica que isso pode variar muito dependendo do que sua empresa oferece

German Portuguese
rachel rachel
erklärt explica
variieren variar
kann pode
dass que
dies isso
deiner sua

DE Du möchtest mehr darüber erfahren, wie man eine Domain registriert? Wir haben einen Leitfaden, der dir den Prozess Schritt für Schritt erklärt.

PT Deseja saber mais sobre como registrar um domínio? Temos um guia para orientar você no processo.

German Portuguese
möchtest deseja
leitfaden guia
domain domínio
prozess processo
über sobre
du você
erfahren saber
der no
mehr mais
wie como
einen um
darüber para
wir haben temos

DE David Vergara erklärt, warum risikobasierte Authentifizierung sicherer als starke Kennwörter ist.

PT David Vergara explica por que a autenticação baseada em risco é mais segura do que senhas fortes.

German Portuguese
erklärt explica
authentifizierung autenticação
starke fortes
ist é
sicherer em
warum por que

DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.

PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.

German Portuguese
bericht relatório
investoren investidores
ist é
projekt projeto
alle todas
in em
auch mesmo

DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung

PT Assista ao nosso webinar para aprender a evitar a sobrecarga do Teams e a colocar o seu ambiente de colaboração em ordem

German Portuguese
webinar webinar
teams teams
umgebung ambiente
ordnung ordem
unser nosso
und e
in em

DE Amplexor Life Sciences zum Innovationsführer im Bereich RIM (Regulatory Information Management) erklärt

PT Amplexor Life Sciences nomeada líder em inovação no RIM

German Portuguese
amplexor amplexor
sciences sciences
life life
im no

DE In dieser rasanten, inspirierenden, lockeren letzten Folge unserer Serie erklärt Ann Handley, wie Sie der Verbindung zu Ihren Kunden eine neue Qualität verleihen – anhand der fünf Pandemie-erprobten Prinzipien, auf die es jetzt am meisten ankommt

PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam

German Portuguese
verbindung conectar
kunden clientes
prinzipien princípios
sie os
jetzt agora
neue nova
in de
die a
serie série
dieser nesta
unserer nossa
eine uma
wie como

DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.

PT Ou tão complexo como um moodboard que explica suas esperanças, sonhos e motivações de forma visual.

German Portuguese
komplex complexo
hoffnungen esperanças
träume sonhos
erklärt explica
oder ou
so tão
und e
weise forma
ein um
visuelle visual

DE Erstellen Sie ein Diagramm darüber, wie eine Person über Ihre Marke denkt, eine Visualisierung, die ihre Lebensmotive erklärt oder ein Diagramm, das ihre Persönlichkeit abbildet

PT Crie um gráfico sobre como alguém se sente sobre sua marca, uma visualização que explique suas motivações na vida ou que mapeie sua personalidade

German Portuguese
erstellen crie
diagramm gráfico
marke marca
visualisierung visualização
erklärt explique
persönlichkeit personalidade
oder ou
über sobre
darüber na
ein um
ihre suas

DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.

PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.

German Portuguese
beginnt começa
funktioniert funciona
küche cozinha
oder ou
art tipo
gespräch conversa
sie você
etwas algo
speziellen especial
bot bot
können pode
der de
durchsuchen navegar
suchen procurar

DE Elasticsearch, eine leistungsstarke Suchmaschine, bietet schnellen Zugriff auf die benötigten Informationen. Wie von der Verwaltung erklärt, macht ONLYOFFICE unsere Teams produktiver, effizienter und noch innovativer.“

PT O Elasticsearch, um poderoso mecanismo de busca, fornece acesso rápido às informações necessárias. Conforme dito pela administração, o ONLYOFFICE torna nossas equipes mais produtivas, mais eficientes e ainda mais inovadoras.”

DE „Diese immer weiter wachsende Bindung zwischen Mensch und Tier hat unsere Kultur stark durchdrungen“, erklärt Williams

PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.

German Portuguese
practices práticas
kunden clientes
schritt passo
organisation organização
und e
in em
unsere nossos
eine uma
unserer a

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Für den Datenschutz geben wir Avira daher eine 9,0.

PT A Avira declara que cumpre a legislação aplicável de proteção de dados, em particular o German Telemedia Act (TMG) e o European General Data Protection Regulation (GDPR). Para privacidade, damos ao Avira um 9,0.

German Portuguese
avira avira
geltenden aplicável
dsgvo gdpr
und e
daher que
geben para
eine um
den de
datenschutz privacidade

DE Verbreiten von Falschmeldungen. Wenn snopes.com etwas bereits zur Falschmeldung erklärt hat, solltest du es besser nicht bei Reddit posten.

PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.

German Portuguese
reddit reddit
posten postar
etwas algo
wenn se
nicht não
bei a
du tiver

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

German Portuguese
erfährst aprenda
führer guia
details detalhes
erklärt explica
bau construção
dein seu
bei a
ist é
stecken por

DE „Zu Beginn dieses Jahres haben wir ein milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert“, erklärt er

PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele

DE Das Erwartete-Tore-Modell erklärt, FBref-Bericherstattung, StatsBomb

PT Explicação do Modelo de Gols Previstos, Cobertura FBref, StatsBomb

German Portuguese
erklärt explica
modell modelo
das o

DE Beginnen Sie mit Was ist ein Verkaufstrichter und warum brauchen Sie ihn? und erklärt sogar, wie ClickFunnels Ihre Anforderungen erfüllen kann, welche Arten von Trichtern Sie erkunden können und wie Sie alle verfügbaren Funktionen nutzen können.

PT Comece com O que é um funil de vendas e por que você precisa dele? e explica como o ClickFunnels pode atender às suas necessidades, que tipos de funis você pode explorar e como usar todos os recursos disponíveis.

German Portuguese
beginnen comece
erklärt explica
ist é
anforderungen necessidades
erkunden explorar
funktionen recursos
und e
verfügbaren disponíveis
erfüllen com
sie você
ein um
ihn o
brauchen você precisa
kann pode
warum por que
arten tipos de
alle todos

DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.

PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.

German Portuguese
am em
mai maio
new new
york york
building building
einem um
wahrzeichen marco
city city
die a

DE Die Leser absolvierten die neue Version der Bewertung und erhielten ihren Leitfaden zu Talentschwerpunkten - eine personalisierte Sammlung von Einblicken, die genau erklärt, wie die Top 5 CliftonStrengths eines Menschen ihn von allen anderen abheben.

PT Os leitores concluíram a nova versão da avaliação e receberam o Guia de Insights de Pontos Fortes - um conjunto personalizado de insights que explica exatamente como cada um dos cinco pontos fortes de uma pessoa faz com que ela se destaque no mundo.

German Portuguese
neue nova
bewertung avaliação
leitfaden guia
personalisierte personalizado
erklärt explica
erhielten receberam
einblicken insights
und e
zu com
genau exatamente
leser leitores
ihn o

DE Squarespace-Zugriffsrechte näher erklärt ? Squarespace Hilfe

PT Permissões do Squarespace explicadas ? Central de Ajuda do Squarespace

German Portuguese
hilfe ajuda
erklärt explicadas
German Portuguese
erklärt explicadas

DE In der MOVAVI.COM-Datenschutzrichtlinie wird erklärt, wie Ihre Daten erfasst und genutzt werden und welche Auswahlmöglichkeiten Sie mit den betreffenden Informationen haben

PT A política de privacidade de MOVAVI.COM explica como suas informações são coletadas e usadas, e as escolhas que você possui em relação a tais informação

German Portuguese
movavi movavi
erklärt explica
erfasst coletadas
genutzt usadas
datenschutzrichtlinie privacidade
und e
informationen informações
in em
sie você
mit com

DE Linear Regression-Machine Learning mit TensorFlow und Oracle JET UI erklärt

PT Regressão linear - Aprendizado de máquina com TensorFlow e Oracle JET UI explicado

German Portuguese
linear linear
learning aprendizado
erklärt explicado
machine máquina
oracle oracle
jet jet
und e
mit com

DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.

PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.

German Portuguese
derzeit atualmente
stark fortemente
leitlinien orientações
industrie indústria
schulen escolas
bereitzustellen fornecer
organisation organização
regierung governo
und e
ihre suas

DE Netflix erklärt, dass das Streaming in HD bis zu 3 GB pro Stunde verbraucht: Das sind viele Daten, und darin gibt es viele Möglichkeiten für die Datenerfassung

PT A Netflix explica que o streaming em HD usa até 3 GB por hora: são muitos dados e muitas oportunidades para a coleta de dados

German Portuguese
netflix netflix
erklärt explica
streaming streaming
hd hd
gb gb
daten dados
möglichkeiten oportunidades
stunde hora
und e
darin de
in em
sind são
viele muitos

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

DE Talent ist eine internationale Plattform für Job- und Personalsuchen. Hier wird erklärt, wie das Unternehmen in nur wenigen Jahren einer der weltweiten Marktführer werden konnte - mithilfe der Lösungen für Bare Metal und Public Cloud von OVHcloud.

PT Talent, um agregador de ofertas de emprego a nível internacional, explica-nos como conseguiu, em alguns anos, posicionar-se entre os líderes mundiais graças às soluções Bare Metal e Public Cloud da OVHcloud.

German Portuguese
erklärt explica
konnte conseguiu
lösungen soluções
metal metal
talent talent
public public
internationale internacional
ovhcloud ovhcloud
job emprego
und e
cloud cloud
jahren anos
in em
weltweiten mundiais
wie como

DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.

PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

German Portuguese
erklärt explica
auch também
rechte direitos
gesetz lei
daten dados
ihre seus
dem da
nach ao
personenbezogenen pessoais

DE Welche Apple Watch-Modelle erhältlich sind, wie viel sie kosten und was die Unterschiede sind, werden erklärt. Finden Sie das Richtige für Sie und

PT Quais são os modelos do Apple Watch disponíveis, quanto custam e quais são as diferenças explicadas. Encontre o caminho certo para você e seu

German Portuguese
apple apple
finden encontre
modelle modelos
erklärt explicadas
erhältlich disponíveis
watch watch
und e
kosten custam
unterschiede diferenças
sie você
sind são
welche quais
richtige para

DE So lassen Sie sich auf Twitter verifizieren: Der Bewerbungsprozess erklärt

PT Como ser verificado no Twitter: o processo de inscrição explicado

German Portuguese
twitter twitter
erklärt explicado
der de
sie o

DE Was ist DLSS? Nvidias KI-gestützte Grafiktechnologie erklärt

PT O que é DLSS? Explicação da tecnologia gráfica baseada em IA da Nvidia

German Portuguese
nvidias nvidia
erklärt explica
ist é
was que

Showing 50 of 50 translations