Hire a translator I am translator

Translate "regierung" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regierung" from German to Portuguese

Translations of regierung

"regierung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

regierung a alguns anos as até com como das de de acordo de acordo com do e em entre estados estados unidos está estão federal foi governo isso mais mas muito no nos não obter ou para país países pela pelo por primeiro quais que reino unido se ser serviços seu sobre status sua são também tem tempo todas todos todos os uma você é é uma

Translation of German to Portuguese of regierung

German
Portuguese

DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.

PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.

German Portuguese
regierung governo
regelmäßig frequentemente
hauptsächlich principalmente
lokalen local
journalismus jornalismo
websites sites
erwachsene adulto
und além
mehrere vários
auch também
inhalten conteúdo
wurde é

DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.

PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.

German Portuguese
regierung governo
häufig frequentemente
könig rei
marokko marrocos
oder ou
und e
online digital

DE im Auftrag der US-Regierung, ihrer Behörden und/oder Organe („US-Regierung“) von dieser Website heruntergeladen werden, unterliegen den folgenden Bestimmungen

PT Quaisquer softwares ou dados técnicos que sejam obtido por meio de download deste Site para ou em nome dos Estados Unidos da América, as suas agências e/ou instrumentos ("Governo dos EUA") estão sujeitos às seguintes disposições

German Portuguese
bestimmungen disposições
oder ou
und e
regierung governo
von da
website site
folgenden seguintes
der dos
behörden agências
unterliegen sujeitos
ihrer de
werden sejam
dieser deste
heruntergeladen download

DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.

PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.

German Portuguese
regierung governo
regelmäßig frequentemente
hauptsächlich principalmente
lokalen local
journalismus jornalismo
websites sites
erwachsene adulto
und além
mehrere vários
auch também
inhalten conteúdo
wurde é

DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.

PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.

German Portuguese
regierung governo
häufig frequentemente
könig rei
marokko marrocos
oder ou
und e
online digital

DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.

PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.

German Portuguese
regierung governo
zugang acessar
und e
zu todas

DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben

PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições

German Portuguese
regierung governo
demokratie democracia
bedeutung importante
zugang acessar
und e
zu muito

DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.

PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.

German Portuguese
einrichtungen instituições
it ti
regierung governo
abschnitt seção
oder ou
der o
menschen pessoas
mit com
stellt por
genutzt usada
werden ser

DE Ohne ein VPN könnten Ihr ISP (Internet Service Provider), Ihre Regierung, Urheberrechtsinhaber und zahllose andere Parteien Ihre Aktivitäten verfolgen

PT Sem uma VPN, seu ISP (Provedor de Serviços de Internet), seu governo, detentores de direitos autorais e inúmeras outras partes podem rastrear sua atividade

German Portuguese
ohne sem
vpn vpn
könnten podem
regierung governo
parteien partes
verfolgen rastrear
andere outras
aktivitäten atividade
und e
internet internet
service serviços
provider provedor
isp isp

DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch

PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP

German Portuguese
china china
regierung governo
beschränkungen restrições
skype skype
dienste serviços
ländern países
und e
in em
andere outros
insbesondere principalmente

DE Die ägyptische Regierung hat eine offizielle Politik der Blockierung von Diensten, die sie nicht überwachen kann, einschließlich Skype.

PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.

German Portuguese
regierung governo
offizielle oficial
politik política
blockierung bloqueio
diensten serviços
überwachen monitorar
einschließlich incluindo
skype skype
nicht não
eine uma
der de

DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.

PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.

German Portuguese
regierung governo
regelmäßig frequentemente
dienste serviços
direkt diretamente
oder ou
können possam
nicht não
die o
alle todos

DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

German Portuguese
regierung governo
und e

DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico

German Portuguese
gewinn ganhar
london london
offiziellen oficial
britischen britânico
regierung governo
nach dem após
in no
der de
ein um

DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet

PT Em muitos países, os programas patrocinados pelo governo coletam grandes quantidades de dados da Internet

German Portuguese
vielen muitos
ländern países
regierung governo
internet internet
in em

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

German Portuguese
aktuelle atual
ersetzt substituído
apple apple
google google
entwickelten desenvolvida
framework estrutura
ursprünglich originalmente
app aplicativo
regierung governo
und e
hatte havia
nicht não
wurde foi
würde iria
es ele
dem do

DE Unsere Vorlagen beinhalten eine breite Stilauswahl, entwickelt für jegliche Präsentation, von Marketing über Bildung, bis zu Regierung, Business, Verkauf und vieles mehr

PT Nossos modelos vêm com uma ampla variedade de estilos projetados para tudo, de marketing a educação, governo, negócios, varejo e muito mais

German Portuguese
vorlagen modelos
breite ampla
bildung educação
regierung governo
marketing marketing
business negócios
und e
zu com
vieles mais
eine uma
entwickelt para
verkauf varejo

DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat

PT Assim como nas transações em papel, uma organização ainda deve provar que apresentou aos consumidores as divulgações exigidas pelo governo no formato e no prazo exigidos

German Portuguese
verbrauchern consumidores
organisation organização
regierung governo
und e
eine uma
im no
format formato

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.  

German Portuguese
kunde cliente
physische física
kopie cópia
regierung governo
ausgestellten emitido
transaktion transação
genehmigen aprovar
ist é
und e
bestätigen confirmar
seines seu
einem um

DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

German Portuguese
vorhandene existente
bild imagem
öffentlichen público
regierung governo
ausgestellten emitido
ausweis documento
oder ou
datenbank banco de dados
kann pode
der de

DE Hochrangige Führungskräfte aus Wirtschaft, Medien und Regierung

PT Líderes empresariais, governamentais e da mídia dos mais altos níveis

German Portuguese
führungskräfte líderes
medien mídia
und e

DE Zu seinen Kunden zählen unter anderem der Crown Commercial Service der britischen Regierung, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson und Costa Coffee. 

PT Os clientes de Adrian incluem o Crown Commercial Service do Governo do Reino Unido, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson e Costa Coffee, entre outros. 

German Portuguese
kunden clientes
anderem outros
service service
regierung governo
apple apple
research research
microsoft microsoft
pearson pearson
costa costa
philips philips
sans sans
coffee coffee
und e
zu entre

DE 5. Interaktiver Haushalt der Regierung

PT 5. Orçamento interativo da administração Obama

German Portuguese
interaktiver interativo

DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.

PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.

German Portuguese
derzeit atualmente
stark fortemente
leitlinien orientações
industrie indústria
schulen escolas
bereitzustellen fornecer
organisation organização
regierung governo
und e
ihre suas

DE DJI von der US-Regierung auf die schwarze Liste gesetzt: Alles, was Sie wissen müssen

PT DJI na lista negra do governo dos EUA: tudo o que você precisa saber

German Portuguese
dji dji
schwarze negra
regierung governo
alles tudo
liste lista
sie você
wissen saber
der o
müssen precisa

DE Bevor Pyle zu Pega kam, war er in unterschiedlichen Software-Engineering-Aufgaben für mehrere Ministerien der britischen Regierung sowie für den Finanzdienstleistungssektor in London und New York tätig

PT Antes de entrar na Pega, Mike desempenhou várias funções de engenharia de software em diferentes departamentos do governo do Reino Unido e no setor de serviços financeiros em Londres e Nova Iorque

German Portuguese
pega pega
regierung governo
london londres
new nova
york iorque
engineering engenharia
software software
unterschiedlichen diferentes
und e
mehrere várias
in em

DE Der Unterzeichner macht einfach ein Foto seines Reisepasses, Führerscheins oder eines anderen von der Regierung ausgestellten Ausweises direkt von seinem Mobilgerät und macht dann ein Selfie, um sich zu identifizieren

PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar

German Portuguese
unterzeichner assinante
foto foto
regierung governo
ausgestellten emitido
selfie selfie
direkt diretamente
und e
oder ou
identifizieren identificar
mobilgerät dispositivo móvel
dann seguida
um para
ein simplesmente
zu pelo
einfach uma

DE Die FIDO Alliance hat mehr als 250 Mitglieder, darunter weltweit führende Technologieunternehmen in den Bereichen Unternehmen, Zahlungsverkehr, Telekommunikation, Regierung und Gesundheitswesen

PT A FIDO Alliance tem mais de 250 membros, incluindo líderes globais de tecnologia em empresas, pagamentos, telecomunicações, governo e saúde

German Portuguese
fido fido
alliance alliance
mitglieder membros
weltweit globais
unternehmen empresas
regierung governo
gesundheitswesen saúde
und e
telekommunikation telecomunicações
mehr mais
in em
darunter de

DE Von der US-Regierung ausgestellte Kartentypen CAC („Common Access Cards“) und PIV („Personal Identity Verification“)

PT Cartões de Acesso Comum (CAC) e cartões de Verificação de Identidade Pessoal (PIV) emitidos pelo governo dos EUA

German Portuguese
cards cartões
access acesso
identity identidade
regierung governo
und e
von de
der dos

DE Versuchen Sie für Regierungsorganisationen die E-Sign für Regierung App , speziell für Regierungsbenutzer entwickelt.

PT Para organizações governamentais, tente o Aplicativo e-Sign for Government , desenvolvido especificamente para usuários do governo.

German Portuguese
versuchen tente
regierung governo
app aplicativo
speziell especificamente
entwickelt para
die e

DE Diese Technologien ermöglichen die digitale Überprüfung der Identität fast aller potenziellen Kunden mithilfe eines von der Regierung ausgestellten Ausweisdokuments wie Führerschein, Reisepass oder Personalausweis.

PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.

German Portuguese
identität identidade
fast quase
regierung governo
ausgestellten emitido
reisepass passaporte
technologien tecnologias
kunden clientes
oder ou
mithilfe usando
digitale digitalmente
potenziellen potencial
der de
eines um
wie como

DE Dies folgt einem globalen Trend, bei dem Regulierungsbehörden der Regierung und des Bankensektors auf der ganzen Welt Cybersicherheitsstandards und -richtlinien einführen. 

PT Isso segue uma tendência global em que os reguladores do governo e do setor bancário de todo o mundo estão introduzindo padrões e orientações de segurança cibernética. 

German Portuguese
trend tendência
regulierungsbehörden reguladores
regierung governo
welt mundo
und e
richtlinien orientações
ganzen todo o mundo
folgt segue
globalen global
bei a

DE Die Regierung von Singapur erklärt: „In der elektronischen Welt können handgeschriebene Signaturen durch digitale Signaturen ersetzt werden

PT De acordo com o governo de Cingapura, “no mundo eletrônico, as assinaturas manuscritas podem ser substituídas por assinaturas digitais

DE IDEA Act der US-Regierung | OneSpan

PT Lei da IDEA do governo dos EUA | OneSpan

German Portuguese
act lei
regierung governo
der da

DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie von der Regierung genehmigte, sicherheitskonforme Cloud-Infrastrukturen und -Dienste schnell aktivieren können.

PT Assista a este seminário on-line para saber como habilitar rapidamente serviços e infraestrutura em nuvem aprovados pelo governo e compatíveis com segurança.

German Portuguese
regierung governo
genehmigte aprovados
schnell rapidamente
aktivieren habilitar
dienste serviços
cloud nuvem
infrastrukturen infraestrutura
und e
in em
können para
wie como

DE Authentifizierung digitaler Transaktionen in der Regierung

PT Autenticando transações digitais no governo

German Portuguese
digitaler digitais
transaktionen transações
regierung governo
in no

DE Aufbau der digitalen Regierung der Zukunft auf einer sicheren Cloud

PT Construindo o governo digital do futuro em uma nuvem segura

German Portuguese
regierung governo
zukunft futuro
cloud nuvem
aufbau construindo
der o
digitalen digital
auf em

DE Kunden scannen mit ihrem Smartphone einen von der Regierung ausgestellten Ausweis und machen dann ein Selfie

PT Os clientes usam seus smartphones para digitalizar uma identidade emitida pelo governo e, em seguida, tirar uma selfie

German Portuguese
kunden clientes
scannen digitalizar
smartphone smartphones
regierung governo
selfie selfie
und e
dann seguida
ein uma

DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Authentizität einer von der Regierung ausgestellten ID...

PT Aprenda as etapas que os bancos podem seguir para priorizar a digitalização em 2021 sem sacrificar a...

German Portuguese
in em
sie etapas
der o
erfahren a

DE Über 25 Jahre Erfahrung in der Branche mit den meisten Branchenkenntnissen in den Bereichen Regierung, Banken, Hypotheken, Autofinanzierung, Vermögensverwaltung und Versicherungen

PT Mais de 25 anos de atuação com o maior conhecimento do setor em governo, bancos, hipotecas, financiamento de automóveis, gerenciamento de patrimônio e seguros

German Portuguese
jahre anos
erfahrung conhecimento
regierung governo
banken bancos
branche setor
und e
in em
mit com

DE E-Signaturen in der Regierung - Ein Leitfaden für Anfänger | OneSpan

PT Assinaturas eletrônicas no governo - Guia para iniciantes | OneSpan

German Portuguese
regierung governo
leitfaden guia
anfänger iniciantes
signaturen assinaturas
e eletrônicas
in no
für para

DE Webcast: Authentifizierung digitaler Transaktionen in der Regierung | OneSpan

PT Webcast: autenticação de transações digitais no governo | OneSpan

German Portuguese
webcast webcast
authentifizierung autenticação
digitaler digitais
transaktionen transações
regierung governo
in no

DE Weitere Informationen darüber, wie OneSpan Sign zur Unterstützung der Missionskontinuität für die Regierung in dieser Krisenzeit eingesetzt werden kann, finden Sie weiter unten Unterstützung der Kontinuität der Regierungsmission .

PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar a continuidade da missão do governo durante este tempo de crise, leia mais em Apoiar a continuidade da missão do governo .

German Portuguese
sign sign
unterstützung apoiar
regierung governo
eingesetzt implantado
kontinuität continuidade
informationen informações
in em
kann pode
über sobre
werden ser

DE Mit OneSpan können mehr als 10.000 Kunden in 100 Ländern den Zugriff sichern, Identitäten verwalten, Transaktionen überprüfen und Vermögenswerte in den Bereichen Finanzen, Unternehmen, E-Commerce, Regierung und Gesundheitswesen schützen

PT O OneSpan permite que mais de 10.000 clientes em 100 países protejam o acesso, gerenciem identidades, verifiquem transações e protejam ativos nos mercados financeiro, corporativo, comércio eletrônico, governo e assistência médica

German Portuguese
kunden clientes
ländern países
zugriff acesso
identitäten identidades
vermögenswerte ativos
finanzen financeiro
e-commerce comércio eletrônico
regierung governo
gesundheitswesen assistência médica
e eletrônico
transaktionen transações
verwalten gerenciem
und e
commerce comércio
mehr mais
in em
unternehmen corporativo
mit com
den de

DE Darüber hinaus konnte BDC die elektronischen Signaturen auf die Verteilung des Finanzierungspakets der kanadischen Regierung ausweiten, um kleine Unternehmen während des wirtschaftlichen Stillstands am Leben zu erhalten.

PT Além disso, o BDC conseguiu expandir as assinaturas eletrônicas para a distribuição do pacote de financiamento do governo canadense, a fim de manter as pequenas empresas flutuando em meio à paralisação econômica.

German Portuguese
bdc bdc
verteilung distribuição
kanadischen canadense
regierung governo
kleine pequenas
elektronischen eletrônicas
signaturen assinaturas
unternehmen empresas
zu fim
des do
erhalten a

DE Fallon kann über zehn Jahre Erfahrung in einer unterstützenden Funktion einer Führungsposition in der Regierung der USA vorweisen

PT Com mais de uma década de experiência, Fallon atua como assessora principal da liderança nos mais altos níveis do governo dos EUA

German Portuguese
erfahrung experiência
regierung governo
usa eua
zehn uma

DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag

PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária

German Portuguese
wichtige vital
originelle original
street street
geschichten histórias
auswirkungen impacto
wirtschaft economia
regierung governo
alltag vida
und e
berichterstattung cobertura
alles tudo
hin de
zu desde

DE Die Bank ist vollständig von der Regierung reguliert und kontrolliert, da sie alle Finanzgesetze einhalten muss

PT O banco é totalmente regulamentado e verificado pelo governo, já que ele precisa cumprir com todas as leis financeiras

German Portuguese
bank banco
regierung governo
einhalten cumprir
ist é
vollständig totalmente
und e
alle todas

DE Schließlich kann niemand die Regierung oder die Bank davon abhalten, Ihre Transaktion abzubrechen, Ihr Konto einzufrieren oder Ihr Geld generell zu sperren, oder Sie daran zu hindern ihr Geld abzuheben

PT Afinal, ninguém pode impedir o governo ou o banco de decidir cancelar a sua transação, congelar a sua conta ou não permitir que você saque o seu dinheiro

German Portuguese
regierung governo
transaktion transação
oder ou
bank banco
konto conta
niemand ninguém
geld dinheiro
kann pode
davon de
sie você

DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.

PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.

German Portuguese
und e
unternehmen empresas
in em
vielzahl mais
service serviços

Showing 50 of 50 translations