Hire a translator I am translator

Translate "kam" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kam" from German to Portuguese

Translations of kam

"kam" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kam a agora ano anos antes ao apenas as até chegou com como da das de do dos e ela ele em enquanto então era está eu foi há isso já mais mas mesmo no nos não o o primeiro o que onde os ou para para a para o pela pelo por quando que se ser seu sido sobre sua também tem tempo the um uma veio você à é é um é uma

Translation of German to Portuguese of kam

German
Portuguese

DE Denken Sie daran, dass der letzte Roboterstaubsauger des Unternehmens, der 360 Heurist , nie in den USA auf den Markt kam, obwohl er nach Großbritannien kam

PT Lembre-se de que o último aspirador de robô da empresa, o 360 Heurist , nunca foi lançado nos Estados Unidos, embora tenha vindo para o Reino Unido

German Portuguese
letzte último
kam foi
nie nunca
obwohl embora
unternehmens empresa

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren

PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. … leia mais

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren

PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já tra… leia mais

DE Erinnern Sie sich an dieses Lieblingskleidungsstück, das in Mode war, dann aus der Mode kam und dann wieder in Mode kam? Das Gleiche gilt für das iPhone 12 Pro-Design

PT Lembra daquela peça de roupa favorita que estava na moda, depois saiu de moda e voltou a ser moda? Bem, o mesmo poderia ser dito sobre o design do iPhone 12 Pro

German Portuguese
erinnern lembra
iphone iphone
design design
mode moda
gleiche o mesmo
und e
pro pro
wieder que

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren

PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. … leia mais

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren

PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já tra… leia mais

DE Denken Sie daran, dass der letzte Roboterstaubsauger des Unternehmens, der 360 Heurist , nie in den USA auf den Markt kam, obwohl er nach Großbritannien kam

PT Lembre-se de que o último aspirador de robô da empresa, o 360 Heurist , nunca foi lançado nos Estados Unidos, embora tenha vindo para o Reino Unido

German Portuguese
letzte último
kam foi
nie nunca
obwohl embora
unternehmens empresa

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países

German Portuguese
leipzig leipzig
idee ideia
autoren autores
bücher livros
veröffentlichen publicar
werke trabalho
nicht não
in em
ihre seus
reise viagens

DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen

PT Durante um bate-papo, Matthew mencionou o projeto Honey Pot e sua comunidade incrível de usuários

German Portuguese
project projeto
fantastische incrível
community comunidade
benutzer usuários
und e
in de
seine o
einer um
zu durante

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

German Portuguese
jahre anos
niederlassungen escritórios
geschichte história
team equipe
ist é
später para
in em
weltweit mundo
nicht não
heute agora
nacht dia
mehr mais
jedoch um
aus o
hier e
unsere de
besteht a

DE Als unser Kundenstamm immer weiter anwuchs und die Cloud ins Spiel kam, reduzierten wir unsere Produktpalette von vormals 8 auf eine einzige Lösung – Marketing-Automation – und stiegen auf das SaaS-Modell um, das wir heute anbieten.

PT Com uma base de clientes em crescimento e a introdução da nuvem, reduzimos nossa linha de produtos de oito soluções para uma, focada em automação de marketing, e fizemos a transição para o modelo SaaS que oferecemos hoje.

German Portuguese
cloud nuvem
lösung soluções
automation automação
marketing marketing
modell modelo
saas saas
anbieten oferecemos
und e
von da
auf em
heute hoje
die a
um para
eine uma
unsere nossa

DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal

PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página

German Portuguese
reuters reuters
mike mike
jahre anos
street street
editor editor
page página
und e
fast quase
zuletzt recentemente
als como

DE Da sich das als kompliziert erwies, kam ihr eine Idee

PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente

German Portuguese
eine diferente

DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems

PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos

German Portuguese
internationale internacional
wachstum expansão
strategische estratégicas
credit créditos
und e
initiativen iniciativas
systems sistema
mehrere várias

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

PT 2020 foi um ano conturbado para o setor do retalho. E enquanto o mundo se tornava totalmente digital num ataque surpresa, muitos retalhistas não estavam completamente preparados para as alterações nas regras do jogo.

German Portuguese
digital digital
vorbereitet preparados
waren estavam
und e
viele muitos
welt mundo
nicht não
für para
die as

DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.

PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.

German Portuguese
beiträge posts
kam veio
form forma
manipulieren manipular
preise prêmios
spanisch espanhol
zu palavra
ihn o
einer um
der de
des do
jahres uma

DE Yoooo ich bestellte eine Pizza & kam ohne Belag oder so, es ist nur Brot ???? @ Dominos

PT Yoooo eu pedi uma Pizza & Came sem coberturas ou qualquer coisa, é apenas pão ???? @dominos

German Portuguese
pizza pizza
brot pão
ich eu
ohne sem
nur apenas
oder ou
ist é
eine uma

DE Bevor Andrew Beers 2004 zu Tableau kam, leitete er die Entwicklungsgruppe bei Align Technology, dem Hersteller des Invisalign-Systems, und entwickelte Software zur Unterstützung von großen, maßgeschneiderten Produktionsanlagen

PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial

German Portuguese
technology technology
software softwares
systems sistema
großen grande
des do

DE Bevor Francois Ajenstat zu Tableau kam, arbeitete er 10 Jahre bei Microsoft in verschiedenen Gruppen, wie etwa SQL Server, Office und Trustworthy Computing

PT Antes de se juntar à Tableau, Francois trabalhou por 10 anos em vários setores diferentes da Microsoft, incluindo SQL Server, Office e Computação Confiável (Trustworthy Computing)

German Portuguese
jahre anos
microsoft microsoft
sql sql
server server
office office
computing computação
arbeitete trabalhou
und e
verschiedenen diferentes
in em
wie o
etwa de

DE Bevor er 2011 zu Tableau kam, war er in verschiedenen Führungspositionen bei der SunPower Corporation tätig (NASDAQ: SPWR), darunter als VP für Corporate Development, VP & Treasurer und als CFO

PT Antes de entrar para a Tableau em 2011, atuou em diversos cargos seniores na SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluindo VP de desenvolvimento corporativo, VP e tesoureiro, além de diretor financeiro

German Portuguese
verschiedenen diversos
corporate corporativo
development desenvolvimento
und e
in em
bei a

DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig

PT Marc ingressou na Twilio por meio da aquisição da Authy pela empresa em 2015 e atuou como gerente-geral de segurança de contas antes de sua função atual em vendas

German Portuguese
twilio twilio
derzeitigen atual
general geral
account contas
und e
manager gerente
sicherheit segurança
zu antes
seiner o

DE Bevor er zu Bessemer kam, war Byron ein erfolgreicher Unternehmer, Investor und arbeitete nach der Übernahme von Trigo zuletzt als President und CEO bei IBM.

PT Antes de ingressar na Bessemer, Byron foi um empreendedor, investidor e, mais recentemente, trabalhou como executivo na IBM após a aquisição da Trigo, onde atuou & como CEO.

German Portuguese
unternehmer empreendedor
investor investidor
ibm ibm
arbeitete trabalhou
ceo ceo
und e
kam foi
ein um
zuletzt recentemente
bei a

DE Bevor sie als CEO zu Axiom kam, fungierte sie als President des SAP-Unternehmens Concur

PT Antes de ingressar na Axiom como CEO, ela atuou como presidente da Concur, uma empresa SAP

German Portuguese
unternehmens empresa
sap sap
ceo ceo
president presidente
des da
bevor de
als como

DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.

PT Todas as funcionalidades analíticas da MV são anonimizadas de modo a garantir privacidade e, ainda assim, fornecer inteligência. Você saberá que um cliente entrou na loja às 15:38h, mas não quem ele é.

German Portuguese
privatsphäre privacidade
laden loja
und e
informationen inteligência
sie você
nicht não
alle todas
sind são
aber mas

DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

German Portuguese
andy andy
august agosto
city cidade
ich eu
büro escritório
team equipe
drei três
und e
in em
jahr ano

DE Als iOS 2 bereits vor langer Zeit auf den Markt kam, gingen beim Upgrade alle meine Daten verloren

PT Quando o iOS 2 saiu há muito tempo, em 2008, o processo de atualização perdeu todos os meus dados

German Portuguese
ios ios
verloren perdeu
zeit tempo
upgrade atualização
daten dados
als quando
den de
alle todos
meine meus

DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails

PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites

German Portuguese
ich eu
abend noites
arbeit trabalho
unternehmen negócio
hause em casa
hatte tinha
job emprego
und e
oder ou
mails e-mails
einen um

DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Diplom-Journalist an der City, University of London, über tragbare und Smart-Home-Technologie für Wareable und The Ambient geschrieben hatte.

PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.

German Portuguese
max max
city city
university universidade
london londres
technologie tecnologia
smart inteligente
of de
und e
zu sobre

DE Sie ist immer noch traumatisiert von der Halloween-Nacht vor 40 Jahren, als Michael Myers nach Hause kam

PT Ela ainda está traumatizada pela noite de Halloween, 40 anos antes, quando Michael Myers voltou para casa

German Portuguese
jahren anos
michael michael
myers myers
nacht noite
halloween halloween
hause casa
der de
noch ainda

DE Der zweite Film auf unserer Liste kam 2019 in die Kinos

PT O segundo filme de nossa lista chegou aos cinemas em 2019

German Portuguese
film filme
kam chegou
liste lista
in em

DE Es ist ein paar Monate her, seit das HTC Vive Pro 2 auf den Markt kam, jetzt kann das komplette Kit vorbestellt werden.

PT Já se passaram alguns meses desde o lançamento do HTC Vive Pro 2, agora o kit completo está disponível para pré-encomenda.

German Portuguese
htc htc
vive vive
kit kit
jetzt agora
monate meses
pro pro
komplette completo
ist está

DE Als der Parrot Mambo 2016 auf den Markt kam, war er ein modulares Biest. Der Reiz wird durch ein neues Kameramodul noch verstärkt, das in einem neuen

PT Quando o Parrot Mambo foi lançado em 2016, o fez como um animal modular. Além do apelo, há um novo módulo de câmera e tudo incluído em um novo pacote

German Portuguese
modulares modular
neues novo
kam foi
in em
als como

DE Natürlich, wenn Sie an Xbox denken, denken Sie an Halo, und obwohl Infinite sich verzögert hat und eine Weile nicht erscheinen wird, können wir immer noch alles genießen, was zuvor kam

PT Claro, quando você pensa em Xbox, você pensa em Halo, e embora Infinite esteja atrasado e não apareça por um tempo, ainda podemos aproveitar tudo o que veio antes

German Portuguese
natürlich claro
xbox xbox
denken pensa
genießen aproveitar
halo halo
weile tempo
und e
können wir podemos
kam veio
obwohl embora
alles tudo
sie você
eine um
noch ainda
nicht não
wenn quando
was que

DE Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

German Portuguese
anfang lançado
preis preço
finden encontrar
show show
und e
obwohl embora
schon tempo
einen um
sie você
länger mais
können pode
möglicherweise você pode
den de

DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam

PT De acordo com Relatório de investigação de violação de dados da Verizon em 2018, dois terços das violações encontradas foram de agentes externos, enquanto o terço restante envolveu agentes internos

German Portuguese
verizon verizon
data dados
report relatório
drittel terço
externen externos
verstöße violações
zwei dois

DE Je mehr das Tool im Unternehmen zum Einsatz kam, desto stärker stieg auch die Effizienz an

PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência

German Portuguese
kam veio
im no
an com
mehr aumento
effizienz eficiência
stärker maior
einsatz uso

DE Es kam der Punkt, an dem wir andere Möglichkeiten für Kommunikation und Austausch und zum Verwalten großer, teamübergreifender Projekte benötigten

PT "Chegou em um ponto em que a gente precisava de um nível diferente de comunicação e compartilhamento e de uma forma melhor de gerenciar projetos grandes envolvendo várias equipes..

German Portuguese
kam chegou
punkt ponto
austausch compartilhamento
verwalten gerenciar
projekte projetos
team equipes
und e
andere diferente
möglichkeiten uma
kommunikation comunicação
groß grandes

DE Apples AppleCare + Watch-Ersatz kam in zwei Tagen an

PT A substituição AppleCare + Watch da Apple chegou em dois dias

German Portuguese
apples apple
kam chegou
tagen dias
ersatz substituição
watch watch
in em
zwei dois

DE Die neuere Uhr kam mit einer älteren Version von WatchOS als Ihre gesicherte Uhr

PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança

German Portuguese
neuere novo
uhr relógio
älteren mais
kam chegou
mit com
von de

DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.

PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.

German Portuguese
honor honor
quartal trimestre
telefon telefone
huawei huawei
bisher até agora
china china
letzten último
und e
kam foi
ziemlich bastante
ähnlich semelhante
wird será
soll deve
nur um

DE Bevor Pyle zu Pega kam, war er in unterschiedlichen Software-Engineering-Aufgaben für mehrere Ministerien der britischen Regierung sowie für den Finanzdienstleistungssektor in London und New York tätig

PT Antes de entrar na Pega, Mike desempenhou várias funções de engenharia de software em diferentes departamentos do governo do Reino Unido e no setor de serviços financeiros em Londres e Nova Iorque

German Portuguese
pega pega
regierung governo
london londres
new nova
york iorque
engineering engenharia
software software
unterschiedlichen diferentes
und e
mehrere várias
in em

DE kam beim Untergang der Titanic am 15. April 1912 ums Leben.

PT faleceu no naufrágio do Titanic em 15 de abril de 1912.

German Portuguese
april abril
der de
am no
ums em

DE In einer umfassenden Umfrage in 14 Ländern inmitten der Pandemie kam Mastercard zu dem Schluss, dass Online-Banking heute der Standard für Personal Banking ist

PT Em uma extensa pesquisa em 14 países em meio à pandemia, a Mastercard concluiu que o banco online é agora o padrão para o banco pessoal

German Portuguese
ländern países
pandemie pandemia
mastercard mastercard
standard padrão
personal pessoal
banking banco
online online
heute agora
ist é
in em
einer uma
umfrage pesquisa
der o
dem a

DE Er kam 1995 als Executive Vice President von Host Hotels & Resorts, Inc

PT Nassetta foi presidente e CEO da Host Hotels & Resorts, Inc., posição que ocupou desde 2000

German Portuguese
host host
inc inc
kam foi
president presidente
hotels hotels
resorts resorts
von o

DE Herr Fortier kam im Jahr 1996 als VP Franchise Development zu Hilton und arbeitete mit den Inhabern an der Entwicklung der Hilton und Hilton Garden Inn Franchise-Hotels im Westen der Vereinigten Staaten

PT Fortier entrou na Hilton em 1996 como Vice-Presidente de Desenvolvimento de Franquias, posição na qual trabalhava com proprietários para desenvolver franquias de hotéis Hilton e Hilton Garden Inn na costa oeste dos EUA

German Portuguese
hilton hilton
inhabern proprietários
westen oeste
arbeitete trabalhava
hotels hotéis
garden garden
staaten eua
und e
entwicklung desenvolvimento
an com

DE Das Projekt wurde vom Informatikinstitut der Stanford University geleitet und kam mit Chris Stolte so richtig auf Touren

PT Trazido para o departamento de ciências da computação da Universidade de Stanford, o projeto decolou com Chris Stolte

German Portuguese
stanford stanford
university universidade
chris chris
projekt projeto
mit com
richtig para

DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten zu analysieren, bevor er zum Studium der Betriebswirtschaft an die Stanford Business School kam

PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School

German Portuguese
hatte havia
jahre anos
daten dados
analysieren analisando
stanford stanford
school school
business business
der de

DE Zu Tableau kam sie vor über drei Jahren über einen Datenvisualisierungskurs, der vom Mitglied der „Zen Master Hall of Fame“ Jeffery Shaffer geleitet wurde

PT Ela conheceu o Tableau em uma aula de visualização de dados ministrada pelo Mestre Zen do Hall da Fama, Jeffery Shaffer, e desde então o utiliza há mais de três anos

German Portuguese
master mestre
jahren anos
drei três
der o
sie ela
zu desde

DE Sie kam im Oktober 2020 zum ersten Mal mit Tableau Public in Berührung und ist seither mit vollem Enthusiasmus dabei, unter anderem bei Community-Projekten wie #MakeoverMonday und #DiversityinData

PT Ela conheceu o Tableau Public em outubro de 2020 e, depois disso, não havia como voltar atrás

German Portuguese
oktober outubro
public public
und e
in em
mal não

DE Zum Beispiel schien das Crystal Pepsi in der Marktforschungsphase sehr vielversprechend zu sein, doch als es auf den Markt kam, scheiterte es (Ähnliches passierte mit dem New Coke)

PT Por exem­p­lo, a Crys­tal Pep­si pare­cia muito promis­so­ra na fase de pesquisa de mer­ca­do, mas fal­hou quan­do foi lança­da no mer­ca­do (uma coisa semel­hante acon­te­ceu com a New Coke)

German Portuguese
new new
kam foi
zu com
sehr muito
in no
es lo

Showing 50 of 50 translations