DE Automations sind nützlich, wenn Sie möchten, dass eine bestimmte Abfolge von Ereignissen eingehalten werden soll. Dies könnte z. B. das Lead-Nurturing vor dem Verkauf, Upselling-E-Mails nach dem Verkauf und Touchpoints umfassen.
Translate "abfolge" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "abfolge" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of abfolge
German
Portuguese
PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ereignissen | eventos |
| verkauf | venda |
| touchpoints | contato |
| umfassen | incluir |
| nützlich | úteis |
| und | e |
| möchten | deseja |
| sie | você |
| mails | e-mails |
| sind | são |
| soll | pode |
| wenn | quando |
| von | de |
DE Eine Sequenz ist eine Abfolge von Aktionen, die bestimmen, wie und wann Vertriebsmitarbeiter neue Leads kontaktieren
PT Uma sequência é uma série de ações que especificam como e quando os representantes de vendas entram em contato com novos leads
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktionen | ações |
| neue | novos |
| leads | leads |
| kontaktieren | contato |
| und | e |
| ist | é |
| von | de |
| eine | série |
| wie | como |
| sequenz | uma |
DE Eine Leadsequenz ist eine vordefinierte Reihe von E-Mails, die in einer vordefinierten Abfolge an neue Leads gesendet werden
PT Uma sequência de leads automatiza uma série de e-mails que especificam como e quando os representantes de vendas entram em contato com novos leads
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | novos |
| leads | leads |
| an | com |
| mails | e-mails |
| ist | é |
| in | em |
| von | de |
DE Verwenden Sie die aufgabenbasierte Planung, um die Abfolge von Agentenaufgaben zu steuern
PT Use a programação baseada em tarefas para controlar a sequência de tarefas de agentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| planung | programação |
| abfolge | sequência |
| steuern | controlar |
| verwenden | use |
| um | para |
| von | de |
DE Sobald der Workflow (oder das Szenario) definiert ist, übernimmt der Dienst die Ausführung. Dabei ist es unwichtig, ob es um einen einfachen API-Aufruf von ein paar Sekunden geht, oder eine logische Abfolge von Aufgaben über Stunden.
PT Uma vez o workflow (ou cenário) definido, o serviço trata da execução. Quer se trate de uma simples chamada API realizada em alguns segundos ou de um encadeamento lógico de tarefas que requer várias horas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| szenario | cenário |
| definiert | definido |
| aufgaben | tarefas |
| aufruf | chamada |
| api | api |
| oder | ou |
| ausführung | execução |
| sekunden | segundos |
| stunden | horas |
| dienst | serviço |
| geht | de |
DE Bei BMX Park-Wettbewerben, benannt nach dem für BMX-Fahrer konzipierten Park, führen die Athleten eine Abfolge von Tricks an verschiedenen Hindernissen, wie Wänden, Box Jumps oder Spine-Rampen aus
PT Nas competições de BMX Park, com esse nome por causa do parque desenhado para os corredores de BMX, os atletas executam uma sequência de movimentos em obstáculos diferentes, como postes, paredes e bancadas
| German | Portuguese |
|---|---|
| bmx | bmx |
| athleten | atletas |
| verschiedenen | diferentes |
| hindernissen | obstáculos |
| wänden | paredes |
| wettbewerben | competições |
| an | com |
| eine | uma |
| park | park |
| wie | como |
DE Sie können eine Abfolge von Beiträgen, Hinweisen und Videohinweisen erstellen, um Kunden an die Hand zu nehmen:
PT Você pode criar uma sequência de posts, dicas e vídeos explicativos para guiar os clientes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| eine | uma |
| von | de |
| erstellen | criar |
| um | para |
DE Der eindeutige Code ist eine zufällige Abfolge von Ziffern und Buchstaben, die auf diese Adresse verweisen muss: verify.squarespace.com.
PT O código único é uma sequência aleatória de números e letras que deve direcionar para verify.squarespace.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| zufällige | aleatória |
| buchstaben | letras |
| ist | é |
| und | e |
| adresse | o |
DE Wenn Aufgabenabhängigkeiten eingerichtet wurden, kann Smartsheet die Abfolge von Aufgaben ermitteln, die die Dauer des gesamten Projekts bestimmen
PT Com o recurso de dependências de tarefas habilitado, o Smartsheet é capaz de determinar a sequência de tarefas que resultam na duração total do projeto
| German | Portuguese |
|---|---|
| abfolge | sequência |
| dauer | duração |
| smartsheet | smartsheet |
| projekts | projeto |
| aufgaben | tarefas |
| des | do |
| von | de |
| bestimmen | determinar |
DE Diese Abfolge kann im Gantt-Diagramm mit der Funktion für den kritischen Pfad dargestellt werden
PT Esta sequência pode ser apresentada visualmente no gráfico de Gantt através do recurso de caminho crítico
| German | Portuguese |
|---|---|
| abfolge | sequência |
| funktion | recurso |
| kritischen | crítico |
| diagramm | gráfico |
| gantt | gantt |
| kann | pode |
| im | no |
| werden | ser |
| der | de |
DE Lieferanten haben häufig das Gefühl, eine schier endlose Abfolge von Ausschreibungsformularen und Verkaufsgesprächen bewältigen zu müssen, um gegenüber neuen potenziellen Einkäufern ihre Qualifikationen und Kapazitäten nachzuweisen
PT Para os fornecedores, o processo para comprovar suas credenciais e competências aos novos clientes em potencial pode parecer um fluxo infinito de questionários de licitação e apresentações
| German | Portuguese |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| neuen | novos |
| potenziellen | potencial |
| und | e |
| von | de |
| eine | um |
| zu | aos |
| um | para |
DE Die Spalten des Boards stellen den Wertefluss dar - eine Abfolge bestimmter Schritte, die Aufgaben oder Produkte vom Beginn der Arbeit bis zum Abschluss durchlaufen müssen
PT As colunas dos quadros representam o fluxo de valor - uma sequência de etapas específicas pelas quais tarefas ou produtos devem passar do início ao fim do trabalho
| German | Portuguese |
|---|---|
| spalten | colunas |
| boards | quadros |
| schritte | etapas |
| oder | ou |
| arbeit | trabalho |
| aufgaben | tarefas |
| eine | uma |
| der | de |
DE Ein großes Problem bei der Einstellung von Technikern ist die Abfolge von Schritten im typischen Recruiting-Prozess
PT Um grande problema com a contratação de tecnologia é a série de etapas no processo de recrutamento típico
| German | Portuguese |
|---|---|
| einstellung | contratação |
| typischen | típico |
| prozess | processo |
| schritten | etapas |
| ein | um |
| im | no |
| problem | problema |
| bei | a |
| ist | é |
| groß | grande |
DE Automations sind nützlich, wenn Sie möchten, dass eine bestimmte Abfolge von Ereignissen eingehalten werden soll. Dies könnte z. B. das Lead-Nurturing vor dem Verkauf, Upselling-E-Mails nach dem Verkauf und Touchpoints umfassen.
PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ereignissen | eventos |
| verkauf | venda |
| touchpoints | contato |
| umfassen | incluir |
| nützlich | úteis |
| und | e |
| möchten | deseja |
| sie | você |
| mails | e-mails |
| sind | são |
| soll | pode |
| wenn | quando |
| von | de |
DE Verwenden Sie die aufgabenbasierte Planung, um die Abfolge von Agentenaufgaben zu steuern
PT Use a programação baseada em tarefas para controlar a sequência de tarefas de agentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| planung | programação |
| abfolge | sequência |
| steuern | controlar |
| verwenden | use |
| um | para |
| von | de |
DE Lieferanten haben häufig das Gefühl, eine schier endlose Abfolge von Ausschreibungsformularen und Verkaufsgesprächen bewältigen zu müssen, um gegenüber neuen potenziellen Einkäufern ihre Qualifikationen und Kapazitäten nachzuweisen
PT Para os fornecedores, o processo para comprovar suas credenciais e competências aos novos clientes em potencial pode parecer um fluxo infinito de questionários de licitação e apresentações
| German | Portuguese |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| neuen | novos |
| potenziellen | potencial |
| und | e |
| von | de |
| eine | um |
| zu | aos |
| um | para |
DE Als Antwort auf Wasserfallmodelle beim Projektmanagement, bei denen ein Softwareprojekt als eine Abfolge von linearen Sequenzen organisiert wird, formulierte eine Gruppe von Softwareentwicklern das sogenannte „Agile Manifest"
PT Como reação às abordagens de gerenciamento de projetos em cascata (aquelas que organizam o desenvolvimento de aplicações como uma série de sequências lineares), um grupo de desenvolvedores redigiu o Manifesto for Agile Software Development
| German | Portuguese |
|---|---|
| gruppe | grupo |
| manifest | manifesto |
| agile | agile |
| sequenzen | sequências |
| als | como |
| das | o |
| von | de |
| auf | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| events | evento |
| deines | o |
DE Der eindeutige Code ist eine zufällige Abfolge von Ziffern und Buchstaben, die auf diese Adresse verweisen muss: verify.squarespace.com.
PT O código único é uma sequência aleatória de números e letras que deve direcionar para verify.squarespace.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| zufällige | aleatória |
| buchstaben | letras |
| ist | é |
| und | e |
| adresse | o |
DE Wenn Aufgabenabhängigkeiten eingerichtet wurden, kann Smartsheet die Abfolge von Aufgaben ermitteln, die die Dauer des gesamten Projekts bestimmen
PT Com o recurso de dependências de tarefas habilitado, o Smartsheet é capaz de determinar a sequência de tarefas que resultam na duração total do projeto
| German | Portuguese |
|---|---|
| abfolge | sequência |
| dauer | duração |
| smartsheet | smartsheet |
| projekts | projeto |
| aufgaben | tarefas |
| des | do |
| von | de |
| bestimmen | determinar |
DE Diese Abfolge kann im Gantt-Diagramm mit der Funktion für den kritischen Pfad dargestellt werden
PT Esta sequência pode ser apresentada visualmente no gráfico de Gantt através do recurso de caminho crítico
| German | Portuguese |
|---|---|
| abfolge | sequência |
| funktion | recurso |
| kritischen | crítico |
| diagramm | gráfico |
| gantt | gantt |
| kann | pode |
| im | no |
| werden | ser |
| der | de |
DE Jedes Mal, wenn du die Tag-Abfolge <p> </p> eingibst, wird ein weiterer Zeilenumbruch vor dem Text eingefügt. Sieh dir unten die Bilder zur Verdeutlichung an.
PT Cada conjunto de tags <p> </p> que você adiciona antes do texto acrescenta uma quebra de linha. Veja as imagens abaixo para referência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sieh | veja |
| bilder | imagens |
| tag | tags |
| text | texto |
| unten | abaixo |
| jedes | que |
DE Als kritischer Pfad gilt die längste Abfolge von abhängigen Projektaktivitäten, von aufeinander aufbauenden Aufgaben mit fester Deadline.
PT Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aufgaben | projeto |
| pfad | de |
DE Im Gegensatz zur agilen Projektplanung gibt es bei der traditionellen Wasserfall-Methode eine sequenzielle Abfolge klar festgelegter Projektphasen. Sie wird häufig in unveränderbaren Großprojekten eingesetzt
PT Ao contrário do planejamento de projetos ágil, o tradicional método em cascata funciona em ordem sequencial por meio de fases de projeto muito bem estabelecidas e é, muitas vezes, usado em projetos fixos de larga escala
| German | Portuguese |
|---|---|
| projektplanung | planejamento |
| traditionellen | tradicional |
| häufig | muitas vezes |
| eingesetzt | usado |
| agilen | ágil |
| methode | método |
| wasserfall | cascata |
| projekten | projetos |
| in | em |
DE Die Spalten des Boards stellen den Wertefluss dar - eine Abfolge bestimmter Schritte, die Aufgaben oder Produkte vom Beginn der Arbeit bis zum Abschluss durchlaufen müssen
PT As colunas dos quadros representam o fluxo de valor - uma sequência de etapas específicas pelas quais tarefas ou produtos devem passar do início ao fim do trabalho
| German | Portuguese |
|---|---|
| spalten | colunas |
| boards | quadros |
| schritte | etapas |
| oder | ou |
| arbeit | trabalho |
| aufgaben | tarefas |
| eine | uma |
| der | de |
DE „Contents“ ist eine Abfolge Ihrer Blog-Beiträge, die mithilfe einer for-Schleife durchlaufen werden, verfügbar auf
PT O conteúdo é uma sequência de posts do seu blog que são iteradas usando um loop “for”, disponível nas
DE Rufen Sie eine Liste aller Blog-Themen in der Contents-Abfolge der Beiträge ab.
PT Obter uma lista de todos os tópicos do blog na sequência de conteúdo dos posts.
| German | Portuguese |
|---|---|
| themen | tópicos |
| blog | blog |
| ab | de |
| beiträge | posts |
| liste | lista |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese