Hire a translator I am translator

Translate "cascata" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cascata" from Portuguese to German

Translations of cascata

"cascata" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

cascata wasserfall

Translation of Portuguese to German of cascata

Portuguese
German

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams

Portuguese German
tradicional traditionellen
próximo nächsten
ágil agile
equipes teams

PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.

DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.

Portuguese German
serviços services
rapidamente rasch
maneira weise
desenvolvimento erstellen
com frequência regelmäßig

PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido

DE Die EQ Bank erkannte, dass ihre Wasserfallprozesse für ihr Unternehmensziel, Kunden schneller Mehrwert zu liefern, nicht schnell genug waren

Portuguese German
bank bank
clientes kunden

PT O vídeo é sincronizado com um gráfico interativo de cascata exibindo detalhes do desempenho do código das páginas da Web

DE Das Video wird mit einem interaktiven Wasserfalldiagramm synchronisiert, das Details der Codeleistung der Webseiten anzeigt

Portuguese German
sincronizado synchronisiert
interativo interaktiven
detalhes details
um einem

PT Mais informações sobre: Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets

DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren von Cäsar Ritz.

PT Mais informações sobre: + Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets

DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren von Cäsar Ritz.

PT Para o grupo que você deseja sincronizar com o público do Mailchimp, clique com o botão direito do mouse no ícone (...) e selecione Export to (Exportar para) e Mailchimp no menu em cascata.

DE Klicke für die Gruppe, die du mit deiner Mailchimp-Zielgruppe synchronisieren möchtest, mit der rechten Maustaste auf das (...) -Symbol und wähle aus dem Untermenü Export to (Exportieren in) und Mailchimp .

Portuguese German
grupo gruppe
deseja möchtest
sincronizar synchronisieren
mailchimp mailchimp
clique klicke
direito rechten
ícone symbol
selecione wähle

PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

Portuguese German
escolha wählen
oito acht
cascata wasserfall
seis sechs
três drei
começar beginnen
jornada reise
spa spa
mar meer

PT Três banheiras de hidromassagem em cascata para tratamento 

DE Drei Whirlpools mit Wasserfall-Massage 

Portuguese German
três drei
cascata wasserfall

PT Existem dois tipos de gráficos financeiros disponíveis com Infogram: gráfico de velas e gráfico em cascata. 

DE In Infogram gibt es zwei Arten von Finanzdiagrammen: Kerzendiagramme und Wasserfalldiagramme. 

Portuguese German
existem gibt
e und

PT Infogram é uma ferramenta gratuita e fácil de usar para criar gráficos de velas e cascata.  

DE Infogram ist ein kostenloses und einfach zu verwendendes Werkzeug, um Kerzen- und Wasserfalldiagramme zu erstellen.  

Portuguese German
é ist
gratuita kostenloses
e und
criar erstellen
velas kerzen

PT Gráficos em cascata mostram como um valor inicial é afetado por diferentes fatores positivos e negativos ao longo de um período de tempo. Mostra onde a mudança acontece entre os pontos inicial e final. 

DE Wasserfalldiagramme zeigen an, wie ein Anfangswert von verschiedenen positiven und negativen Faktoren über einen Zeitraum beeinflusst wird. Sie geben an, wo die Veränderung zwischen Anfangs- und Endpunkten eintritt. 

Portuguese German
afetado beeinflusst
diferentes verschiedenen
fatores faktoren
positivos positiven

PT Quando usar um gráfico em cascata

DE Wann Sie ein Wasserfalldiagramm verwenden sollten

Portuguese German
quando wann
usar verwenden
um ein

PT Selecione Cascata ou Candelabro no menu do gráfico

DE Wählen Sie das Wasserfall- oder Kerzendiagramm im Diagramm-Menü

Portuguese German
cascata wasserfall
ou oder
no im
gráfico diagramm
do das

PT O Unity Editor oferece atualizações de adaptador rápidas e fáceis com um único clique para redes de anúncios em cascata depois de concluir toda a configuração inicial e a configuração da origem do anúncio.

DE Unity Editor bietet im Waterfall-Verfahren mit nur einem Klick sofort nach der anfänglichen Einrichtung und Konfiguration der Anzeigenquelle schnelle und einfache Adapter-Updates für Werbenetzwerke.

Portuguese German
editor editor
oferece bietet
atualizações updates
adaptador adapter
fáceis einfache
clique klick

PT Analise o desempenho da cascata e da rede com mais rapidez

DE Schnellere Analyse der Waterfall- und Netzwerk-Performance

Portuguese German
desempenho performance
rede netzwerk
analise analyse

PT Uma única cascata oferece um panorama rápido das principais métricas, como eCPM real versus alvo, receita e taxa de preenchimento por rede, para que você consiga otimizar suas estratégias com mais rapidez.

DE Ein einziges Waterfall-Verfahren bietet Ihnen einen schnellen Überblick über die wichtigsten Kennzahlen, z. B. Soll- und Ist-eCPMs, Umsatz oder Füllrate nach Netzwerk. Auf diese Weise können Sie Ihre Strategien schneller optimieren.

Portuguese German
principais wichtigsten
métricas kennzahlen
receita umsatz
rede netzwerk
estratégias strategien

PT Utilize estratégias em cascata com mediação para definir diferentes metas de eCPM com base nos formatos de anúncio ou nos segmentos, como localização geográfica, status de ATT e rede de anúncios.

DE Mit der Waterfall-Vermittlung legen Sie unterschiedliche eCPM-Ziele je nach Anzeigenformaten oder Segmenten (z. B. Gebiet oder ATT-Status und Ad-Netzwerk) fest.

Portuguese German
definir legen
diferentes unterschiedliche
metas ziele
segmentos segmenten
status status
rede netzwerk

PT Mediação em cascata para controle máximo

DE Maximale Kontrolle durch Waterfall-Vermittlung

Portuguese German
controle kontrolle
máximo maximale

PT Com o Unity Mediation, além de obter acesso às redes disponíveis na cascata, você também obtém acesso a um amplo conjunto de redes pela demanda do Leilão Unificado.

DE Mit Unity Mediation erhalten Sie nicht nur Zugang zu den im Waterfall-Verfahren verfügbaren Netzwerken, sondern auch zu einer Vielzahl von Netzwerken durch den Aufruf in Unified Auction.

Portuguese German
acesso zugang
redes netzwerken
disponíveis verfügbaren
unificado unified
conjunto vielzahl

PT “Trabalhar de perto com a equipe do cliente tem sido uma vitória para nós e definitivamente nos ajudou a gerenciar a taxa de cascata de maneira adequada

DE „Die enge Zusammenarbeit mit dem Kundenteam war ein Gewinn für uns und hat definitiv zu einer entsprechenden Anpassung unserer Waterfall-Rate beigetragen

Portuguese German
definitivamente definitiv
ajudou beigetragen
taxa rate

PT Um leilão imparcial significa que não há preferências em cascata e entrega mais rápida de anúncios para chegar a um público maior. 

DE Eine faire Auktion ohne Bevorzugung bedeutet eine schnellere Schaltung von Ads, um mehr Ansichten zu erreichen. 

Portuguese German
significa bedeutet
anúncios ads

PT SHOWERS - Chuveiro de parede efeito chuva com cascata

DE SHOWERS - Regenkopfbrause mit Wasserfall zur Wandmontage

Portuguese German
cascata wasserfall

PT MILANO - 8036A/8043B - Chuveiro com cascata

DE MILANO - 8036A/8043B - Kopfbrause mit Wasserfall

Portuguese German
cascata wasserfall
com mit

PT As ligações devem ser visíveis em todo o tempo e para todos os visitantes do site; ligações não podem ser ocultadas usando folhas de estilos em cascata (CSS), javascript ou qualquer outra tecnologia

DE Die Links müssen jederzeit von allen Besuchern der Webseite sichtbar sein, Links dürfen nicht mit Cascading Style Sheets (CSS), Javascript oder jeglicher anderen Technologie versteckt werden

Portuguese German
visitantes besuchern
css css
javascript javascript
outra anderen
tecnologia technologie

PT Os problemas de integração em cascata são reduzidos e a dívida técnica limitada.

DE Keine kaskadierende Probleme bei der Integration und weniger „Technische Schulden“.

Portuguese German
problemas probleme
técnica technische

PT Esta foi a causa de alguns dos AVs, pois entre as mensagens em cascata enviadas pelo SO incluía a mensagem WM_THEMECHANGED que estava acionando a recriação do identificador para alguns controles

DE Dies war die Ursache für einige AVs, da zwischen den vom Betriebssystem gesendeten Kaskadennachrichten die Nachricht WM_THEMECHANGED enthalten war, die bei einigen Steuerelementen die Neuerstellung des Handles auslöste

Portuguese German
causa ursache
enviadas gesendeten
controles steuerelementen

PT O Honor 50 abriga uma exibição em cascata agora incomum, com bordas curvas em ambos os lados, junto com um arranjo de câmera traseira de formato circular duplo

DE Das Honor 50 beherbergt ein mittlerweile ungewöhnliches Wasserfall-Display mit geschwungenen Kanten an beiden Seiten sowie eine doppelte kreisförmige Rückfahrkamera-Anordnung

Portuguese German
exibição display
cascata wasserfall
incomum ungewöhnliches
bordas kanten
ambos beiden
arranjo anordnung
duplo doppelte
honor honor

PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.

DE Wählen Sie das Ausgabeformat aus dem Dropdown-Menü: Originalformat, AVI, MP4, MKV, MP3 (nur Audio) oder GIF.

Portuguese German
avi avi
mkv mkv
apenas nur
áudio audio
ou oder
gif gif

PT Adiciona suporte para listas de ação em cascata e módulos.

DE Integriert die Unterstützung für Module und kaskadierende Aktionslisten.

Portuguese German
módulos module

PT Ágil, cascata, sprints e muito mais: a monday.com permite que você e sua equipe planejem e acompanhem projetos em segundos.

DE Agil, Waterfall, Sprints und vieles mehr – mit monday.com können du und dein Team Projekte innerhalb weniger Sekunden planen und nachverfolgen.

Portuguese German
e und
equipe team
segundos sekunden

PT Ele supera o Pixel 6 com uma tela "cascata", curvando-se nas bordas, combinada com a curvatura do vidro do painel traseiro

DE Es überragt das Pixel 6 mit einem "Wasserfall" -Display, das sich über die Kanten biegt, abgestimmt auf die Krümmung des Glases der Rückseite

Portuguese German
pixel pixel
cascata wasserfall
bordas kanten
traseiro rückseite

PT O que é uma exibição em cascata? O recurso de borda de tela curva do smartphone explicado

DE Was ist eine Wasserfallanzeige? Erklärung der gekrümmten Bildschirmkante des Smartphones

Portuguese German
smartphone smartphones

PT O que é uma 'exibição em cascata', por que você deseja uma e quais problemas esse design de tela curvada apresenta?

DE Was ist ein „Wasserfall-Display“, warum sollte man eines haben und welche Probleme wirft ein solches gekrümmtes Bildschirmdesign auf?

Portuguese German
cascata wasserfall
problemas probleme

PT A alternância in-stream protege contra o efeito cascata que uma falha de CDN e uma onda massiva de atualizações de página podem provocar no fluxo de trabalho de vídeo

DE Instream-Switching schützt vor dem Kaskadeneffekt, den ein CDN-Fehler und eine massive Welle von Seitenaktualisierungen auf den Video-Workflow haben können.

Portuguese German
protege schützt
falha fehler
cdn cdn
e und
onda welle
trabalho workflow
vídeo video
massiva massive

PT Existem dois tipos de gráficos financeiros disponíveis com Infogram: gráfico de velas e gráfico em cascata. 

DE In Infogram gibt es zwei Arten von Finanzdiagrammen: Kerzendiagramme und Wasserfalldiagramme. 

Portuguese German
existem gibt
e und

PT Infogram é uma ferramenta gratuita e fácil de usar para criar gráficos de velas e cascata.  

DE Infogram ist ein kostenloses und einfach zu verwendendes Werkzeug, um Kerzen- und Wasserfalldiagramme zu erstellen.  

Portuguese German
é ist
gratuita kostenloses
e und
criar erstellen
velas kerzen

PT Gráficos em cascata mostram como um valor inicial é afetado por diferentes fatores positivos e negativos ao longo de um período de tempo. Mostra onde a mudança acontece entre os pontos inicial e final. 

DE Wasserfalldiagramme zeigen an, wie ein Anfangswert von verschiedenen positiven und negativen Faktoren über einen Zeitraum beeinflusst wird. Sie geben an, wo die Veränderung zwischen Anfangs- und Endpunkten eintritt. 

Portuguese German
afetado beeinflusst
diferentes verschiedenen
fatores faktoren
positivos positiven

PT Quando usar um gráfico em cascata

DE Wann Sie ein Wasserfalldiagramm verwenden sollten

Portuguese German
quando wann
usar verwenden
um ein

PT Selecione Cascata ou Candelabro no menu do gráfico

DE Wählen Sie das Wasserfall- oder Kerzendiagramm im Diagramm-Menü

Portuguese German
cascata wasserfall
ou oder
no im
gráfico diagramm
do das

PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.

DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.

Portuguese German
serviços services
rapidamente rasch
maneira weise
desenvolvimento erstellen
com frequência regelmäßig

PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

Portuguese German
escolha wählen
oito acht
cascata wasserfall
seis sechs
três drei
começar beginnen
jornada reise
spa spa
mar meer

PT Três banheiras de hidromassagem em cascata para tratamento 

DE Drei Whirlpools mit Wasserfall-Massage 

Portuguese German
três drei
cascata wasserfall

PT Esta foi a causa de alguns dos AVs, pois entre as mensagens em cascata enviadas pelo SO incluía a mensagem WM_THEMECHANGED que estava acionando a recriação do identificador para alguns controles

DE Dies war die Ursache für einige AVs, da zwischen den vom Betriebssystem gesendeten Kaskadennachrichten die Nachricht WM_THEMECHANGED enthalten war, die bei einigen Steuerelementen die Neuerstellung des Handles auslöste

Portuguese German
causa ursache
enviadas gesendeten
controles steuerelementen

PT Token DeFi cai 99% após liquidações em cascata motivadas por disparada do preço do próprio ativo

DE Kursanalyse, 13. April: Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Solana (SOL)

PT Ele sobe sobre o Pixel 6 com um display de "cascata", curvando-se sobre as bordas, combinando com a curvatura do vidro do painel traseiro

DE Es übertrifft das Pixel 6 mit einem "Wasserfall"-Display, das sich über die Kanten wölbt und mit der Wölbung des Glases auf der Rückseite übereinstimmt

Portuguese German
pixel pixel
cascata wasserfall
bordas kanten
traseiro rückseite

PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

Portuguese German
escolha wählen
oito acht
cascata wasserfall
seis sechs
três drei
começar beginnen
jornada reise
spa spa
mar meer

PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.

DE Wählen Sie das Ausgabeformat aus dem Dropdown-Menü: Originalformat, AVI, MP4, MKV, MP3 (nur Audio) oder GIF.

Portuguese German
avi avi
mkv mkv
apenas nur
áudio audio
ou oder
gif gif

PT Com sua herança industrial e seus moinhos de tijolos vermelhos alinhados nas corredeiras que caem em cascata entre dois enormes lagos, a cidade finlandesa de Tampere, no centro-oeste, é conhecida por sua cultura prática de classe trabalhadora.

DE Die südwestfinnische Stadt Tampere mit ihrem industriellen Erbe und ihren Fabrikbauten aus rotem Backstein, die die Stromschnellen zwischen zwei riesigen Seen säumen, ist für ihre bodenständige Arbeiterkultur bekannt.

Portuguese German
herança erbe
industrial industriellen
enormes riesigen
lagos seen
cidade stadt
conhecida bekannt

PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido

DE Die EQ Bank erkannte, dass ihre Wasserfallprozesse für ihr Unternehmensziel, Kunden schneller Mehrwert zu liefern, nicht schnell genug waren

Portuguese German
bank bank
clientes kunden

Showing 50 of 50 translations