PT Crie o plano perfeito, seja na metodologia Agile ou em cascata. Mantenha suas equipes com a responsabilidade ao centralizar projetos em uma plataforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
perfeito | perfetto |
agile | agile |
cascata | cascata |
suas | tuoi |
equipes | team |
plataforma | piattaforma |
PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.
IT Non esistono più, di conseguenza, i cicli di sviluppo monolitici a cascata: i servizi vengono compilati in tempi rapidi, distribuiti in modo automatico e regolarmente aggiornati.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
maneira | modo |
automatizada | automatico |
e | e |
atualizados | aggiornati |
ciclos | cicli |
desenvolvimento | sviluppo |
cascata | cascata |
assim | conseguenza |
ser | vengono |
rapidamente | rapidi |
com frequência | regolarmente |
PT Graças aos métodos Agile e ao DevOps, às automações de CI/CD e todos os outros termos populares da TI, os dias de desenvolvimento cascata são coisa do passado
IT Grazie alle metodologie agile, a DevOps, alle automazioni CI/CD e alle numerose innovazioni IT, l'approccio di sviluppo a cascata è ormai una realtà del passato
Portuguese | Italian |
---|---|
agile | agile |
e | e |
devops | devops |
automações | automazioni |
cd | cd |
desenvolvimento | sviluppo |
cascata | cascata |
passado | passato |
PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.
IT I diagrammi di Gantt rappresentano una risorsa fondamentale di gestione dei progetti e possono essere utilizzati in qualsiasi momento in cui desideri una rappresentazione visiva della tua pianificazione e delle relazioni tra le attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
gráficos | diagrammi |
gantt | gantt |
gerenciamento | gestione |
usados | utilizzati |
representação | rappresentazione |
visual | visiva |
e | e |
relações | relazioni |
PT Criar um gráfico em cascata com uma segunda dimensão de cor
IT Creazione di un grafico a cascata con una seconda dimensione sul colore
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creazione |
gráfico | grafico |
cascata | cascata |
dimensão | dimensione |
cor | colore |
PT Mais informações sobre: Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets
IT Maggiori informazioni su: Piccoli impianti di risalita nell?area del Parco
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets
IT Maggiori informazioni su: + Piccoli impianti di risalita nell?area del Parco
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
IT Puoi creare Blueprint per i progetti che seguano processi per uno sviluppo agile o quelli per seguire i processi a cascata, e modificare i Blueprint quando sia necessario modificare il progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
ágil | agile |
cascata | cascata |
e | e |
modificar | modificare |
necessidade | necessario |
PT O CSS oferece várias formas de aplicar estilos à página, desde classes, ids e utilizando e a tão importante cascata para evitar a duplicação de estilos. Então, como os desenvolvedores estão aplicando seus estilos em suas páginas?
IT I CSS offrono diversi modi per applicare gli stili alla pagina, dalle classi, agli ID e utilizzando l?importantissima cascade per evitare la duplicazione degli stili. In che modo gli sviluppatori applicano il loro stile alle loro pagine?
Portuguese | Italian |
---|---|
css | css |
oferece | offrono |
várias | diversi |
classes | classi |
e | e |
utilizando | utilizzando |
evitar | evitare |
duplicação | duplicazione |
desenvolvedores | sviluppatori |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
IT Sulle proprietà ereditate diventa inherit e sul resto diventa initial, essenzialmente ripristinando la proprietà su tutte le origini cascade
Portuguese | Italian |
---|---|
nas | su |
e | e |
resto | resto |
essencialmente | essenzialmente |
todas | tutte |
origens | origini |
PT Nas folhas de estilo que examinamos, encontramos um uso sólido de fallback: com a ordem do documento, a cascata, @supports, a media query color-gamut, todas essas coisas boas
IT Nei fogli di stile che abbiamo esaminato, abbiamo trovato un solido uso del fallback: con l?ordine dei documenti, la cascade, @supports, la media query color-gamut, tutta roba buona
Portuguese | Italian |
---|---|
estilo | stile |
um | un |
sólido | solido |
ordem | ordine |
media | media |
query | query |
todas | tutta |
boas | buona |
coisas | roba |
PT Primeiro, é uma boa codificação defensiva. A abreviação redefine todos os seus caracteres longos para seus valores iniciais, se eles não tiverem sido especificados explicitamente. Isso evita que valores invasores entrem pela cascata.
IT Innanzitutto, è una buona codifica difensiva. La shorthand ripristina tutte le forme complete ai valori predefiniti, a meno che non sia esplicitamente specificato. Ciò impedisce che valori errati entrino attraverso della cascade.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
codificação | codifica |
explicitamente | esplicitamente |
evita | impedisce |
PT A ligação da hormona aos receptors da insulina em pilhas activa então uma cascata das quinase de proteína que fazem com que as pilhas peguem a glicose e a convertam em moléculas do armazenamento, tais como ácidos gordos e glycogen.
IT Legando dell'ormone ai ricevitori dell'insulina sulle celle poi attiva una cascata delle chinasi proteiche che inducono le celle a prendere il glucosio e convertirla in molecole di stoccaggio, quali gli acidi grassi ed il glicogeno.
Portuguese | Italian |
---|---|
activa | attiva |
cascata | cascata |
glicose | glucosio |
moléculas | molecole |
armazenamento | stoccaggio |
PT Os pesquisadores discutiram o mecanismo subjacente, mostrando que o picosegundo pode provocar a cascata da coagulação de sangue, o sistema de complemento, inflamação e residir em pilhas imunes ativadas
IT I ricercatori hanno discusso il meccanismo di fondo, indicante che lo PS può avviare la cascata di coagulazione del sangue, il complemento, infiammazione e risiedere sulle celle immuni attivate
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
mecanismo | meccanismo |
cascata | cascata |
sangue | sangue |
complemento | complemento |
e | e |
pode | può |
PT Esta cascata da activação permite que as ilhas da parogenicidade transfiram o material genético que têm devido a sua capacidade patogénico alta a outras bactérias em freqüências previamente despercebidas
IT Questa cascata dell'attivazione permette che le isole di patogenicità trasferiscano il materiale genetico che abbiano dovuto la loro alta capacità patogena ad altri batteri alle frequenze precedentemente non viste
Portuguese | Italian |
---|---|
cascata | cascata |
ilhas | isole |
material | materiale |
genético | genetico |
outras | altri |
bactérias | batteri |
previamente | precedentemente |
capacidade | capacità |
PT Participe na cascata da amplificação que pode promover respostas inflamatórios
IT Partecipi alla cascata di amplificazione che può promuovere le risposte infiammatorie
Portuguese | Italian |
---|---|
cascata | cascata |
promover | promuovere |
respostas | risposte |
pode | può |
PT Ele supera o Pixel 6 com uma tela "cascata", curvando-se nas bordas, combinada com a curvatura do vidro do painel traseiro
IT Supera il Pixel 6 con un display "a cascata", curvo sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
tela | display |
cascata | cascata |
bordas | bordi |
vidro | vetro |
painel | pannello |
traseiro | posteriore |
PT Também há pouco aro no que se preocupar com o Find X2 Pro, embora a Oppo não tenha se saído totalmente com uma tela em cascata , como você encontrará no Vivo NEX 3
IT Cè anche una piccola cornice di cui preoccuparsi sul Find X2 Pro, anche se Oppo non è andato completamente fuori con un display a cascata , come troverai sul Vivo NEX 3
Portuguese | Italian |
---|---|
pouco | piccola |
preocupar | preoccuparsi |
oppo | oppo |
totalmente | completamente |
tela | display |
cascata | cascata |
vivo | vivo |
PT Outras experiências indicaram que uma outra cascata da sinalização estava coordenando com o um XBP1 de envolvimento para induzir a polarização de TAM
IT Altri esperimenti hanno indicato che un'altra cascata di segnalazione stava coordinando con l'un XBP1 di coinvoluzione per indurre la polarizzazione di TAM
Portuguese | Italian |
---|---|
cascata | cascata |
sinalização | segnalazione |
tam | tam |
PT As ligações devem ser visíveis em todo o tempo e para todos os visitantes do site; ligações não podem ser ocultadas usando folhas de estilos em cascata (CSS), javascript ou qualquer outra tecnologia
IT I link dovranno essere visibili sempre da tutti gli utenti del sito web; i link non dovranno essere nascosti da fogli di stile (CSS), javascript né da altre tecnologie
Portuguese | Italian |
---|---|
ligações | link |
ser | essere |
folhas | fogli |
estilos | stile |
css | css |
javascript | javascript |
outra | altre |
tecnologia | tecnologie |
PT O Honor 50 abriga uma exibição em cascata agora incomum, com bordas curvas em ambos os lados, junto com um arranjo de câmera traseira de formato circular duplo
IT LHonor 50 ospita un display a cascata ormai insolito, con bordi curvi su entrambi i lati, insieme a una doppia disposizione della fotocamera posteriore di forma circolare
Portuguese | Italian |
---|---|
exibição | display |
cascata | cascata |
incomum | insolito |
bordas | bordi |
lados | lati |
arranjo | disposizione |
câmera | fotocamera |
traseira | posteriore |
formato | forma |
circular | circolare |
agora | ormai |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
jardins | giardini |
fontes | fontane |
cascata | cascata |
oásis | oasi |
paz | pace |
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
e | e |
chuveiro | doccia |
cascata | cascata |
PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.
IT Selezionare il formato di uscita dal menu a tendina: Originale, AVI, MP4, MKV, MP3 (solo audio) o GIF.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | selezionare |
formato | formato |
menu | menu |
avi | avi |
mkv | mkv |
áudio | audio |
gif | gif |
PT Adiciona suporte para listas de ação em cascata e módulos.
IT Aggiunge il supporto per i moduli e gli elenchi di azioni a cascata.
Portuguese | Italian |
---|---|
adiciona | aggiunge |
suporte | supporto |
listas | elenchi |
cascata | cascata |
e | e |
módulos | moduli |
PT Ágil, cascata, sprints e muito mais: a monday.com permite que você e sua equipe planejem e acompanhem projetos em segundos.
IT Agile, waterfall, sprints, e molto altro: monday.com consente a te e al tuo team di pianificare e monitorare i progetti in pochi secondi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
permite | consente |
equipe | team |
em | in |
PT Geralmente funciona usando muitas linhas de retardo digitais em cascata para criar a ilusão de reflexos acústicos
IT Di solito funziona utilizzando molte linee di ritardo digitali in cascata per creare l?illusione dei riflessi acustici
Portuguese | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
usando | utilizzando |
muitas | molte |
linhas | linee |
digitais | digitali |
cascata | cascata |
criar | creare |
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
perfeito | perfetto |
agile | agile |
cascata | cascata |
suas | tuoi |
equipes | team |
plataforma | piattaforma |
PT Ele supera o Pixel 6 com uma tela "cascata", curvando-se nas bordas, combinada com a curvatura do vidro do painel traseiro
IT Supera il Pixel 6 con un display "a cascata", curvo sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
tela | display |
cascata | cascata |
bordas | bordi |
vidro | vetro |
painel | pannello |
traseiro | posteriore |
PT O que é uma exibição em cascata? O recurso de borda de tela curva do smartphone explicado
IT Che cos'è un display a cascata? Spiegazione della funzione del bordo curvo dello schermo dello smartphone
Portuguese | Italian |
---|---|
cascata | cascata |
recurso | funzione |
borda | bordo |
smartphone | smartphone |
PT O que é uma 'exibição em cascata', por que você deseja uma e quais problemas esse design de tela curvada apresenta?
IT Che cos'è un "display a cascata", perché ne vorresti uno e quali problemi pone questo design dello schermo curvo?
Portuguese | Italian |
---|---|
cascata | cascata |
deseja | vorresti |
e | e |
design | design |
PT Dos modelos anteriores do Xiaomi Mi Mix , ao mais recente Huawei P40 Pro curvando todos os seus cantos, ou a tela em cascata do Vivo NEX 3
IT Dai precedenti modelli Xiaomi Mi Mix , al più recente Huawei P40 Pro che curva tutti i suoi angoli, o il display a cascata del Vivo NEX 3
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
anteriores | precedenti |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
mix | mix |
huawei | huawei |
cantos | angoli |
ou | o |
tela | display |
cascata | cascata |
vivo | vivo |
mais | più |
PT O CSS oferece várias formas de aplicar estilos à página, desde classes, ids e utilizando e a tão importante cascata para evitar a duplicação de estilos. Então, como os desenvolvedores estão aplicando seus estilos em suas páginas?
IT I CSS offrono diversi modi per applicare gli stili alla pagina, dalle classi, agli ID e utilizzando l?importantissima cascade per evitare la duplicazione degli stili. In che modo gli sviluppatori applicano il loro stile alle loro pagine?
Portuguese | Italian |
---|---|
css | css |
oferece | offrono |
várias | diversi |
classes | classi |
e | e |
utilizando | utilizzando |
evitar | evitare |
duplicação | duplicazione |
desenvolvedores | sviluppatori |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
IT Sulle proprietà ereditate diventa inherit e sul resto diventa initial, essenzialmente ripristinando la proprietà su tutte le origini cascade
Portuguese | Italian |
---|---|
nas | su |
e | e |
resto | resto |
essencialmente | essenzialmente |
todas | tutte |
origens | origini |
PT Nas folhas de estilo que examinamos, encontramos um uso sólido de fallback: com a ordem do documento, a cascata, @supports, a media query color-gamut, todas essas coisas boas
IT Nei fogli di stile che abbiamo esaminato, abbiamo trovato un solido uso del fallback: con l?ordine dei documenti, la cascade, @supports, la media query color-gamut, tutta roba buona
Portuguese | Italian |
---|---|
estilo | stile |
um | un |
sólido | solido |
ordem | ordine |
media | media |
query | query |
todas | tutta |
boas | buona |
coisas | roba |
PT Primeiro, é uma boa codificação defensiva. A abreviação redefine todos os seus caracteres longos para seus valores iniciais, se eles não tiverem sido especificados explicitamente. Isso evita que valores invasores entrem pela cascata.
IT Innanzitutto, è una buona codifica difensiva. La shorthand ripristina tutte le forme complete ai valori predefiniti, a meno che non sia esplicitamente specificato. Ciò impedisce che valori errati entrino attraverso della cascade.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
codificação | codifica |
explicitamente | esplicitamente |
evita | impedisce |
PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.
IT Non esistono più, di conseguenza, i cicli di sviluppo monolitici a cascata: i servizi vengono compilati in tempi rapidi, distribuiti in modo automatico e regolarmente aggiornati.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
maneira | modo |
automatizada | automatico |
e | e |
atualizados | aggiornati |
ciclos | cicli |
desenvolvimento | sviluppo |
cascata | cascata |
assim | conseguenza |
ser | vengono |
rapidamente | rapidi |
com frequência | regolarmente |
PT Ele sobe sobre o Pixel 6 com um display de "cascata", curvando-se sobre as bordas, combinando com a curvatura do vidro do painel traseiro
IT Si spinge oltre il Pixel 6 con un display "a cascata", curvando sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
um | un |
display | display |
cascata | cascata |
bordas | bordi |
vidro | vetro |
painel | pannello |
traseiro | posteriore |
PT O parque conta com uma extensa e variada vegetação formada em sua grande maioria por cedros, que cobrem mais da metade do bosque. Existem dois extensos lagos situados a diferentes níveis e que estão unidos por uma cascata.
IT Il parco dispone di un’estesa e variegata vegetazione formata, nella sua maggior parte da cedri, che coprono più della metà del bosco. Vi sono due grandi laghi su differenti livelli, uniti fra di loro da una cascata.
Portuguese | Italian |
---|---|
parque | parco |
e | e |
vegetação | vegetazione |
formada | formata |
diferentes | differenti |
níveis | livelli |
cascata | cascata |
metade | metà |
PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.
IT Selezionare il formato di uscita dal menu a tendina: Originale, AVI, MP4, MKV, MP3 (solo audio) o GIF.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | selezionare |
formato | formato |
menu | menu |
avi | avi |
mkv | mkv |
áudio | audio |
gif | gif |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
IT Mentre il tradizionale approccio "a cascata" prevede l'applicazione di un solo contributo disciplinare al progetto, che viene poi messo da parte per passare al contributo successivo, Agile richiede team collaborativi interfunzionali
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagem | approccio |
tradicional | tradizionale |
cascata | cascata |
contribuição | contributo |
projeto | progetto |
ágil | agile |
equipes | team |
PT Embora a SOA seja, de forma geral, mais simples que uma arquitetura monolítica, ela traz o risco de mudanças em cascata por todo o ambiente caso as interações entre os componentes não sejam compreendidas claramente
IT Sebbene il SOA sia, sotto molti punti di vista, più semplice rispetto a un'architettura monolitica, implica il rischio di modifiche a cascata nell'intero ambiente qualora non siano chiare le interazioni tra componenti
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
arquitetura | architettura |
risco | rischio |
mudanças | modifiche |
cascata | cascata |
todo | intero |
ambiente | ambiente |
interações | interazioni |
componentes | componenti |
PT As equipes de microsserviços têm requisitos de integração diferentes de outras equipes de desenvolvimento em cascata tradicionais. Elas requerem três recursos fundamentais:
IT A differenza dei team di sviluppo a cascata tradizionali, i team di microservizi hanno bisogno di tre capacità fondamentali:
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
microsserviços | microservizi |
desenvolvimento | sviluppo |
cascata | cascata |
tradicionais | tradizionali |
fundamentais | fondamentali |
recursos | capacità |
PT A ferramenta de ALM também deve ser compatível com o seu processo de desenvolvimento, seja ele ágil, em cascata, DevOps ou qualquer outro.
IT L'importante è optare per uno strumento ALM che supporti anche il tuo processo di sviluppo, che può essere agile, a cascata, DevOps o qualsiasi altra cosa.
Portuguese | Italian |
---|---|
ágil | agile |
cascata | cascata |
devops | devops |
outro | altra |
PT As práticas de DevOps abriram espaço para a transformação digital das organizações que puderam migrar da abordagem monolítica em cascata para um processo ágil de implantação rápida baseado na nuvem
IT Grazie alla metodologia DevOps le organizzazioni sono riuscite a passare da un approccio monolitico a cascata a un processo agile basato sul cloud, intraprendendo un percorso di trasformazione digitale
Portuguese | Italian |
---|---|
devops | devops |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
organizações | organizzazioni |
abordagem | approccio |
cascata | cascata |
um | un |
processo | processo |
ágil | agile |
baseado | basato |
nuvem | cloud |
da | sono |
PT Com o Red Hat Open Innovation Labs, a Lockheed Martin abandonou o desenvolvimento em cascata e adotou uma abordagem ágil, ao mesmo tempo que a empresa desfazia sua rede complexa de sistemas dedicados
IT Lockheed Martin ha scelto Red Hat Open Innovation Labs per passare dallo sviluppo a cascata a un approccio agile, semplificando al tempo stesso la complessa rete dei suoi sistemi integrati
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
desenvolvimento | sviluppo |
cascata | cascata |
ágil | agile |
tempo | tempo |
complexa | complessa |
martin | martin |
labs | labs |
PT Corte a decote redondo longos tecido de seda renda vestido para a mãe da noiva com beading babados em cascata
IT A-line tondo a terra chiffona pizzo abito per la madre della sposa con perline pieghe/increspature a cascata
Portuguese | Italian |
---|---|
redondo | tondo |
renda | pizzo |
mãe | madre |
noiva | sposa |
cascata | cascata |
PT Corte a decote redondo longos tecido de seda renda vestido para a mãe da noiva com beading lantejoulas babados em cascata
IT A-line tondo a terra chiffona pizzo abito per la madre della sposa con perline lustrini pieghe/increspature a cascata
Portuguese | Italian |
---|---|
redondo | tondo |
renda | pizzo |
mãe | madre |
noiva | sposa |
cascata | cascata |
PT Corte a decote redondo assimétrico tecido de seda renda vestido para a mãe da noiva com lantejoulas curvado babados em cascata
IT A-line tondo asimmetrico chiffona pizzo abito per la madre della sposa con lustrini fiocco/fiocchi pieghe/increspature a cascata
Portuguese | Italian |
---|---|
redondo | tondo |
renda | pizzo |
mãe | madre |
noiva | sposa |
cascata | cascata |
PT Corte a decote redondo longos tecido de seda renda vestido para a mãe da noiva com babados em cascata
IT A-line tondo a terra chiffona pizzo abito per la madre della sposa con pieghe/increspature a cascata
Portuguese | Italian |
---|---|
redondo | tondo |
renda | pizzo |
mãe | madre |
noiva | sposa |
cascata | cascata |
Showing 50 of 50 translations