Hire a translator I am translator

Translate "abfolge" to Dutch

Showing 12 of 12 translations of the phrase "abfolge" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of abfolge

German
Dutch

DE Sobald der Workflow (oder das Szenario) definiert ist, übernimmt der Dienst die Ausführung. Dabei ist es unwichtig, ob es um einen einfachen API-Aufruf von ein paar Sekunden geht, oder eine logische Abfolge von Aufgaben über Stunden.

NL Als de workflow (of het scenario) eenmaal gedefinieerd is, zorgt de service voor de uitvoering ervan. Dat kan voor een simpele API-call zijn, die een paar seconden duurt, of een logische aaneenschakeling van taken die meerdere uren vergt.

German Dutch
workflow workflow
szenario scenario
definiert gedefinieerd
logische logische
sobald
aufgaben taken
oder of
einfachen een
das ervan
ist is
ausführung uitvoering
sekunden seconden
geht van
dienst die
der de
eine eenmaal
stunden uren

DE Für die Abfolge der Aufgaben können Abhängigkeitsregeln aufgestellt werden. Durch sie kann eine korrekte Ausführung oder eine Synchronisierung vor dem nächsten Schritt bestätigt werden.

NL Het aaneenschakelen van taken kan aan afhankelijkheidsregels onderworpen worden om voor een goede uitvoering te zorgen, of om te zorgen voor een synchronisatie vóór een volgende stap.

German Dutch
synchronisierung synchronisatie
schritt stap
aufgaben taken
kann kan
ausführung uitvoering
oder of
für voor
sie goede
werden worden
vor om
dem te

DE Unsere Abfolge von Rechenoperationen konnten wir dank des Cloud Angebots von OVHcloud und seiner Flexibilität umsetzen

NL De implementatie van onze rekenketen werd mogelijk door het OVHcloud-product en de bijbehorende flexibiliteit

German Dutch
ovhcloud ovhcloud
flexibilität flexibiliteit
und en
unsere onze
seiner van
umsetzen de

DE Google führte 2011 rel=prev und rel=next ein, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu lösen. Sie schlugen vor, diese Paginierungsattribute zu verwenden, um Suchmaschinen eine Abfolge von Seiten anzuzeigen, die mit verwandten Inhalten verknüpft sind. 

NL Google introduceerde rel=prev en rel=next in 2011 om dubbele inhoudelijke problemen op te lossen. Ze stelden voor om deze pagina-attributen te gebruiken om zoekmachines een reeks pagina's aan te geven die gelinkt zijn met gerelateerde content. 

German Dutch
google google
rel rel
suchmaschinen zoekmachines
verwandten gerelateerde
und en
probleme problemen
zu om
seiten pagina
inhalten content
next next
diese deze
eine reeks
ein een
sind zijn

DE Anstatt eine Abfolge von Austauschvorgängen zwischen dem Server und dem Client zu präsentieren, kann mit HTTP/2 eine einzige Verbindung mehrere Austauschvorgänge auf einmal hosten

NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten

German Dutch
anstatt in plaats van
client client
http http
verbindung verbinding
server server
hosten hosten
und en
kann kan
mit in
eine slechts
von van
präsentieren met

DE „Auf der Grundlage einer Abfolge von Qualitätsprüfungen und automatisierten Regeln kann der gesamte Ablauf des Auftragseingangs nun von A bis Z automatisiert abgewickelt werden.“

NL “Door middel van een aantal kwaliteitscontroles en geautomatiseerde regels is de volledige orderontvangstflow nu van A tot Z geautomatiseerd.”

DE Ein großes Problem bei der Einstellung von Technikern ist die Abfolge von Schritten im typischen Recruiting-Prozess

NL Een groot probleem bij het inhuren van technologie is de reeks stappen in het typische wervingsproces

German Dutch
problem probleem
einstellung inhuren
typischen typische
groß groot
ist is
ein een
bei in
der de
von van

DE „Auf der Grundlage einer Abfolge von Qualitätsprüfungen und automatisierten Regeln kann der gesamte Ablauf des Auftragseingangs nun von A bis Z automatisiert abgewickelt werden.“

NL “Door middel van een aantal kwaliteitscontroles en geautomatiseerde regels is de volledige orderontvangstflow nu van A tot Z geautomatiseerd.”

DE Ein Flussdiagramm ist ein Diagramm der Abfolge von Aktionen, Denkprozessen, Bewegungen und mehr, die jemand ausführen muss, um etwas zu vervollständigen oder zu einem bestimmten Ergebnis zu gelangen

NL Ze zijn het perfecte hulpmiddel voor het visualiseren van processen, instructies en systemen

German Dutch
und en
oder van
ergebnis zijn

DE Rennen und Passen wie der Blitz, den Attacken der Gegner gekonnt ausweichen und das Spielgerät über die Goalline bringen - diese Abfolge zeichnet den Sport im Wesentlichen aus

NL Rennen en passen als de bliksem, behendig de aanvallen van de tegenstander ontwijken en de bal over de doellijn krijgen - dit is de opeenvolging die de sport in essentie kenmerkt

German Dutch
passen passen
attacken aanvallen
sport sport
und en
über van

DE Google führte 2011 rel=prev und rel=next ein, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu lösen. Sie schlugen vor, diese Paginierungsattribute zu verwenden, um Suchmaschinen eine Abfolge von Seiten anzuzeigen, die mit verwandten Inhalten verknüpft sind. 

NL Google introduceerde rel=prev en rel=next in 2011 om dubbele inhoudelijke problemen op te lossen. Ze stelden voor om deze pagina-attributen te gebruiken om zoekmachines een reeks pagina's aan te geven die gelinkt zijn met gerelateerde content. 

German Dutch
google google
rel rel
suchmaschinen zoekmachines
verwandten gerelateerde
und en
probleme problemen
zu om
seiten pagina
inhalten content
next next
diese deze
eine reeks
ein een
sind zijn

DE Anstatt eine Abfolge von Austauschvorgängen zwischen dem Server und dem Client zu präsentieren, kann mit HTTP/2 eine einzige Verbindung mehrere Austauschvorgänge auf einmal hosten

NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten

German Dutch
anstatt in plaats van
client client
http http
verbindung verbinding
server server
hosten hosten
und en
kann kan
mit in
eine slechts
von van
präsentieren met

Showing 12 of 12 translations

Similar translations

abfolge abfolge der aufgaben