Hire a translator I am translator

Translate "boas vindas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boas vindas" from Portuguese to German

Translations of boas vindas

"boas vindas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

boas als an auch auf aus bei beim best besten bis das dass dem den der des die dies diese diesem dieser dir ein eine einem einen einer eines er es es ist etwas für gibt gut gute guten guter haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist machen man mehr mit nach noch nur oder paar richtigen sehr sein seine sich sie sie ihre sind so tolle und uns unsere viel viele von vor was wenn wie willkommen während zeit ziemlich zu zum zwei über
vindas begrüßen die e-mail e-mails informationen mail mails willkommen

Translation of Portuguese to German of boas vindas

Portuguese
German

PT Entre em contato imediatamente. Envie emails de boas-vindas, comece uma série de boas vindas ou envie iscas de leads automaticamente.

DE Nehmen Sie gleich Kontakt auf. Senden Sie Begrüßungs-E-Mails, starten Sie eine Begrüßungsserie oder schicken Sie Leadmagnets automatisch.

Portuguese German
contato kontakt
imediatamente gleich
comece starten
ou oder
automaticamente automatisch

PT Por padrão, os e-mails automatizados de boas-vindas são enviados um dia depois que alguém se cadastra, mas com o Mailchimp, você pode alterar o atraso ou adicionar mais e-mails e transformá-los em uma série de boas-vindas.

DE Standardmäßig werden automatisierte Begrüßungsmails am Tag nach der Abonnierung versendet, aber mit Mailchimp kannst diese Verzögerung ändern oder weitere E-Mails hinzufügen, um so eine Serie von Begrüßungs-E-Mails zu erstellen.

Portuguese German
padrão standardmäßig
automatizados automatisierte
enviados versendet
dia tag
mailchimp mailchimp
atraso verzögerung
ou oder
série serie

PT Eles tinham motivos para acreditar que até mesmo o mínimo esforço valeria a pena. Em média, enviar uma série de e-mails de boas-vindas gera uma receita 51% maior do que um único e-mail de boas-vindas.

DE Sie hatten sogar Grund zur Annahme, dass sich sogar dieser minimale Aufwand bezahlt machen würde. Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungs-E-Mails 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungs-E-Mail.

Portuguese German
motivos grund
mínimo minimale
esforço aufwand
série serie
receita umsatz
maior mehr

PT Em média, enviar uma série de e-mails de boas-vindas gera uma receita 51% maior do que um único e-mail de boas-vindas.

DE Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungsmails durchshnittlich 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungsmail.

Portuguese German
série serie
receita umsatz
maior mehr

PT Ao usar os formulários de inscrição do Mailchimp, você pode optar por habilitar um e-mail final de boas-vindas opcional, que é enviado depois que uma pessoa se inscreve no seu marketing. O e-mail final de boas-vindas é desabilitado por padrão.

DE Wenn du die Registrierungsformulare von Mailchimp verwendest, kannst du eine optionale letzte Begrüßungsmail aktivieren, die versendet wird, nachdem jemand dein Marketing abonniert. Standardmäßig ist die letzte Begrüßungsmail deaktiviert.

Portuguese German
usar verwendest
mailchimp mailchimp
habilitar aktivieren
final letzte
opcional optionale
enviado versendet
pessoa jemand
marketing marketing
padrão standardmäßig

PT Vocês pode escrever mensagens de boas vindas, adicionar fotos e inserir um vídeo Vimeo ou YouTube, a fim de fazer a sua página de boas-vindas mais atraente.

DE Sie können Willkommensnachrichten schreiben, Fotos hinzufügen und ein Vimeo- oder YouTube-Video einfügen, um Ihre Willkommensseite attraktiver zu gestalten.

Portuguese German
fotos fotos
um ein
ou oder
atraente attraktiver

PT Vocês pode escrever mensagens de boas vindas, adicionar fotos e inserir um vídeo Vimeo ou YouTube, a fim de fazer a sua página de boas-vindas mais atraente.

DE Sie können Willkommensnachrichten schreiben, Fotos hinzufügen und ein Vimeo- oder YouTube-Video einfügen, um Ihre Willkommensseite attraktiver zu gestalten.

Portuguese German
fotos fotos
um ein
ou oder
atraente attraktiver

PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.

DE Klicken Sie unter Benutzerdefinierter Willkommensbildschirm auf Bearbeiten. Das Formular „Benutzerdefinierter Willkommensbildschirm“ wird angezeigt.

PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas

DE tierenaturgrastierherzlich willkommenwildes tierwillkommensschildtier clipartdraußenschneckeschnecke clipartnatur clipartschnecke mit willkommensschild

PT Facilite a execução de seu marketing. Configure uma série de boas-vindas com automação de email, segmente seus contatos ou use fluxos de trabalho simples para automatizar o marketing para o qual ninguém tem tempo.

DE Vereinfachen Sie Ihr Marketing. Richten Sie eine Willkommensserie mit E-Mail-Automation ein, segmentieren Sie Ihre Kontakte oder verwenden Sie einfache Workflows, um das Marketing zu automatisieren, für das niemand Zeit hat.

Portuguese German
marketing marketing
configure richten
contatos kontakte
ou oder
simples einfache

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

DE Mit Jira Work Management und Automatisierungsfunktionen, die dein Team von jedem Ort der Welt aus verwalten kann, erleichterst du neuen Mitarbeitern den Einstieg.

Portuguese German
equipes team
qualquer jedem
lugar ort
planeta welt
jira jira
work work

PT Ofertas gratuitas. Uma série de boas vindas. Automatizar seus lançamentos. A automação de marketing te dá as ferramentas que você precisa para fazer seu blog crescer.

DE Kostenlose Angebote. Eine Begrüßungsserie. Ihre Starts automatisieren. Mit Marketing-Automatisierung erhalten Sie die Tools, die Sie zum Entwickeln Ihres Blogs benötigen.

Portuguese German
ofertas angebote
gratuitas kostenlose
marketing marketing
ferramentas tools
precisa benötigen
blog blogs

PT Configure uma série de boas-vindas. Encontre seus contatos mais engajados. Obtenha informações de outras plataformas. Automatizar o marketing que ninguém tem tempo para fazer.

DE Richten Sie eine Begrüßungsreihe mit E-Mail-Automatisierung ein. Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte. Sammeln Sie Informationen von anderen Plattformen an. Automatisieren Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

Portuguese German
configure richten
encontre finden
contatos kontakte
informações informationen
plataformas plattformen
marketing marketing

PT Comece fazendo uma sequência de boas-vindas

DE Beginnen Sie mit einer Begrüßungsserie

Portuguese German
comece beginnen
uma einer
de mit

PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.

DE Wann möchten Ihre Abonnenten Ihre Inhalte am häufigsten lesen? Gleich nachdem sie abonniert haben. Lösen Sie eine Begrüßungsserie aus, um Menschen Ihre besten Inhalte genau dann zu senden, wenn sie sie lesen möchten.

Portuguese German
querem möchten
conteúdo inhalte
enviar senden
pessoas menschen

PT E se seus clientes não souberem usar seu produto? Use uma série automatizada de boas-vindas para ensinar os clientes a usar os novos itens.

DE Was ist, wenn Ihre Kunden nicht wissen, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen? Verwenden Sie eine automatisierte Begrüßungsserie, um Kunden über die Verwendung ihrer neuen Artikel zu unterrichten.

Portuguese German
clientes kunden
automatizada automatisierte
ensinar unterrichten
novos neuen

PT Dispare uma série de boas-vindas—capture leads e endereços de email com formulários personalizados.

DE Begrüßungsserie auslösen: Erfassen Sie Leads und E-Mail-Adressen mit benutzerdefinierten Formularen.

Portuguese German
e und
endereços adressen
formulários formularen
personalizados benutzerdefinierten
os sie
leads leads

PT Inicie uma série de boas vindas. Ou gere um lead magnet. Não espere para nutrir seus contatos.

DE Starten Sie eine Begrüßungsserie. Oder liefern Sie einen Leadmagnet. Warten Sie nicht, um Ihre Kontakte zu fördern.

Portuguese German
inicie starten
ou oder
espere warten
contatos kontakte

PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.

DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.

Portuguese German
um eine
automatizado automatische
enviado gesendet
cliente kunden
credenciais anmeldeinformationen

PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.

DE Reise auf einem Art Deco Festival in die Vergangenheit, erlebe ein Winterfestival oder begrüße das Maori-Neujahr auf diesen einzigartigen Events.

Portuguese German
art art
ou oder
eventos events
únicos einzigartigen
festival festival

PT Pōwhiri ou cerimônias de boas-vindas proporcionam uma oportunidade especial para que os visitantes conheçam as tradições māori em ação.

DE Pōwhiri sind Willkommenszeremonien, bei denen Besucher die Gelegenheit bekommen, die Traditionen der Māori selbst zu erleben.

Portuguese German
oportunidade gelegenheit
visitantes besucher
tradições traditionen

PT Se estiver dando as boas?vindas a novos contatos ou apresentando seus produtos, você pode dar uma boa aparência ao seu negócio com apenas alguns cliques.

DE Ganz egal, ob du neue Kontakte begrüßen oder deine Produkte präsentierst möchtest, mit nur wenigen Klicks kannst du dein Unternehmen gut aussehen lassen.

Portuguese German
vindas begrüßen
novos neue
contatos kontakte
ou oder
aparência aussehen
alguns wenigen
cliques klicks

PT Quando houver novos cadastros, faça o acompanhamento com boas-vindas calorosas.

DE Wenn du neue Abonnenten gewinnst, richte ihnen ein herzliches Willkommen aus.

Portuguese German
novos neue

PT Você pode configurar uma série de boas-vindas para novos assinantes ou um e-mail de carrinho abandonado quando alguém deixa produtos no carrinho on-line.

DE Du kannst eine Begrüßungsserie für neue Abonnenten einrichten oder eine Warenkorbabbruch-E-Mail senden lassen, wenn jemand Artikel in seinem Online-Warenkorb zurücklässt.

Portuguese German
você du
configurar einrichten
novos neue
assinantes abonnenten
ou oder
carrinho warenkorb
on-line online

PT Como uma marca de estilo de vida faz conexões duradouras com e-mails de boas-vindas

DE So sorgt eine Lifestyle-Marke mit Begrüßungs-E-Mails für dauerhafte Verbindungen

Portuguese German
marca marke
conexões verbindungen

PT Bônus: ativar uma série de boas-vindas

DE Bonus: Eine Begrüßungsserie aktivieren

Portuguese German
bônus bonus
ativar aktivieren

PT Criar uma automação de boas-vindas

DE Eine Begrüßungs-Automatisierung erstellen

Portuguese German
criar erstellen
uma eine
automação automatisierung

PT Se uma pessoa expressar interesse no que você oferece e inserir seu e-mail em um formulário de inscrição pop-up no seu site, você poderá enviar um e-mail de boas-vindas para se apresentar e dar a ela um motivo para ficar.

DE Wenn eine Person sich für dein Angebot interessiert und ihre E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular für Abonnenten auf deiner Website eingibt, kannst du dich in einer Begrüßungsmail vorstellen, damit dir der Kontakt erhalten bleibt.

Portuguese German
pessoa person
oferece angebot
apresentar vorstellen
ficar bleibt

PT Se alguém interagir com seu e-mail de boas-vindas, por exemplo, essa pessoa receberá uma oferta relacionada à ação que tomou

DE Wenn jemand zum Beispiel mit deiner Begrüßungsmail interagiert, erhält er oder sie ein Angebot im Zusammenhang mit der ausgeführten Aktion

Portuguese German
interagir interagiert
exemplo beispiel
oferta angebot
ação aktion

PT E-mails de boas-vindas são uma ótima maneira de construir relacionamentos

DE Begrüßungs-E-Mails sind eine großartige Möglichkeit, Beziehungen aufzubauen

Portuguese German
construir aufzubauen
relacionamentos beziehungen

PT Dica de especialista: se configurar uma automação que envia e-mails de boas-vindas a novos clientes, você pode ter certeza de que essas mensagens serão enviadas de forma consistente

DE Expertentipp: Wenn du eine Automatisierung einrichtest, mit der Begrüßungs-E-Mails an neue Kunden versendet werden, kannst du sicher sein, dass diese Nachrichten konsistent versendet werden

Portuguese German
automação automatisierung
novos neue
clientes kunden
enviadas versendet

PT 5. Escreva uma ótima mensagem de boas-vindas

DE 5. Verfassen Sie eine fantastische Begrüßungsnachricht

Portuguese German
escreva verfassen
uma eine

PT Dica 6: cumprimente as pessoas proativamente com uma mensagem de boas-vindas

DE Tipp 6: Begrüßen Sie Menschen proaktiv mit einer Willkommensnachricht

Portuguese German
dica tipp
pessoas menschen
proativamente proaktiv
uma einer
as sie

PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir

DE Verwenden Sie eine Willkommensnachricht, um klare Erwartungen zu setzen: Begrüßen Sie den Nutzer, stellen Sie eine Frage und geben Sie ihm eine Anleitung für die ersten Schritte

Portuguese German
use verwenden
expectativas erwartungen
claras klare
instruções anleitung

PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.

DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.

Portuguese German
amigável freundliche
resposta antworten
rápida schnellen
vai wird
experiências erlebnissen
mínimo minimalem

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

DE Der Nutzername von Sprout Social begrüßt die Nutzer mit einer freundlichen Nachricht und gibt ihnen zu verstehen, dass sie mit einem Bot chatten, aber leicht zu einem menschlichen Gesprächspartner wechseln können, wenn sie das möchten.

Portuguese German
social social
amigável freundlichen
usuários nutzer
bot bot
humano menschlichen

PT Usando mensagens de boas-vindas, as marcas podem cumprimentar os clientes assim que eles entram em uma interação de mensagem direta no Twitter

DE Mithilfe von Willkommensnachrichten können Marken ihre Kunden begrüßen, wenn diese auf Twitter eine Direktnachrichten-Interaktion starten

Portuguese German
usando mithilfe
marcas marken
clientes kunden
interação interaktion
twitter twitter

PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.

DE Willkommensnachrichten können verwendet werden, um Hallo zu sagen, eine Frage zu stellen oder Anweisungen für den Einstieg zu geben.

Portuguese German
usadas verwendet
instruções anweisungen
começar einstieg

PT Os Embaixadores do Tableau são defensores e líderes da comunidade, que dão boas-vindas e oferecem apoio aos membros em seis programas globais

DE Tableau-Botschafter sind Community-Leiter und -Champions, die Mitglieder in sechs globalen Programmen betreuen und unterstützen

Portuguese German
comunidade community
apoio unterstützen
membros mitglieder
programas programmen
globais globalen

PT A MV beneficia-se do gerenciamento criptografado e da autenticação forte. Diga adeus às senhas frágeis embutidas em código e aos certificados autoassinados. Dê as boas-vindas à autenticação de dois fatores e à tranquilidade.

DE MV profitiert von verschlüsselter Verwaltung und strenger Authentifizierung. Unsichere hartcodierte Passwörter und selbstsignierte Zertifikate sind Vergangenheit. Mit zweistufiger Authentifizierung sind Sie alle Sorgen los.

Portuguese German
gerenciamento verwaltung
e und
senhas passwörter

PT Página de agradecimento de confirmação Esta página aparece depois que o contato clica no botão do e-mail de confirmação. Agradeça e dê as boas-vindas!

DE Confirmation thank you page (Danke-Seite für die Bestätigung) Diese Seite wird angezeigt, nachdem der Kontakt auf die Schaltfläche in der Bestätigungs-E-Mail geklickt hat. Vielen Dank und willkommen!

Portuguese German
contato kontakt
botão schaltfläche

PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

Portuguese German
americanas amerikanischen
john john
visitantes besucher
deslumbrante atemberaubenden
natural natur
st st
thomas thomas

PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

Portuguese German
americanas amerikanischen
john john
visitantes besucher
deslumbrante atemberaubenden
natural natur
st st
thomas thomas

PT Perceba os resultados antes com nossos serviços de boas-vindas e ensino  personalizado.

DE Dank unserer maßgeschneiderten Schulungs- und Einführungsangebote können Ihre Teams schneller mehr erreichen.

Portuguese German
nossos unserer
e und
com dank
os ihre

PT O Mailchimp oferece uma grande variedade de tipos de automação predefinidos com acionadores integrados, que vão de e-mails de carrinho abandonado a simples mensagens de boas-vindas.

DE Mailchimp bietet eine große Auswahl an voreingestellten Automatisierungstypen mit integrierten Triggern an, die von E-Mails bei abgebrochenen Einkäufen bis hin zu einfachen Begrüßungsnachrichten reichen.

Portuguese German
mailchimp mailchimp
oferece bietet
integrados integrierten

PT E-mail de boas-vindas em uma jornada do cliente

DE In einer Begrüßungs-E-Mail für Customer Journey

Portuguese German
jornada journey
cliente customer

PT O Assistente Criativo ajuda você a criar rapidamente um e-mail de boas-vindas no criador da Jornada do Cliente

DE Creative Assistant hilft dir, ohne großen Zeitaufwand eine Begrüßungs-E-Mail im Customer Journey Builder zu erstellen

Portuguese German
assistente assistant
criativo creative
ajuda hilft
você dir
no im
jornada journey
cliente customer

PT Desde o momento da chegada, o Le Méridien desperta a imaginação com uma comodidade de boas-vindas personalizada

DE Le Méridien weckt vom Moment der Ankunft an die Fantasie mit einem persönlichen Willkommensgruß

Portuguese German
momento moment
chegada ankunft
le le
imaginação fantasie

PT Brinde de boas-vindas em pontos

DE Willkommensgeschenk in Form von Punkten

Portuguese German
pontos punkten

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan podem ser programados para usar algoritmos baseados em hora e/ou em evento. O comprimento da OTP e da mensagem de boas-vindas também pode ser personalizado em alguns de nossos autenticadores.

DE One-Button-Authenticators von OneSpan können für die Verwendung zeit- und/oder ereignisbasierter Algorithmen programmiert werden. Die Länge des OTP und die Willkommensmeldung können ebenfalls für einige unserer Authenticators angepasst werden.

Portuguese German
botão button
usar verwendung
algoritmos algorithmen
hora zeit
comprimento länge
personalizado angepasst

Showing 50 of 50 translations