"boas vindas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes
NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| banco | bank |
| normalmente | meestal |
| incluindo | met inbegrip van |
| e | en |
| ou | of |
| recurso | hulpbron |
PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.
NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configuração | instellen |
| recompensas | beloningen |
| automáticas | automatische |
| novos | nieuwe |
| recompensa | beloning |
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipes | team |
| jira | jira |
| work | work |
| e | en |
| vindas | welkom |
| usando | dankzij |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automatizado | geautomatiseerde |
| boas-vindas | welkomst |
| enviado | gestuurd |
| cliente | klant |
| credenciais | inloggegevens |
PT Os autenticadores de um botão da OneSpan podem ser programados para usar algoritmos baseados em hora e/ou em evento. O comprimento da OTP e da mensagem de boas-vindas também pode ser personalizado em alguns de nossos autenticadores.
NL De één-knop-authenticator van OneSpan kunnen worden geprogrammeerd om tijd- en/of eventgebaseerde algoritmen te gebruiken. De lengte van het OTP en het welkomstbericht kan ook worden aangepast bij sommige van onze authenticators.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| usar | gebruiken |
| algoritmos | algoritmen |
| hora | tijd |
| e | en |
| comprimento | lengte |
| otp | otp |
| personalizado | aangepast |
| nossos | onze |
PT Um presente de boas-vindas cada vez que sobe de nível
NL Een welkom geschenk bij ieder nieuw level
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| presente | geschenk |
| vindas | welkom |
| nível | level |
PT Todas as vantagens do nível 3 mais: Oferta de Boas-vindas, La Loge: um evento muito especial, Presente de Aniversário.
NL Alle privileges van level 3 plus toegang tot een uiterst exclusief evenement/service
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| nível | level |
| mais | plus |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| envia | stuurt |
| forneceu | verstrekt |
| hostwinds | hostwinds |
PT O Hostwinds fornece informações de login em um email de boas-vindas após a compra.Também recomendamos usar FileZilla como seu cliente FTP.
NL Hostwinds biedt u inloggegevens in een welkomstmail bij aankoop.We raden ook aan te gebruiken FileZilla als uw FTP-client.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornece | biedt |
| compra | aankoop |
| usar | gebruiken |
| cliente | client |
| ftp | ftp |
| hostwinds | hostwinds |
PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fóruns | fora |
| ou | of |
| usuários | gebruikers |
| tableau | tableau |
| pessoas | mensen |
| você | je |
| dados | data |
| contar | vertellen |
| histórias | verhalen |
| e | en |
| conheça | ontmoet |
PT Por exemplo, você pode pressionar longamente o botão para ligar suas câmeras de segurança doméstica compatíveis com SmartThings ou as luzes de boas-vindas - ou o que quer que seja, desde que esteja em SmartThings
NL U kunt bijvoorbeeld lang op de knop drukken om uw SmartThings-compatibele beveiligingscameras voor thuis in te schakelen, of uw welkomstverlichting - of wat dan ook, zolang het maar in SmartThings staat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compatíveis | compatibele |
PT A partir do momento em que você inicia o aplicativo em seu dispositivo iOS (e passa pela tela de introdução / boas-vindas), você será solicitado a entrar no seu provedor de aplicativo de streaming
NL Vanaf het moment dat u de app op uw iOS-apparaat start (en het intro-/welkomstscherm passeert), wordt u gevraagd om in te loggen bij uw streaming-app-provider
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| partir | start |
| momento | moment |
| ios | ios |
| e | en |
| solicitado | gevraagd |
| provedor | provider |
| streaming | streaming |
| passa | passeert |
PT É num ambiente familiar que Mitsou lhe dará as boas-vindas no Auberge La Légende. Uma cozinha com os sabores de outrora. Na calma do campo, uma estadia tranquila.
NL Mitsou ontvangt u in een familiale sfeer in de Auberge La Légende. Een keuken met de smaken van weleer. In de rust van het platteland, een rustgevend verblijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ambiente | sfeer |
| cozinha | keuken |
| sabores | smaken |
| calma | rust |
| estadia | verblijf |
PT Substitua o texto padrão no messenger: tempo de resposta, mensagem de boas-vindas e muito mais com seu idioma de preferência.
NL Overschrijf de standaardtekst in de messenger - reactietijd, welkomstbericht en meer, in de taal van uw voorkeur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| seu | uw |
| idioma | taal |
| preferência | voorkeur |
PT A Accor lhe dá as boas-vindas para compartilhar a experiência de um jantar memorável em nossos restaurantes
NL Accor verwelkomt u voor een onvergetelijke culinaire ervaring in een van de restaurants
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| restaurantes | restaurants |
PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).
NL De voordelen voor u? We bieden u tot 30% korting op uw privéreserveringen en speciale extra’s in onze hotels (parkeerplaats, ontbijt, wifi, welkomstcocktail, gratis minibar*..).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vantagens | voordelen |
| reservas | reserveringen |
| e | en |
| hotéis | hotels |
| estacionamento | parkeerplaats |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| wifi | wifi |
PT Online Check-in / Check-out Poupe tempo e faça o check in e o check out online.Tenha as melhores boas-vindas em todo o mundo.As nossas equipas orientadas à satisfação do cliente darão o melhor serviço em qualquer momento.
NL Online Check-in / Check-out Bespaar tijd en check-in online de dag voor aankomst.Wereldwijd een hartelijk en gezellig welkom.Elk van onze ervaren medewerkers zet zich in om u een service te bieden die uw verblijf uniek maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| e | en |
| vindas | welkom |
| dar | maakt |
PT Nossa hospedagem de negócios é executada em servidores Linux e inclui o CPanel como uma ferramenta de gerenciamento da web.Detalhes para seus serviços são enviados como um email de boas-vindas para efetuar login e gerenciar seu (s) site (s).
NL Onze bedrijfshosting loopt op Linux-servers en omvat CPANEL als een Web Management-tool.Details aan uw services worden verzonden als een welkomstmail voor het inloggen en beheren van uw website (s).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| e | en |
| inclui | omvat |
| cpanel | cpanel |
| ferramenta | tool |
| detalhes | details |
| serviços | services |
| enviados | verzonden |
| login | inloggen |
| s | s |
PT Dê as boas-vindas aos visitantes com um processo de chegada simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.
NL Verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomstproces waartoe uw werknemers vanaf elke locatie toegang hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | gasten |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| seus | uw |
| funcionários | werknemers |
| acessar | toegang |
| lugar | locatie |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Análise de boas-vindas do Netatmo: o Big Brother está de olho e sabe quem você é
NL Netatmo Welkom review: Big Brother kijkt en weet wie je bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | review |
| está | bent |
| e | en |
| sabe | weet |
| quem | wie |
| você | je |
| vindas | welkom |
PT Você pode acessar sua conta cPanel usando o link fornecido no e-mail de boas-vindas enviado para você após a compra inicial do plano de hospedagem do seu site.
NL U hebt toegang tot uw CPANEL-account met behulp van de link die wordt verstrekt in het welkomst-e-mailadres dat u heeft verzonden na de initiële aankoop van uw website-hostingplan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
| usando | met behulp van |
| fornecido | verstrekt |
| mailadres | |
| boas-vindas | welkomst |
| enviado | verzonden |
| após | na |
| inicial | initiële |
| site | website |
PT Digite seu temporário Nome do host FTP. ou o endereço de IP do plano de hospedagem que está na sua mensagem de e-mail de boas-vindas
NL Voer je tijdelijke in FTP-hostnaam of de IP adres van het hostingplan dat in uw welkomst-e-mailbericht is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| temporário | tijdelijke |
| ftp | ftp |
| ou | of |
| endereço | adres |
| boas-vindas | welkomst |
| ip | ip |
PT Em seguida, você entrará no seu Nome do usuário e Senha Na mensagem de e-mail de boas-vindas (mesmos detalhes do seu login cPanel)
NL Vervolgens ga je je in Gebruikersnaam en Wachtwoord Van het welkomst-e-mailbericht (dezelfde details als uw CPANEL-aanmelding)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuário | gebruikersnaam |
| e | en |
| senha | wachtwoord |
| boas-vindas | welkomst |
| mesmos | dezelfde |
| detalhes | details |
| cpanel | cpanel |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
PT Eventualmente enviamos comunicações de natureza transacional (por exemplo, anúncios de serviços relacionados, questões relacionadas a pagamento, alterações nos serviços ou políticas, um email de boas-vindas quando você se registra)
NL Wij sturen u af en toe berichten van een transactionele aard (zoals mededelingen over de service, berichten over facturering, wijzigingen in onze services of ons beleid, of een welkomstbericht wanneer u zich voor het eerst registreert)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| natureza | aard |
| alterações | wijzigingen |
| ou | of |
| políticas | beleid |
PT Em US$ 123 Vestidos para convidados Vestidos para a mãe da noiva Vestidos leve preto Vestidos de boas vindas Vestidos de baile
NL Onder US$ 121 Huwelijksgast jurken Moeder van de bruid jurken Kleine Zwarte Jurken Schoolgala jurken Galajurken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vestidos | jurken |
| mãe | moeder |
| preto | zwarte |
PT La Boucane, que significa "esta velha casa de campo" em dialeto normando, dá as boas-vindas hoje com sua boa cozinha de bistrô
NL La Boucane, wat "dit oude huisje" betekent in het Normandische dialect, verwelkomt u vandaag met zijn goede bistrogerechten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| velha | oude |
| hoje | vandaag |
PT Você vai encontrar a Lisa circulando pelo campus, planejando eventos e a colaborando com as admissões para dar as boas-vindas aos futuros Ironhackers.
NL Lisa kun je altijd ergens op de campus vinden, druk bezig met het plannen van evenementen en samenwerkend met admissions om toekomstige Ironhackers te verwelkomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| campus | campus |
| eventos | evenementen |
| e | en |
| futuros | toekomstige |
PT Um mimo infantil de boas-vindas
NL Een welkomstpakket voor kinderen
PT Um presente de boas-vindas cada vez que sobe de nível
NL Een welkom geschenk bij ieder nieuw level
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| presente | geschenk |
| vindas | welkom |
| nível | level |
PT Todas as vantagens do nível 3 mais: Oferta de Boas-vindas, La Loge: um evento muito especial, Presente de Aniversário.
NL Alle privileges van level 3 plus toegang tot een uiterst exclusief evenement/service
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| nível | level |
| mais | plus |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automatizado | geautomatiseerde |
| boas-vindas | welkomst |
| enviado | gestuurd |
| cliente | klant |
| credenciais | inloggegevens |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
PT Uma atualização de boas-vindas mais atraente para as crianças
NL Een welkome opfrissing die aantrekkelijker is voor kinderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crianças | kinderen |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Dê as boas-vindas para uma transformação digital segura.
NL Maak kennis met een veilige digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| segura | veilige |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
PT Registre e dê as boas-vindas aos hóspedes com um processo simples e automatizado de chegada e comunicação.
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| automatizado | geautomatiseerd |
| chegada | aankomst |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese