Hire a translator I am translator

Translate "boas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boas" from Portuguese to Dutch

Translations of boas

"boas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

boas aan aantal alle best beste bij dan dat de de beste deze die dit door dus een elk en enkele geen geweldige goed goede hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je maar mail maken meer mensen met mooie naar niet nog nu of om ons onze ook op op de over te tijd tot twee u uw van van de veel verschillende voor voor de wat we worden ze zich zien zijn

Translation of Portuguese to Dutch of boas

Portuguese
Dutch

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

Portuguese Dutch
amigo vriend
como hoe
eu ik
boas goed

PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes

NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is

Portuguese Dutch
processo proces
banco bank
normalmente meestal
incluindo met inbegrip van
e en
ou of
recurso hulpbron

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

Portuguese Dutch
configuração instellen
recompensas beloningen
automáticas automatische
novos nieuwe
recompensa beloning

PT Para os profissionais estabelecidos com fluxo de caixa estável, isto apresenta um pequeno problema, mas para os aspirantes a amadores e principiantes, há muitas boas aplicações de edição que oferecem boas funcionalidades a uma fracção do custo.

NL Voor gevestigde profs met een stabiele cashflow is dit een klein probleem, maar voor aspirant-amateurs en beginners zijn er genoeg goede teken-apps die goede functionaliteit bieden tegen een fractie van de kosten.

Portuguese Dutch
pequeno klein
problema probleem
e en
boas goede
aplicações apps
oferecem bieden
funcionalidades functionaliteit
custo kosten

PT Nossos clientes são espertos, apaixonados por novidade e cheio de boas ideias

NL Onze klanten zijn slim, gepassioneerd en zitten vol goede ideeën

Portuguese Dutch
nossos onze
clientes klanten
e en
cheio vol
boas goede
ideias ideeën

PT Onde boas ideias viram produtos incríveis

NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten

Portuguese Dutch
ideias ideeën

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

Portuguese Dutch
equipes team
jira jira
work work
e en
vindas welkom
usando dankzij

PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.

NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.

Portuguese Dutch
começo begin
fim einde
eu ik
sabia wist
boas goede
mãos handen

PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.

NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.

Portuguese Dutch
automatizado geautomatiseerde
boas-vindas welkomst
enviado gestuurd
cliente klant
credenciais inloggegevens

PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.

NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jouw digitale initiatieven om te toveren tot nieuwe bronnen van concurrentieel voordeel, waardecreatie en marktgroei.

Portuguese Dutch
boas goede
amplexor amplexor
iniciativas initiatieven
digitais digitale
fontes bronnen
vantagem voordeel
e en

PT As boas notícias? Ajudamo-lo a dinamizar a sua marca em todos os continentes.

NL Het goede nieuws? Wij stomen jouw merk klaar voor alle delen van de wereld.

Portuguese Dutch
boas goede
notícias nieuws
marca merk

PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que

NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij

Portuguese Dutch
gofundme gofundme
e en
você je
sempre niet

PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”

NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”

Portuguese Dutch
compartilhados gedeelde
parte deel
trabalho werk
e en
difícil moeilijk
alternativas alternatieven
clientes klanten
drive drive

PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

Portuguese Dutch
entendemos begrijpen
transferência overbrengen
certeza zeker
boas goede
mãos handen

PT Se você está preocupado com os dados valiosos que acabou de perder e se está pensando em extraí-los, temos boas notícias para você: a resposta é "sim"!

NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt ​​of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!

Portuguese Dutch
valiosos waardevolle
e en
boas goed

PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.

NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.

Portuguese Dutch
infelizmente helaas
boas goede
devem moet
fim einde
e en
conversor converter
iplayer iplayer

PT Por que as webcams não são boas o suficiente

NL Waarom webcams niet goed genoeg zijn

Portuguese Dutch
webcams webcams
boas goed

PT Não existem boas webcams. Por quê? E o que podemos usar em vez disso? Este artigo compara as opções de webcam mais populares (como a Brio, a Kiyo e a C920) com alternativas melhores.

NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
populares populaire

PT Para isso, desenvolvemos um trabalho de acompanhamento e de sensibilização quanto à importância da proteção dos dados e das boas práticas para os nossos clientes atuais e potenciais

NL Daartoe werken we, zowel voor onze huidige als voor potentiële klanten, aan begeleiding en aan bewustwording van het belang van gegevensbescherming en best practices

Portuguese Dutch
trabalho werken
e en
quanto als
importância belang
práticas practices
clientes klanten
atuais huidige
potenciais potentiële
boas best

PT A segurança na cloud é um conjunto de boas práticas que permitem a proteção dos dados do cliente, das suas aplicações, dos sistemas e das redes

NL Beveiliging in de cloud oftewel “cloud security” is een reeks best practices die zorg dragen voor bescherming van klantgegevens, toepassingen, systemen en netwerken

Portuguese Dutch
cloud cloud
práticas practices
aplicações toepassingen
sistemas systemen
e en
redes netwerken
boas best

PT A segurança da cloud passa pela implementação das boas práticas relativas à proteção dos dados e dos seus sistemas de informação (SI)

NL Cloud security wordt met name bewerkstelligd door het implementeren van best practices voor de bescherming van gegevens en de bijbehorende informatiesystemen (IS)

Portuguese Dutch
cloud cloud
implementação implementeren
práticas practices
e en
boas best

PT Cada um de nós, à sua escala, deve empenhar-se em aplicar as boas práticas em matéria de segurança, de forma a assegurar uma proteção ideal dos dados pessoais, quer se trate dos nossos clientes ou dos nossos funcionários

NL Ieder van ons moet zich op zijn eigen niveau inzetten om de best practices op het gebied van beveiliging toe te passen, zodat persoonsgegevens optimaal beschermd zijn, of het nu gaat om gegevens van onze klanten of onze werknemers

Portuguese Dutch
deve moet
práticas practices
ideal optimaal
dados gegevens
clientes klanten
ou of
boas best
dados pessoais persoonsgegevens

PT Esta reunião permite criar boas bases e conhecer as expectativas de cada um.

NL Dit gesprek legt een goede basis en stemt de verwachtingen van alle partijen op elkaar af.

Portuguese Dutch
boas goede
bases basis
e en
expectativas verwachtingen

PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.

NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren. OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.

Portuguese Dutch
infraestruturas infrastructuur
e en
aplicações applicaties
mãos handen
parceiro partner
últimos laatste
anos jaren
fornecedor provider
europeu europese
soluções oplossingen

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

Portuguese Dutch
tantas zoveel
coisas dingen
peloton peloton
comunidade gemeenschap
música muziek
treinos trainingen
experiência ervaren

PT • A Virgin Media tem 36 GB por £ 13 por mês SIM , com minutos e textos ilimitados. É um plano 5G que oferece boas velocidades através da rede Vodafone, com um contrato de 12 meses.

NL • Virgin Media heeft een simkaart van 36 GB voor £ 13 per maand , met onbeperkte minuten en smsjes. Het is een 5G-abonnement met goede snelheden via het Vodafone-netwerk, met een contract van 12 maanden.

Portuguese Dutch
minutos minuten
e en
ilimitados onbeperkte
boas goede
velocidades snelheden

PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.

NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.

Portuguese Dutch
boas goed
iphone iphone
ou of
mesmo zelfs
após nadat
perdeu verloren

PT Você está procurando uma maneira de extrair seus contatos do Viber de um iPhone? Temos boas notícias para você: você está no lugar certo! Em apenas alguns minutos, você aprenderá como recuperar seus contatos do Viber a partir do backup do iPhone.

NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.

Portuguese Dutch
maneira manier
extrair extraheren
contatos contacten
iphone iphone
notícias nieuws
lugar plaats
minutos minuten
recuperar herstellen
backup back-up
aprender leert

PT Tomamos boas escolhas para construir um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável para os nossos comerciantes

NL Door het maken van de juiste keuzes bouwen we aan een ethisch verantwoord bedrijf en bevorderen we duurzame groei voor onze merchants

Portuguese Dutch
escolhas keuzes
negócio bedrijf
ético ethisch
e en
sustentável duurzame

PT Basicamente, vamos tentar ser boas pessoas, e esperamos que você opte por fazer o mesmo. Isso só funcionará se todos agirem de forma correta.

NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.

Portuguese Dutch
tentar proberen
boas goede
pessoas mensen
e en
esperamos we hopen
funcionar werkt

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan podem ser programados para usar algoritmos baseados em hora e/ou em evento. O comprimento da OTP e da mensagem de boas-vindas também pode ser personalizado em alguns de nossos autenticadores.

NL De één-knop-authenticator van OneSpan kunnen worden geprogrammeerd om tijd- en/of eventgebaseerde algoritmen te gebruiken. De lengte van het OTP en het welkomstbericht kan ook worden aangepast bij sommige van onze authenticators.

Portuguese Dutch
botão knop
usar gebruiken
algoritmos algoritmen
hora tijd
e en
comprimento lengte
otp otp
personalizado aangepast
nossos onze

PT Se perceber que as pessoas clicam mais no seu link quando você compartilha atualizações de campanha, ajuste a estratégia de forma a criar mais conteúdo sobre as boas notícias que você tiver para compartilhar

NL Als je merkt dat er vaker op je link wordt geklikt wanneer je een update publiceert voor je inzamelingsactie, pas dan je strategie aan om meer goed nieuws te delen

Portuguese Dutch
mais meer
link link
ajuste pas
estratégia strategie
boas goed

PT Um presente de boas-vindas cada vez que sobe de nível

NL Een welkom geschenk bij ieder nieuw level

Portuguese Dutch
presente geschenk
vindas welkom
nível level

PT As boas ideias para um polo vestido com toda a elegância.

NL Goede ideeën voor een perfect gedragen poloshirt.

Portuguese Dutch
boas goede
ideias ideeën

PT Todas as vantagens do nível 3 mais: Oferta de Boas-vindas, La Loge: um evento muito especial, Presente de Aniversário.

NL Alle privileges van level 3 plus toegang tot een uiterst exclusief evenement/service

Portuguese Dutch
evento evenement
nível level
mais plus

PT Estas são algumas outras recomendações para transformar boas visualizações em visualizações excelentes:

NL Een aantal andere richtlijnen om je visualisaties nog beter te maken:

Portuguese Dutch
outras andere
visualizações visualisaties

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

Portuguese Dutch
envia stuurt
forneceu verstrekt
hostwinds hostwinds

PT O Hostwinds fornece informações de login em um email de boas-vindas após a compra.Também recomendamos usar FileZilla como seu cliente FTP.

NL Hostwinds biedt u inloggegevens in een welkomstmail bij aankoop.We raden ook aan te gebruiken FileZilla als uw FTP-client.

Portuguese Dutch
fornece biedt
compra aankoop
usar gebruiken
cliente client
ftp ftp
hostwinds hostwinds

PT A Android TV amadureceu bastante ao longo dos anos, enquanto o novo recurso de controle remoto e aprimoramento de IA adiciona boas razões para considerar uma atualização.Ler veredito completo

NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
android android
bastante behoorlijk
enquanto terwijl
recurso -
e en
boas goede
razões redenen
considerar overwegen
atualização upgrade
ler lees
completo volledige

PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

Portuguese Dutch
fóruns fora
twitter twitter
ou of
usuários gebruikers
tableau tableau
pessoas mensen
você je
dados data
contar vertellen
histórias verhalen
e en
conheça ontmoet

PT Felizmente, você está em boas mãos com seus sites Nestify. Ele não apenas bloqueia milhões de ataques de hackers todos os dias, mas também impede ataques de força bruta e de hackers.

NL Gelukkig bent u bij uw Nestify-sites in goede handen. Het blokkeert niet alleen dagelijks miljoenen hackeraanvallen, het voorkomt ook brute force en hackeraanvallen.

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
mãos handen
sites sites
apenas alleen
impede voorkomt
força force
e en

PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais

NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking

Portuguese Dutch
estudo studie
harvard harvard
review review
avaliações reviews
boas goed
ou of
gerais algemene

PT Veja todas as postagens mais recentes sobre seu negócio, setor e concorrência. Com o monitoramento constante do rankingCoach, sua marca de mídia social está em boas mãos. Nunca mais perca um desenvolvimento importante nas redes sociais.

NL Blijf op de hoogte van alle recente posts van jouw bedrijf, branche en concurrenten. Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen. Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.

Portuguese Dutch
todas alle
postagens posts
recentes recente
setor branche
e en
concorrência concurrenten
monitoramento monitoring
constante constante
rankingcoach rankingcoach
está is
boas goede
mãos handen
importante belangrijke

PT "Boas fotos, envio rápido e excelente serviço ao cliente. Altamente recomendável"

NL "Goede foto's, snelle levering en een uitstekende klantenservice. Zeer aanbevolen."

Portuguese Dutch
fotos foto
rápido snelle
e en
serviço klantenservice
altamente zeer

PT Autoavaliação das boas práticas da Cloud Security Alliance (CSA) level 1

NL Zelfevaluatie over best practices van niveau 1 van de Cloud Security Alliance (CSA)

Portuguese Dutch
práticas practices
cloud cloud
security security
csa csa
boas best

PT Os componentes internos da oferta são implementados, alojados, monitorizados e mantidos em boas condições pelas nossas equipas

NL De interne componenten van het aanbod worden door onze teams geïmplementeerd, gehost, gemonitord en in goede conditie gehouden

Portuguese Dutch
componentes componenten
e en
boas goede
nossas onze
equipas teams
mantidos gehouden

PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVHcloud nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.

NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren. OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.

Portuguese Dutch
infraestruturas infrastructuur
e en
aplicações applicaties
mãos handen
parceiro partner
últimos laatste
anos jaren
fornecedor provider
europeu europese
soluções oplossingen

PT Desde 2003, a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.

NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren.OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.

Portuguese Dutch
infraestruturas infrastructuur
e en
aplicações applicaties
mãos handen
parceiro partner
últimos laatste
anos jaren
fornecedor provider
europeu europese
soluções oplossingen

PT Vinhos espumantes ou não espumantes são boas alternativas ao champanhe.

NL Wijnglazen met of zonder voet kunnen mooie alternatieven zijn voor champagneglazen.

Portuguese Dutch
boas mooie
alternativas alternatieven

PT Em vez disso, são gratas pelo que têm e esperam que coisas boas aconteçam no futuro

NL In plaats daarvan zijn ze dankbaar voor wat ze hebben en verwachten ze dat er goede dingen zullen gebeuren in de toekomst

Portuguese Dutch
e en
esperam verwachten
coisas dingen
boas goede

Showing 50 of 50 translations