PT Usamos o Kajabi para oferecer o material do curso "Introdução ao Oberlo".
"introdução" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
introdução | een inleiding introductie invoering tot |
PT Usamos o Kajabi para oferecer o material do curso "Introdução ao Oberlo".
NL We gebruiken Kajabi voor het verstrekken van Oberlo 101-cursusmateriaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferecer | verstrekken |
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
entender | inzicht |
impacto | impact |
tableau | tableau |
baixe | download |
gratuita | gratis |
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
NL Hieronder volgt een kleine inleiding tot onze voornaamste SEO-diensten, waarin je te weten komt wat je kan verwachten als je met ons samenwerkt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
principais | voornaamste |
serviços | diensten |
esperar | verwachten |
PT Introdução do Documentum: nuvem, processo, gestão e conformidade
NL Nieuw in Documentum: Cloud, Process, Governance en Compliance
Portuguese | Dutch |
---|---|
nuvem | cloud |
e | en |
conformidade | compliance |
PT Edição patrulhada da introdução de um guia aceita
NL Gecontroleerde wijziging aan de inleiding van handleiding geaccepteerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
guia | handleiding |
PT O UDID foi preterido para uso em aplicativos iOS com a introdução do iOS 5, embora ainda tenha vários outros usos
NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ios | ios |
introdução | introductie |
PT Cada caso de uso apresenta uma introdução e explica as vantagens de uma determinada solução OVHcloud para aquela utilização em específico
NL Elk voorbeeld dat in de hub getoond wordt, geeft een inleiding op de use case en legt voor die specifieke use case de voordelen uit van het gebruik van één bepaalde OVHcloud-oplossing in plaats van andere
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
e | en |
solução | oplossing |
ovhcloud | ovhcloud |
PT O iOS 13 viu a introdução do suporte a pequenas e médias empresas no iOS. Isso permite que os usuários acessem remotamente unidades em computadores Windows. É assim que funciona:
NL iOS 13 zag de introductie van SMB- ondersteuning voor iOS. Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers. Dit is hoe het werkt:
Portuguese | Dutch |
---|---|
ios | ios |
viu | zag |
introdução | introductie |
usuários | gebruikers |
acessem | toegang |
remotamente | op afstand |
computadores | computers |
windows | windows |
PT Em segundo lugar, para as instituições financeiras que já têm clientes que utilizam autenticadores de hardware, muitas recomendam a introdução de software de autenticação através de uma abordagem faseada
NL Ten tweede bevelen veel financiële instellingen die al klanten hebben die hardware-authenticators gebruiken, aan om gefaseerd authenticatiesoftware in te voeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
clientes | klanten |
utilizam | gebruiken |
hardware | hardware |
Portuguese | Dutch |
---|---|
online | online |
magix | magix |
introdução | introductie |
programas | programma |
descrições | beschrijvingen |
detalhadas | gedetailleerde |
PT Uma rápida introdução sobre mim ...
NL Een korte introductie over mezelf ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
uma | een |
introdução | introductie |
sobre | over |
rápida | korte |
PT Com a introdução do Rankbrain, chegando em primeiro lugar no Google realmente requer 2 grandes atividades.
NL Met de introductie van Rankbrain, eerste komst op Google vereist echt 2 belangrijke activiteiten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | introductie |
realmente | echt |
requer | vereist |
atividades | activiteiten |
PT Uma introdução rápida à otimização do motor de busca
NL Een snelle intro voor zoekmachine optimalisatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
rápida | snelle |
otimização | optimalisatie |
busca | zoekmachine |
PT A plataforma em geral oferece um serviço excelente na introdução de novos scripts, mas eles não são tão bons em fornecer exercícios e atividades para aprender o idioma de forma mais completa
NL Het platform biedt over het algemeen een uitstekende service bij het introduceren van nieuwe scripts, maar ze zijn niet zo goed in het aanbieden van oefeningen en activiteiten om de taal grondiger te leren
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
scripts | scripts |
tão | zo |
e | en |
atividades | activiteiten |
aprender | leren |
idioma | taal |
PT Características principais Compatibilidade Introdução ao DMG Extractor FAQ do DMG Extractor
NL Belangrijkste functies verenigbaarheid Aan de slag met DMG Extractor DMG Extractor Veelgestelde vragen
Portuguese | Dutch |
---|---|
características | functies |
principais | belangrijkste |
dmg | dmg |
PT Para compartilhar do iOS para o macOS, AirDrop o aplicativo da área de trabalho para o seu Mac tocando no ícone AirDrop na tela de Introdução.
NL Om te delen van iOS naar macOS, AirDrop de desktop-app op je Mac door op het AirDrop-pictogram op het scherm Aan de slag te tikken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compartilhar | delen |
ios | ios |
aplicativo | app |
tocando | tikken |
ícone | pictogram |
tela | scherm |
PT Para compartilhar no Windows, toque em Share Link na tela de introdução no Android ou iOS.
NL Om te delen met Windows, tik je op Share Link in het scherm Aan de slag op Android of iOS.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compartilhar | delen |
windows | windows |
link | link |
tela | scherm |
android | android |
ou | of |
ios | ios |
toque | tik |
PT A introdução de dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais. A este respeito, o art. 6, parágrafo 1 letra b do RGPD, serve de base legal.
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
é | is |
contrato | overeenkomst |
utilizador | gebruiker |
ou | of |
implementação | uitvoering |
medidas | maatregelen |
b | b |
rgpd | avg |
serve | dient |
art | art |
base legal | rechtsgrondslag |
PT Foi uma experiência bruta do Android, uma introdução levemente instável a um mundo de toque completo para o sistema operacional Google.
NL Het was een rauwe Android-ervaring, een ietwat hobbelige introductie tot een volledige aanraakwereld voor het Google OS.
Portuguese | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
android | android |
introdução | introductie |
completo | volledige |
PT Além disso, com a recente introdução de regulamentações quanto à proteção de dados, como o RGPD, torna-se crucial a reversibilidade completa e o controlo sobre onde os dados são alojados
NL Bovendien is met de recente introductie van regelgevingen voor gegevensbescherming, zoals de AVG, een volledige omkeerbaarheid en controle over waar uw data gehost worden, buitengewoon belangrijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
recente | recente |
introdução | introductie |
rgpd | avg |
controlo | controle |
além disso | bovendien |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A conceção científica de uma inteligência artificial baseia-se em três etapas fundamentais: assimilação de informações, análise de dados e introdução de respostas ou de ações adequadas.
NL Het wetenschappelijke concept van artificiële intelligentie is gebaseerd op drie fundamentele stappen: het opnemen van informatie, het analyseren van gegevens en het opstellen van passende antwoorden of acties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
artificial | artificiële |
etapas | stappen |
fundamentais | fundamentele |
análise | analyseren |
e | en |
ou | of |
ações | acties |
adequadas | passende |
PT COMECE INSTANTANEAMENTE - A construção da cidade é rápida e fácil, com uma introdução amigável e uma comunidade ativa
NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig
Portuguese | Dutch |
---|---|
construção | bouwen |
cidade | stad |
é | is |
e | en |
comunidade | community |
ativa | actieve |
PT A outra grande mudança no design é a introdução de um sensor de impressão digital sob a tela no Pixel 6, em vez do sensor físico na parte traseira do Pixel 5
NL De andere grote verandering in het ontwerp is de introductie van een vingerafdruksensor onder het scherm op de Pixel 6, in plaats van de fysieke sensor aan de achterkant van de Pixel 5
Portuguese | Dutch |
---|---|
outra | andere |
grande | grote |
mudança | verandering |
design | ontwerp |
é | is |
introdução | introductie |
sensor | sensor |
tela | scherm |
pixel | pixel |
físico | fysieke |
traseira | achterkant |
PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito
NL Tag Heuer heeft een nieuw Connected-horloge, dat met de introductie van modulariteit enige innovatie in smartwatches brengt. Het lijkt erg op het vori...
Portuguese | Dutch |
---|---|
tag | tag |
novo | nieuw |
relógio | horloge |
inovação | innovatie |
introdução | introductie |
muito | erg |
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | groot |
parte | deel |
usuários | gebruikers |
jovens | jonge |
após | na |
introdução | introductie |
outros | andere |
aumento | toename |
PT Com entranhas poderosas e a introdução do 5G, este é um telefone projetado para ser à prova de futuro.
NL Met krachtige ingewanden en de introductie van 5G is dit een telefoon die is ontworpen om toekomstbestendig te zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
entranhas | ingewanden |
poderosas | krachtige |
e | en |
introdução | introductie |
telefone | telefoon |
projetado | ontworpen |
PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | grote |
mudança | verandering |
tela | scherm |
iphone | iphone |
é | is |
introdução | introductie |
tecnologia | technologie |
PT A introdução do chipset Intel Xe foi um grande salto para os gráficos integrados da Intel e permite que você jogue muitos jogos que você pode associar à última geração de console
NL De introductie van de Intel Xe-chipset was een grote sprong voorwaarts voor Intels geïntegreerde grafische kaart, en laat je veel games spelen die je zou kunnen associëren met de laatste generatie consoles
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | introductie |
grande | grote |
salto | sprong |
integrados | geïntegreerde |
e | en |
você | je |
muitos | veel |
PT O que vamos aprender e onde a introdução da família Creel mudará a direção do show? Teremos que esperar até 2022 para descobrir ...
NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
introdução | introductie |
família | familie |
esperar | wachten |
mudar | veranderen |
PT A partir do momento em que você inicia o aplicativo em seu dispositivo iOS (e passa pela tela de introdução / boas-vindas), você será solicitado a entrar no seu provedor de aplicativo de streaming
NL Vanaf het moment dat u de app op uw iOS-apparaat start (en het intro-/welkomstscherm passeert), wordt u gevraagd om in te loggen bij uw streaming-app-provider
Portuguese | Dutch |
---|---|
partir | start |
momento | moment |
ios | ios |
e | en |
solicitado | gevraagd |
provedor | provider |
streaming | streaming |
passa | passeert |
PT Com a introdução do aplicativo de TV nas TVs, você também pode transmitir de seus dispositivos iOS via AirPlay 2
NL Met de introductie van de tv-app op tvs kun je ook streamen vanaf je iOS-apparaten via AirPlay 2
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | introductie |
nas | op |
tvs | tv |
também | ook |
ios | ios |
airplay | airplay |
PT O final do show também revela a quebra da linha do tempo e a introdução de Kang the Conqueror, que são as duas maiores questões sem resposta acontecendo no MCU no momento.
NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
final | einde |
revela | onthult |
e | en |
introdução | introductie |
maiores | grootste |
mcu | mcu |
linha do tempo | tijdlijn |
PT Este guia de introdução é um bom lugar para começar.
NL Deze handleiding Aan de slag is een goede plek om te beginnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
guia | handleiding |
é | is |
bom | goede |
lugar | plek |
começar | beginnen |
PT Para 2019, a principal mudança em relação às competições anteriores é a introdução de uma estrutura pentagonal em forma de flor no centro, uma de cada lado
NL Voor 2019 is de belangrijkste verandering ten opzichte van de vorige wedstrijden de introductie van een vijfhoekige bloemachtige structuur in het midden, één aan elke kant
Portuguese | Dutch |
---|---|
mudança | verandering |
é | is |
introdução | introductie |
estrutura | structuur |
centro | midden |
lado | kant |
competições | wedstrijden |
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
sonix | sonix |
aprenda | leer |
básico | basis |
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
sonix | sonix |
aprenda | leer |
básico | basis |
PT Introdução ao SysTools? Leia nossa seção de perguntas frequentes primeiro. Listamos tudo que você precisa saber para usar as facilidades do SysTools de maneira eficaz.
NL Aan de slag met SysTools? Ga eerst door onze sectie met veelgestelde vragen. We hebben alles op een rijtje gezet wat u moet weten om de SysTools-faciliteiten effectief te gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
saber | weten |
usar | gebruiken |
eficaz | effectief |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT O Pocket-lint tem um guia detalhado que explica todos os novos recursos do Windows 11. A Microsoft também publicou o vídeo "Introdução ao Windows 11" acima.
NL Pocket-lint heeft een gedetailleerde gids waarin alle nieuwe functies in Windows 11 worden uitgelegd. Microsoft heeft ook de video "Inleiding tot Windows 11" hierboven gepubliceerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
guia | gids |
detalhado | gedetailleerde |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
publicou | gepubliceerd |
vídeo | video |
introdução | inleiding |
PT Introdução ao e-mail marketing com Mailchimp (Néstor Tejero Bermejo). Curso online | Domestika
NL Inleiding tot e-mailmarketing met Mailchimp (Néstor Tejero Bermejo). Online cursus | Domestika
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
mailchimp | mailchimp |
curso | cursus |
online | online |
PT Introdução ao e-mail marketing com Mailchimp
NL Inleiding tot e-mailmarketing met Mailchimp
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
mailchimp | mailchimp |
PT Abaixo, você descobrirá alguns conceitos básicos de introdução ao E-mail Marketing como campanhas, modelos, listas, relatórios ou perfis.
NL Hieronder vindt u enkele basisconcepten voor e-mailmarketing, zoals campagnes, sjablonen , lijsten, rapporten of profielen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
alguns | enkele |
modelos | sjablonen |
listas | lijsten |
relatórios | rapporten |
ou | of |
perfis | profielen |
PT Introdução ao E-mail Marketing e conhecer a interface do Mailchimp
NL Inleiding tot e-mailmarketing en kennis van de Mailchimp-interface
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
e | en |
conhecer | kennis |
interface | interface |
mailchimp | mailchimp |
PT A introdução destes dois códigos permite-lhe aceder aos diferentes contratos em que você - ou a sua empresa - beneficia com a ALL.
NL Na het invoeren van deze twee codes Heeft u toegang tot de verschillende contracten die door u of uw bedrijf met Accor zijn afgesloten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
códigos | codes |
aceder | toegang |
contratos | contracten |
ou | of |
PT A introdução do seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) e do seu código de acesso permitem-lhe aceder automaticamente a todas as tarifas negociadas no âmbito dos seus diferentes contratos Empresa.
NL Zodra u uw klantcode (zoals SC, SCP, AS, IA) en uw toegangscode hebt ingevoerd, Heeft u automatisch toegang tot alle speciaal overeengekomen tarieven van uw verschillende bedrijfscontracten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
tarifas | tarieven |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compare | vergelijk |
calendário | kalender |
posições | posities |
mudaram | veranderd |
após | na |
última | laatste |
atualização | update |
ou | of |
introdução | introductie |
alterações | veranderingen |
site | site |
PT A introdução do agente deve parecer a continuação da conversa já iniciada, não o início de uma nova interação
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | introductie |
agente | agent |
conversa | gesprek |
nova | nieuw |
PT Estes ficheiros de modelso eram geralmente ficheiros PHP que podem ter tido algum HTML. Com a introdução dos estilos do WordPress Block Editor e funcionalidades Full Site Editing, os modelos são agora ficheiros HTML que contêm marcações de bloco.
NL Deze sjabloonbestanden waren meestal PHP-bestanden met misschien wat HTML erin. Met de introductie van de WordPress Block Editor Styles en Full Site Editing zijn templates nu HTML bestanden die block markup bevatten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ficheiros | bestanden |
geralmente | meestal |
php | php |
podem | misschien |
html | html |
introdução | introductie |
wordpress | wordpress |
editor | editor |
e | en |
full | full |
site | site |
modelos | templates |
contêm | bevatten |
bloco | block |
PT Fase um: Introdução do lock Editor no WordPress Site Editor
NL Fase één: het introduceren van de blokeditor in de WordPress Site Editor
Portuguese | Dutch |
---|---|
fase | fase |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
site | site |
PT Com a introdução de características como construtores de páginas e Full Site Editing, a barreira de entrada para a concepção de um site é reduzida
NL Met de introductie van functies als Page Builder en Full Site Editing is de drempel voor het ontwerpen van een website verlaagd
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | introductie |
características | functies |
e | en |
full | full |
é | is |
PT Com o conta demo, o comerciante recebe uma introdução ao mundo prático da troca de dinheiro real, sem o risco de perder dinheiro real
NL Met de demo-account, de handelaar krijgt een inleiding in de praktische wereld van echt geld trading zonder het risico van verlies van echt geld
Portuguese | Dutch |
---|---|
conta | account |
recebe | krijgt |
introdução | inleiding |
mundo | wereld |
prático | praktische |
troca | trading |
dinheiro | geld |
real | echt |
sem | zonder |
risco | risico |
Showing 50 of 50 translations