Hire a translator I am translator

Translate "listas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "listas" from Portuguese to Dutch

Translations of listas

"listas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

listas - aan alle alleen alles als bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen elke en evenals geen hebben hebt heeft het het is hun in in de is je keer komt krijgen lijst lijsten maar maken meer meest met naar niet of om ons onze ook op op de over per probleem te toe tot u uit uw van van de van een veel vinden voor waar wanneer wat we we hebben welke worden ze zich zijn zoals zodat één

Translation of Portuguese to Dutch of listas

Portuguese
Dutch

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

Portuguese Dutch
indivíduos mensen
e en
famílias families
baixa lage
aluguel huur

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

Portuguese Dutch
método methode
filtrar filteren
endereços adressen
ou of
acesso toegang
redes netwerken
listas lijsten
pretende wilt
bloquear blokkeren
ip ip

PT Salve listas de reprodução e canais em subpastas automaticamente criadas. Obtenha tags de áudio baseadas no nome da faixa. Obtenha arquivos .m3u de listas de reprodução baixadas para executá-las rapidamente.

NL Sla afspeellijsten en kanalen op in automatisch aangemaakte submappen. Verkrijg audiotags op basis van de titel van het nummer. Verkrijg .m3u-bestanden voor gedownloade afspeellijsten om deze snel af te spelen.

Portuguese Dutch
e en
canais kanalen
automaticamente automatisch
arquivos bestanden
rapidamente snel
listas de reprodução afspeellijsten
obtenha verkrijg
nome titel

PT A partir desse ponto, você verá a tela carregada com sugestões como listas de reprodução específicas de gênero, álbuns, listas de reprodução de convidados feitas por artistas, etc

NL Vanaf dat moment zie je het scherm vol met suggesties zoals genre-specifieke afspeellijsten, albums, gastafspeellijsten gemaakt door artiesten, enz

Portuguese Dutch
tela scherm
sugestões suggesties
específicas specifieke
gênero genre
álbuns albums
feitas gemaakt
artistas artiesten
etc enz
listas de reprodução afspeellijsten

PT Recentemente tocadas também aparece aqui, bem como listas de reprodução baseadas em outras listas de reprodução que você já ouviu.

NL Recent afgespeeld verschijnt hier ook, evenals afspeellijsten op basis van andere afspeellijsten waar je al naar hebt geluisterd.

Portuguese Dutch
recentemente recent
aparece verschijnt
você je
listas de reprodução afspeellijsten

PT Além disso, em Listas de reprodução na tela Biblioteca, você verá opções para classificar todas as suas listas de reprodução e criar novas

NL Ook ziet u onder Afspeellijsten op het bibliotheekscherm opties om al uw afspeellijsten te sorteren en nieuwe te maken

Portuguese Dutch
opções opties
e en
novas nieuwe
listas de reprodução afspeellijsten

PT Existem dezenas de milhares de listas de reprodução - incluindo centenas de novas listas de reprodução de humor e atividades, mixagens personalizadas e estações de gênero - que você pode ouvir com o Apple Music Voice Plan.

NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.

Portuguese Dutch
centenas honderden
novas nieuwe
e en
atividades activiteiten
personalizadas gepersonaliseerde
apple apple
plan plan
listas de reprodução afspeellijsten
voice voice

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

Portuguese Dutch
indivíduos mensen
e en
famílias families
baixa lage
aluguel huur

PT Além disso, em Listas de reprodução na tela Biblioteca, você verá opções para classificar todas as suas listas de reprodução e criar novas

NL Ook ziet u onder Afspeellijsten op het bibliotheekscherm opties om al uw afspeellijsten te sorteren en nieuwe te maken

Portuguese Dutch
opções opties
e en
novas nieuwe
listas de reprodução afspeellijsten

PT Alterne entre o visual e linear com o Modo Esboço. Visualize mapas mentais em formato de listas com marcadores ou listas com marcadores na forma de mapas mentais.

NL Schakel tussen visueel en lineair met de overzichtsmodus. Bekijk mindmaps als lijsten met opsommingstekens of lijsten met opsommingstekens als mindmappen.

Portuguese Dutch
alterne schakel
e en
listas lijsten
ou of

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

Portuguese Dutch
método methode
filtrar filteren
endereços adressen
ou of
acesso toegang
redes netwerken
listas lijsten
pretende wilt
bloquear blokkeren
ip ip

PT Os seus clientes podem criar múltiplas listas de favoritos e marcar imagens como favoritas e dar-lhe feedback. As listas favoritas também podem ser partilhadas com qualquer pessoa.

NL Uw klanten kunnen meerdere favorietenlijsten maken en afbeeldingen als favoriet markeren en u feedback geven. Favoriete lijsten kunnen ook met iedereen worden gedeeld.

Portuguese Dutch
seus uw
clientes klanten
listas lijsten
e en
marcar markeren
imagens afbeeldingen
feedback feedback
lhe u
dar geven

PT Assinalado. Use listas de verificação para garantir que cada parte de uma tarefa seja concluída corretamente. O que é melhor que uma lista de verificação? Várias listas de verificação!

NL Aangestreept. Gebruik checklists om ervoor te zorgen dat elk onderdeel van een taak correct wordt voltooid. Wat is er beter dan één checklist? Meerdere checklists!

Portuguese Dutch
use gebruik
garantir zorgen
parte onderdeel
tarefa taak
corretamente correct
melhor beter

PT A lista de blocos IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas de bloqueio são listas contendo intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

NL IP-blokkering is een methode om illegale of kwaadaardige IP-adressen uit uw netwerken te filteren. Blocklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

PT A primeira coisa, e provavelmente a mais importante, que você deve fazer ao configurar o Mailchimp é criar suas listas de mala direta - listas limpas e atualizadas dos clientes, leads e conexões comerciais com os quais você deseja se comunicar.

NL Het eerste en waarschijnlijk belangrijkste dat je moet doen bij het instellen van Mailchimp is het samenstellen van je mailinglijsten - schone, bijgewerkte lijsten van klanten, leads en zakenrelaties waarmee je wilt communiceren.

PT No entanto, é importante observar o seguinte: se você tiver o mesmo contato em várias listas, esse contato será contabilizado separadamente no seu limite geral de assinantes, pois as listas não estão conectadas.

NL Let wel op: als je dezelfde contactpersoon op meerdere lijsten hebt, telt die contactpersoon apart mee voor je totale limiet, omdat de lijsten niet met elkaar verbonden zijn.

PT Grave e segmente palavras chave em listas para referencia futura.

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie.

Portuguese Dutch
e en
listas lijsten
futura toekomstige

PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.

Portuguese Dutch
e en
listas lijsten
futura toekomstige
referência referentie
novamente weer
quiser wilt
clique klik
visite bezoek

PT Reúna anotações, desenhe ou sumarize ideias, crie listas, colecione citações, tudo isso em páginas personalizadas — o espaço é seu para preencher como quiser!

NL Maak notities, teken of schets, schrijf ideeën op of verzamel citaten op gepersonaliseerde pagina’s – het is aan jou om de ruimte op te vullen.

Portuguese Dutch
anotações notities
ou of
ideias ideeën
crie maak
citações citaten
páginas pagina
personalizadas gepersonaliseerde
espaço ruimte
preencher vullen

PT Controle todo o ciclo de vida da auditoria: do planeamento simplificado, listas de verificação e recolha de dados de campo, até ao relatório de estado e resultados em tempo real.

NL Beheer de volledige auditlevenscyclus – van vereenvoudigde auditplanning, checklists en gegevensvergaring ter plekke tot reportingstatus en resultaten in realtime.

Portuguese Dutch
controle beheer
e en
resultados resultaten

PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.

NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.

Portuguese Dutch
and en
development development
assistência bijstand
mas maar
longas lange

PT Agendas compartilhadas com listas de tarefas para sua família, servidor de e-mail para conectar seu próprio domínio

NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten

Portuguese Dutch
compartilhadas gedeelde
listas lijsten
família familie
domínio domein

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.

Portuguese Dutch
fornecido verstrekt
problema probleem
verificador checker
listas lijsten
indicação indicatie

PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.

NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.

Portuguese Dutch
precisa moet
melhores goede
links links
interessantes interessante
url url
sistema systeem
fácil gemakkelijk
exportar exporteren

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

NL Het is zeer eenvoudig om de URL's van uw eigen Emmerlijst op trefwoord te rangschikken of uw zoekopdracht te beperken tot specifieke sites op het web met de opdracht "site:".

Portuguese Dutch
fácil eenvoudig
urls url
palavra-chave trefwoord
ou of
limitar beperken
busca zoekopdracht
específicos specifieke
comando opdracht

PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes

NL Gebruik onze Bulk Backlinks Checker om onmiddellijk grote lijsten met URL’s te vergelijken en bekijk welke het belangrijkste zijn

Portuguese Dutch
use gebruik
verificador checker
backlinks backlinks
instantaneamente onmiddellijk
comparar vergelijken
grandes grote
listas lijsten
urls url
e en
importantes belangrijkste
em massa bulk

PT Combine listas de verificação, dados dinâmicos do Salesforce e discussões em tempo real para maximizar a eficácia de sua campanha.

NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.

Portuguese Dutch
dados gegevens
e en
discussões discussies
maximizar maximaliseren
eficácia effectiviteit
sua uw
campanha campagne

PT Ele suporta a integração com a API GSX da Apple para SSAP / ACMTs para status de bloqueio, dados de IMEI estendidos e listas negras.

NL Het ondersteunt integratie met GSX API van Apple voor SSAP / ACMT's voor vergrendelingsstatus, uitgebreide IMEI-gegevens en zwarte lijst.

Portuguese Dutch
suporta ondersteunt
integração integratie
api api
apple apple
dados gegevens
e en
listas lijst

PT Integração do Apple GSX para SSAP / ACMT com FMI, dados estendidos de IMEI e listas negras

NL Apple GSX-integratie voor SSAP / ACMT 's met FMI, uitgebreide IMEI-gegevens en zwarte lijsten

Portuguese Dutch
integração integratie
apple apple
dados gegevens
e en
listas lijsten

PT O Spotify tem um nível gratuito e um nível Premium, os quais permitem que você transmita mais de 60 milhões de músicas e 1,5 milhão de podcasts, bem como listas de reprodução prontas e Rádio Spotify

NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 60 miljoen nummers en 1,5 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio

Portuguese Dutch
spotify spotify
nível laag
gratuito gratis
premium premium
mais meer
podcasts podcasts
rádio radio
listas de reprodução afspeellijsten

PT Ele oferece um nível gratuito e Premium, os quais oferecem álbuns oficiais, listas de reprodução, singles e vídeos, bem como música recomendada com base em seus gostos

NL Het biedt een gratis en Premium-laag, die beide officiële albums, afspeellijsten, singles en videos bieden, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak

Portuguese Dutch
nível laag
gratuito gratis
premium premium
álbuns albums
vídeos videos
música muziek
recomendada aanbevolen
base basis
gostos smaak
listas de reprodução afspeellijsten

PT Existem recomendações pessoais, milhares de listas de reprodução e estações e um catálogo de mais de 60 milhões de músicas, juntamente com a capacidade de adicionar suas próprias músicas à biblioteca.

NL Er zijn persoonlijke aanbevelingen, duizenden afspeellijsten en stations en een catalogus van meer dan 60 miljoen nummers, samen met de mogelijkheid om je eigen muziek aan de bibliotheek toe te voegen.

Portuguese Dutch
recomendações aanbevelingen
e en
estações stations
catálogo catalogus
músicas muziek
capacidade mogelijkheid
adicionar voegen
biblioteca bibliotheek
listas de reprodução afspeellijsten

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre listas de reprodução colaborativas no Spotify, incluindo como criá-las.

NL Hier is alles wat u moet weten over gezamenlijke afspeellijsten op Spotify, inclusief hoe u ze kunt maken.

Portuguese Dutch
precisa moet
spotify spotify
listas de reprodução afspeellijsten

PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.

NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.

Portuguese Dutch
ou of
manter houden
pernas benen
movimento beweging
dias dagen
exercício sporten
última laatste
mary mary
listas de reprodução afspeellijsten

PT Os painéis, listas e cartões do Trello permitem que você organize, dê prioridade e colabore em seus projetos de um modo fácil e flexível.

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

Portuguese Dutch
listas lijsten
e en
cartões kaarten
trello trello
organize organiseren
prioridade prioriteit
projetos projecten
modo manier
flexível flexibele

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.

Portuguese Dutch
usando gebruiken
filtro filter
ajustar passen
listas lijsten
necessidades behoeften
ocultar verbergen
solicitações aanvragen
apenas alleen
código code

PT As listas de reprodução com uma seta verde ao lado delas são baixadas no seu dispositivo

NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat

Portuguese Dutch
seta pijl
verde groene
seu uw
dispositivo apparaat
listas de reprodução afspeellijsten

PT O Spotify é como o Apple Music, só que não está vinculado a dispositivos Apple e tem um nível freemium que permite ouvir estações e listas de reprodução com anúncios.

NL Spotify is net als Apple Music, alleen is het niet gebonden aan Apple-apparaten en er is een freemium-laag waarmee je naar stations en afspeellijsten kunt luisteren met advertenties.

Portuguese Dutch
spotify spotify
apple apple
music music
vinculado gebonden
dispositivos apparaten
e en
nível laag
estações stations
anúncios advertenties
listas de reprodução afspeellijsten

PT O Overcast é um reprodutor de podcast "moderno e completo" que visa permitir que você controle melhor sua experiência de escuta, com listas de reprodução personalizadas, silêncios reduzidos, uma interface intuitiva e mais recursos exclusivos.

NL Overcast is een "moderne, volledig uitgeruste" podcastspeler waarmee u uw luisterervaring beter kunt regelen, met aangepaste afspeellijsten, minder stiltes, een intuïtieve interface en meer unieke functies.

Portuguese Dutch
moderno moderne
e en
completo volledig
permitir kunt
controle regelen
personalizadas aangepaste
interface interface
recursos functies
exclusivos unieke
listas de reprodução afspeellijsten

PT As listas de empregos podem ser coisas difíceis de elaborar, especialmente se o projeto em que você estiver trabalhando não for público, como o

NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.

Portuguese Dutch
especialmente vooral
projeto project
trabalhando werkt
público openbaar

PT Comunique-se com outros usuários em tempo real, organize conferências em salas de chat, use listas de endereçamento para enviar uma mensagem para muitas pessoas de uma vez só.

NL Communiceer in realtime met andere gebruikers, organiseer conferenties in chatrooms, gebruik mailinglijsten om een bericht naar veel mensen tegelijk te sturen.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
organize organiseer
conferências conferenties
use gebruik
pessoas mensen

PT O awork é um software de gestão automática de projetos para equipes. Agrupa as tarefas em listas, quadros kanban e gráficos de Gantt, inclusive controle de horas.

NL Intelligente software voor ideeënbeheer waarmee bedrijven een ongelooflijk rendement kunnen behalen met behulp van ervaren innovatie-experts.

PT O awork é um software de gestão automática de projetos para equipes. Agrupa as tarefas em listas, quadros kanban e gráficos de Gantt. Comunique-se, compartilhe arquivos, marque colaboradores em... Leia mais

NL Qmarkets is al meer dan 10 jaar de marktleider en heeft een reputatie opgebouwd voor het leveren van de meest uitgebreide ideeënbeheersoftware ter wereld. Met gerenommeerde klanten zoals Ford, Nestlé... Meer informatie

Portuguese Dutch
é is

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros. Saiba mais sobre o TOCA CRM

NL De CRM van de volgende generatie voor relatiegestuurde teams. Automatiseer gegevensinvoer, verzuim geen kansen en ontsluit intro's met relationele intelligentie. Meer informatie over Affinity

Portuguese Dutch
empresas teams
saiba informatie
crm crm

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros. Leia mais

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende... Meer informatie

Portuguese Dutch
relacionamento relatie
ajuda behulp
empresas teams

PT Além disso, o suporte ao Dolby Vision e Dolby Atmos o destacará nas listas de desejos daqueles com kit AV compatível.

NL En ondersteuning voor Dolby Vision en Dolby Atmos zal het hoog op de verlanglijst zetten van mensen met een compatibele AV-kit.

Portuguese Dutch
e en
compatível compatibele

PT Quantos membros da sua equipe enviam planilhas para listas de distribuição ou unidades compartilhadas para outros consumirem?

NL Hoeveel teamleden versturen spreadsheets naar distributielijsten of uploaden ze naar gedeelde schrijven, zodat anderen ermee aan de slag kunnen?

Portuguese Dutch
quantos hoeveel
sua ze
planilhas spreadsheets
ou of
compartilhadas gedeelde
outros anderen

PT Basta criar códigos incorporados com uma lista completa de opções para adicionar vídeos ou listas de reprodução ao seu site com facilidade.

NL Maak eenvoudig insluitcodes met een complete lijst met opties om eenvoudig video's of afspeellijsten aan uw website toe te voegen.

Portuguese Dutch
criar maak
completa complete
opções opties
adicionar voegen
vídeos video
ou of
seu uw
site website
listas de reprodução afspeellijsten

PT O YouTube oferece apenas algumas opções básicas para integrar vídeos e listas de reprodução diretamente em nosso site

NL YouTube biedt slechts een paar basisopties om video's en afspeellijsten rechtstreeks op onze website te integreren

Portuguese Dutch
youtube youtube
oferece biedt
integrar integreren
vídeos video
e en
diretamente rechtstreeks
site website
listas de reprodução afspeellijsten

PT Com o bloco Markdown, você pode incluir links, listas e outros elementos estilísticos usando caracteres e sinais de pontuação comuns. Instruções completas.

NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.

Portuguese Dutch
bloco blok
incluir toevoegen
links links
listas lijsten
e en
outros andere
caracteres tekens
instruções instructies
completas volledige

Showing 50 of 50 translations