PT O intervalo fornecido é de 500 km com base nos padrões de teste coreanos, embora o intervalo por carga seja fornecido como 400 km - ou 250 milhas.
"fornecido" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT O intervalo fornecido é de 500 km com base nos padrões de teste coreanos, embora o intervalo por carga seja fornecido como 400 km - ou 250 milhas.
NL Het opgegeven bereik is 500 km op basis van Koreaanse testnormen, hoewel het bereik per lading wordt gegeven als 400 km - of 250 mijl.
Portuguese | Dutch |
---|---|
km | km |
base | basis |
carga | lading |
milhas | mijl |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
qualquer | iedereen |
linux | linux |
vps | vps |
controle | controle |
completo | volledige |
servidor | server |
e | en |
possa | kunt |
hostwinds | hostwinds |
PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
arquivo | bestand |
x | x |
código | code |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
iva | btw |
clientes | klanten |
europeia | europese |
fornecido | verstrekt |
válido | geldig |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
banco | bank |
saiba | weten |
conta | rekening |
e | en |
verificado | geverifieerd |
internacionais | internationale |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecido | verstrekt |
válido | geldige |
pedido | bestelling |
PT Fornecido por parceiros de tecnologia oficiais do ONLYOFFICE
NL Aangeboden door ONLYOFFICE officiële technologiepartners
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecido | aangeboden |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!
Portuguese | Dutch |
---|---|
etapa | stap |
url | url |
navegador | browser |
e | en |
senha | wachtwoord |
campos | velden |
fazendo | doet |
pronto | klaar |
ir | gaan |
PT Passo 1: Para começar, você precisará baixar o pacote de instalação do Plesk fornecido.De uma janela do navegador da Web dentro do VPS, vá para:
NL Stap 1: Om te starten, moet u het verstrekte Plesk-installatiepakket downloaden.Ga vanuit een webbrowservenster in de VPS, ga naar:
Portuguese | Dutch |
---|---|
passo | stap |
começar | starten |
baixar | downloaden |
vps | vps |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecido | verstrekt |
problema | probleem |
verificador | checker |
listas | lijsten |
indicação | indicatie |
PT Nesses casos, o cliente KEY é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final
NL In deze gevallen wordt de KEY-client als onderdeel van het activeringsproces geleverd met de gebruikersnaam en het wachtwoord, en worden deze gegevens gebruikt om de licentie van de eindgebruiker te bepalen
Portuguese | Dutch |
---|---|
key | key |
fornecido | geleverd |
e | en |
senha | wachtwoord |
parte | onderdeel |
informações | gegevens |
licença | licentie |
PT Quando o serviço tiver sido fornecido a você por meio de nosso revendedor corporativo ou nossas operadoras parceiras, o contato de suporte provavelmente será feito por meio dessas entidades
NL Wanneer de service via onze zakelijke wederverkoper of providerpartner aan u wordt geleverd, vindt uw ondersteuningscontact waarschijnlijk plaats via deze entiteiten
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecido | geleverd |
revendedor | wederverkoper |
corporativo | zakelijke |
provavelmente | waarschijnlijk |
entidades | entiteiten |
PT O iPhone Simulator é fornecido com o Xcode, que pode ser instalado gratuitamente na App Store em todos os Macs.
NL De iPhone Simulator is gebundeld met Xcode, die gratis kan worden geïnstalleerd vanuit de App Store op alle Macs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
instalado | geïnstalleerd |
gratuitamente | gratis |
store | store |
todos | alle |
PT Inclui apenas itens com um date_uploaded posterior ao valor fornecido.
NL Bevat alleen items met een date_uploaded later dan de opgegeven waarde.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inclui | bevat |
valor | waarde |
posterior | later |
PT Inclui apenas itens com um date_uploaded anterior ao valor fornecido.
NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inclui | bevat |
anterior | eerder |
valor | waarde |
PT Os dados pessoais acima referidos podem ser consultados através do formulário fornecido para o efeito no website da OVHcloud ou por correio para: OVH SAS, Data Protection Officer, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix
NL U heeft het recht de hierboven vermelde persoonsgegevens op te vragen door middel van het hiertoe verstrekte formulier op de OVHcloud-website of per post naar: OVH SAS, Data Protection Officer, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankrijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoais | u |
formulário | formulier |
website | website |
ovhcloud | ovhcloud |
correio | post |
protection | protection |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Isso significa que, do ponto de vista dos fones de ouvido pessoais, é a maneira de obter o áudio da mais alta qualidade fornecido pelo seu iPhone.
NL Dat betekent dat, vanuit het oogpunt van een persoonlijke hoofdtelefoon, dit de manier is om audio van de hoogste kwaliteit vanaf je iPhone te krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneira | manier |
alta | hoogste |
qualidade | kwaliteit |
iphone | iphone |
PT Usaremos estas informações para adequar as características, desempenho e suporte fornecido aos nossos produtos e serviços.
NL We gebruiken deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestaties en ondersteuning van onze producten en diensten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
características | functionaliteiten |
desempenho | prestaties |
e | en |
PT Google Analytics O nosso Website usa o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pelo Google, Inc
NL Google Analytics Onze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalyse-dienst die wordt aangeboden door Google Inc
Portuguese | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
fornecido | aangeboden |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
preencha | vul |
contacto | contact |
rapidamente | snel |
PT O Serviço é fornecido "como está"
NL De Service wordt geleverd zoals deze is ('as is')
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecido | geleverd |
PT Um relatório extenso em formato XML ou HTML é fornecido para a resolução de problemas de helpdesk, sistema e auditoria de segurança, bem como para fins de contabilidade.
NL Er zijn gedetailleerde rapporten beschikbaar in XML- of HTML-indeling voor probleemoplossing via de helpdesk, systeem- en beveiligingsaudits en boekhoudkundige doeleinden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
relatório | rapporten |
xml | xml |
ou | of |
html | html |
helpdesk | helpdesk |
sistema | systeem |
e | en |
fins | doeleinden |
o | zijn |
resolução de problemas | probleemoplossing |
PT O OneSpan Authentication Server é compatível com uma ampla variedade de bancos de dados em conformidade com o ODBC para o armazenamento de dados, já sendo fornecido por padrão com o MariaDB
NL OneSpan Authentication Server ondersteunt een breed scala aan ODBC-compatibele databases voor gegevensopslag en wordt standaard geleverd met MariaDB
Portuguese | Dutch |
---|---|
server | server |
compatível | compatibele |
ampla | breed |
variedade | scala |
fornecido | geleverd |
padrão | standaard |
mariadb | mariadb |
PT Um certificado digital é um documento eletrônico fornecido por um Prestador de serviços confiável (PSC) ou Autoridade de certificação (AC)
NL Een digitaal certificaat is een elektronisch document dat is uitgegeven door een verlener van vertrouwensdiensten (TSP) of een certificaatautoriteit (CA)
Portuguese | Dutch |
---|---|
digital | digitaal |
é | is |
documento | document |
eletrônico | elektronisch |
ou | of |
PT Reforce a segurança dos dados armazenados no dispositivo com encriptação adicional e mascaramento dinâmico do método de armazenagem de dados para além do que é fornecido pela plataforma
NL Verbeter de beveiliging van gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen met extra versleuteling en dynamische maskering van de gegevensopslagmethode die verder gaat dan wat door het platform wordt geboden
Portuguese | Dutch |
---|---|
segurança | beveiliging |
dados | gegevens |
armazenados | opgeslagen |
encriptação | versleuteling |
e | en |
dinâmico | dynamische |
plataforma | platform |
PT Com a abordagem desacoplada, o segundo fator é fornecido através de um dispositivo separado daquele que solicita a transação.
NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fator | factor |
fornecido | verstrekt |
separado | gescheiden |
transação | transactie |
PT Isso pode levar mais tempo para ser fornecido ao indivíduo
NL Dit kan langer duren om het individu te verstrekken
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | kan |
indivíduo | individu |
mais tempo | langer |
PT A MT4 é único no sentido de que não é simplesmente uma plataforma de negociação. É fornecido com componentes que permitem que os operadores para executar várias funções, tais como:
NL The MT4 is uniek in de zin dat het niet alleen een trading platform. Het komt met componenten die handelaren hiervan verschillende functies zoals:
Portuguese | Dutch |
---|---|
negociação | trading |
componentes | componenten |
funções | functies |
PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
melhorias | verbeteringen |
sistemas | systemen |
motivo | reden |
cancelamento | annulering |
clique | klik |
green | groene |
hostwinds | hostwinds |
PT R: Defina um registro A para seu domínio para mapear para o endereço IPv4 fornecido.
NL A: Stel een A-record in voor uw domein om toe te wijzen aan het opgegeven IPv4-adres.
Portuguese | Dutch |
---|---|
defina | stel |
registro | record |
domínio | domein |
endereço | adres |
PT AAAA: defina um registro AAAA para seu domínio para mapear para o endereço IPv6 fornecido.
NL AAAA: stel een AAAA-record in voor uw domein om toe te wijzen aan het opgegeven IPv6-adres.
Portuguese | Dutch |
---|---|
defina | stel |
registro | record |
domínio | domein |
endereço | adres |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
resgatar | inwisselen |
curso | cursus |
recebeu | gekregen |
presente | cadeau |
inserir | invoeren |
PT Ele oferece um SSL gratuito fornecido por Let's Encrypt, que vem como uma configuração padrão para o seu site.
NL Het biedt een gratis SSL aangeboden door Let's Encrypt, die als standaardinstelling voor uw site wordt geleverd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
ssl | ssl |
s | s |
padrão | standaardinstelling |
site | site |
PT O painel fornecido pela Nestify também oferece uma área de conta, que contém todas as informações sobre o site e outros detalhes relacionados
NL Het dashboard van Nestify biedt ook een accountgedeelte met alle informatie over de website en andere gerelateerde details
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
oferece | biedt |
site | website |
e | en |
relacionados | gerelateerde |
PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuários | gebruikers |
contato | contact |
sintomas | symptomen |
e | en |
testes | testen |
possível | mogelijk |
centralmente | centraal |
los | hen |
PT A autenticação é realizada usando um token fornecido pelo Reincubate, que pode ser obtido aqui .
NL Authenticatie wordt uitgevoerd met behulp van een token verstrekt door Reincubate, die hier kan worden verkregen .
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
realizada | uitgevoerd |
usando | met behulp van |
fornecido | verstrekt |
obtido | verkregen |
aqui | hier |
PT Código externo do framework do JavaScript "jQuery", fornecido pelo fornecedor terceirizado
NL Externe code van het JavaScript-raamwerk "jQuery", geleverd door de derde-verkoper
Portuguese | Dutch |
---|---|
código | code |
externo | externe |
javascript | javascript |
fornecido | geleverd |
fornecedor | verkoper |
PT Por meio do formulário de cadastro fornecido na Plataforma;
NL Via het registratieformulier op het platform;
Portuguese | Dutch |
---|---|
plataforma | platform |
PT Embora não armazenemos ou processemos qualquer cartão de crédito ou dados bancários, processamos um número de identificação de pagamento fornecido pelo respectivo prestador de serviços de pagamento e que pode ser alocado para você.
NL Hoewel wij zelf geen creditcard- of bankgegevens opslaan of anderszins verwerken, verwerken wij een betaal-ID-nummer dat door de desbetreffende aanbieder van betaaldiensten wordt verstrekt en aan u kan worden toegewezen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
embora | hoewel |
cartão | creditcard |
identificação | id |
e | en |
PT MongoDB é uma base de dados “as a service” fornecido no Public Cloud da OVHcloud
NL MongoDB is een “database as a service” die wordt geleverd op OVHcloud Public Cloud
Portuguese | Dutch |
---|---|
mongodb | mongodb |
é | is |
service | service |
fornecido | geleverd |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
PT A maioria das aplicações comunicam com uma camada de encriptação TLS. O nosso Load Balancer integra esta camada utilizando um certificado fornecido pelo utilizador ou um certificado gerido pelo serviço.
NL De meeste applicaties communiceren met een TLS-encryptielaag. Bij onze Load Balancer is deze laag ingebouwd met een certificaat dat door de gebruiker geleverd wordt of door de service gemanaged wordt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicações | applicaties |
camada | laag |
tls | tls |
load | load |
certificado | certificaat |
fornecido | geleverd |
utilizador | gebruiker |
ou | of |
PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição
NL Als er niets getoond wordt, kan het zijn dat de per e-mail verstuurde contracten van het OVHcloud Startup Program niet getekend zijn of dat de gebruikte klant-ID niet overeenkomt met de ID die bij aanmelding werd opgegeven
Portuguese | Dutch |
---|---|
possível | kan |
contratos | contracten |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
cliente | klant |
utilizado | gebruikte |
inscrição | aanmelding |
PT O suporte é-lhe fornecido com base numa estimativa das suas necessidades em termos de infraestrutura (durante 12 meses)
NL We leveren u support op basis van ingeschatte behoeften voor uw infrastructuur (voor 12 maanden)
Portuguese | Dutch |
---|---|
suporte | support |
base | basis |
necessidades | behoeften |
infraestrutura | infrastructuur |
meses | maanden |
PT Para a Apple, isso é fornecido pelo chip U1 no iPhone (11/12/13) e no AirTag para fornecer um guia gráfico de volta ao seu dispositivo. É um uso inteligente dessa tecnologia, mas a Apple não é a única a oferecê-la.
NL Voor Apple wordt dit geleverd door de U1-chip in zowel de iPhone (11/12/13) als de AirTag om u een grafische gids terug naar uw apparaat te geven. Het is een slim gebruik van deze technologie, maar Apple is niet de enige die het aanbiedt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
fornecido | geleverd |
chip | chip |
iphone | iphone |
fornecer | geven |
guia | gids |
gráfico | grafische |
inteligente | slim |
PT Coloque seu fone de ouvido no modo de emparelhamento e conecte qualquer dongle fornecido
NL Zet uw headset in de koppelingsmodus en sluit een meegeleverde dongle aan
Portuguese | Dutch |
---|---|
seu | uw |
e | en |
fornecido | meegeleverde |
fone de ouvido | headset |
PT No monitor, você terá uma visão rápida do tempo decorrido, velocidade, distância, calorias e pulso (fornecido pelos sensores da alça).
NL Op de monitor zie je snel de verstreken tijd, snelheid, afstand, calorieën en hartslag (aangeleverd door de sensoren van het handvat).
Portuguese | Dutch |
---|---|
monitor | monitor |
tempo | tijd |
distância | afstand |
e | en |
sensores | sensoren |
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuste | aanpassing |
portas | poorten |
hdmi | hdmi |
própria | zelf |
barra | balk |
cabo | kabel |
fornecido | meegeleverde |
barra de som | soundbar |
PT No entanto, ainda faltam alguns, como os níveis dos canais, o que é uma pena, porque para ajustá-los você é forçado a usar o controle remoto fornecido e uma tela que você não pode ver.
NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruiken |
fornecido | meegeleverde |
tela | display |
controle | passen |
PT A Acer usa o espaço "sobressalente" fornecido por um chassi um pouco mais largo do que um laptop clássico com tela de 13,3 polegadas para caber em uma fileira extra de teclas
NL Acer gebruikt de "vrije" ruimte die wordt geboden door een chassis dat iets breder is dan een klassieke draagbare 13,3-inch schermlaptop om in een extra rij toetsen te passen
Portuguese | Dutch |
---|---|
acer | acer |
usa | gebruikt |
espaço | ruimte |
laptop | draagbare |
clássico | klassieke |
polegadas | inch |
caber | passen |
fileira | rij |
um pouco | iets |
PT A maioria dos jogos Apple Arcade são projetados para funcionar bem no processador fornecido - não tivemos problemas para executar o NBA2K21 ou outros jogos, mas o tempo de carregamento poderia ser melhorado.
NL De meeste Apple Arcade-games zijn ontworpen om goed te werken op de meegeleverde processor - we hadden geen problemen met het draaien van NBA2K21 of andere games, maar de laadtijden konden worden verbeterd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jogos | games |
apple | apple |
projetados | ontworpen |
bem | goed |
processador | processor |
fornecido | meegeleverde |
problemas | problemen |
melhorado | verbeterd |
Showing 50 of 50 translations