PT As informações coletadas durante este processo precisam ser validadas com base em listas de sanções, listas de observação de aplicação da lei e, em alguns locais, listas de pessoas politicamente expostas (PPEs)
"listas" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT As informações coletadas durante este processo precisam ser validadas com base em listas de sanções, listas de observação de aplicação da lei e, em alguns locais, listas de pessoas politicamente expostas (PPEs)
ES La información recopilada durante este proceso se debe analizar en comparación con listas de sanciones, listas de control del cumplimiento de la ley y, en algunas lugares, con listas de personas políticamente expuestas (PEP, por sus siglas en inglés)
Portuguese | Spanish |
---|---|
coletadas | recopilada |
processo | proceso |
precisam | debe |
listas | listas |
lei | ley |
e | y |
locais | lugares |
pessoas | personas |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.
ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, incluidas listas de contactos del equipo, listas de piezas del fabricante y listas de bienes raíces.
Portuguese | Spanish |
---|---|
inserir | insertar |
imagens | imágenes |
diretamente | directamente |
células | celdas |
planilhas | hojas |
grade | cuadrícula |
muitos | muchos |
listas | listas |
contato | contactos |
equipes | equipo |
peças | piezas |
fabricantes | fabricante |
bens | bienes |
PT O serviço Top Chart destaca as 40 listas mais populares e o usuário pode selecionar até 5 listas de reprodução de uma lista de listas de reprodução com curadoria e, em seguida, pode alternar entre elas a cada 7 dias
ES El servicio Top Chart cuenta con las 40 principales listas y el usuario puede seleccionar hasta 5 de estas listas de reproducción, de una lista de listas de reproducción comisariadas, y luego pueden alternarlas a cada 7 días
Portuguese | Spanish |
---|---|
serviço | servicio |
top | top |
selecionar | seleccionar |
reprodução | reproducción |
cada | cada |
PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.
ES Un crédito de registro cuenta cuando la persona llena el formulario de registro o se añade directamente a la lista de asistentes. Las listas personalizadas, listas de espera o listas de invitación no cuentan como créditos de registro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
preenche | llena |
formulário | formulario |
diretamente | directamente |
participantes | asistentes |
personalizadas | personalizadas |
espera | espera |
convites | invitación |
contam | cuentan |
PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.
ES Un crédito de registro cuenta cuando la persona llena el formulario de registro o se añade directamente a la lista de asistentes. Las listas personalizadas, listas de espera o listas de invitación no cuentan como créditos de registro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
preenche | llena |
formulário | formulario |
diretamente | directamente |
participantes | asistentes |
personalizadas | personalizadas |
espera | espera |
convites | invitación |
contam | cuentan |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.
ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, incluidas listas de contactos del equipo, listas de piezas del fabricante y listas de bienes raíces.
PT Não use listas compradas As listas compradas não estão de acordo com os nossos Termos de Uso, por diversos motivos.
ES No uses listas compradas Las listas compradas van en contra de nuestras Condiciones de servicio por diversos motivos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | uses |
listas | listas |
motivos | motivos |
PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores
ES Los datos disponibles públicamente incluyen su perfil público, consejos, me gusta, elementos guardados, fotos, listas que cree y siga, insignias/stickers, cosas importantes y listas de seguidores
Portuguese | Spanish |
---|---|
incluem | incluyen |
perfil | perfil |
dicas | consejos |
fotos | fotos |
e | y |
adesivos | stickers |
PT Aumente a eficiência com o Watchlist Screening. Carregue e gerencie listas internas, além de listas públicas de terceiros e faça a monitoração juntamente com o World-Check, em um único fluxo de trabalho.
ES Identifique contenido multimedia relevante con Media Check, que utiliza algoritmos de búsqueda inteligente, taxonomía única y machine learning.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT Para começar, o plugin tem capacidades de galeria para puxar suas listas de reprodução ou listas de canais para dentro do seu site
ES Para empezar, el plugin tiene capacidades de galería para extraer sus listas de reproducción o listas de canales en su sitio
Portuguese | Spanish |
---|---|
começar | empezar |
plugin | plugin |
capacidades | capacidades |
galeria | galería |
listas | listas |
reprodução | reproducción |
canais | canales |
site | sitio |
puxar | extraer |
PT Os exemplos são soluções baseadas exclusivamente em combinações de nome de usuário / senha e soluções baseadas em listas impressas de códigos de autenticação, como listas TAN e cartões de matriz
ES Algunos ejemplos son soluciones basadas únicamente en combinaciones de nombre de usuario / contraseña, y soluciones basadas en listas impresas de códigos de autenticación, como listas TAN y tarjetas de matriz
Portuguese | Spanish |
---|---|
exemplos | ejemplos |
soluções | soluciones |
baseadas | basadas |
combinações | combinaciones |
senha | contraseña |
listas | listas |
códigos | códigos |
autenticação | autenticación |
cartões | tarjetas |
matriz | matriz |
exclusivamente | únicamente |
PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com
ES Goodreads ofrece un servicio que te permite compartir tus listas de lectura con amigos. El widget de Goodreads te permite mostrar algunos de los libros de tu lista en la barra lateral o en el pie de página de tu sitio de WordPress.com.
Portuguese | Spanish |
---|---|
serviço | servicio |
leitura | lectura |
widget | widget |
mostrar | mostrar |
livros | libros |
barra | barra |
rodapé | pie de página |
PT As listas de artigos permitem que você obtenha uma visão geral de todo o conteúdo publicado e não publicado da sua base de conhecimento e, depois, refine essa visualização usando a pesquisa e aplicando filtros para criar listas de artigos
ES Las listas de artículos contribuyen a proporcionar una visión general de todo el contenido publicado y no publicado en la base de conocimientos, y a perfeccionar la vista usando búsquedas y filtros para crear listas de artículos
Portuguese | Spanish |
---|---|
listas | listas |
geral | general |
publicado | publicado |
base | base |
usando | usando |
pesquisa | búsquedas |
filtros | filtros |
criar | crear |
PT Para saber mais sobre listas de artigos, consulte Uso de listas de artigo para visualizações diferentes do conteúdo da sua base de conhecimento.
ES Si desea más información sobre las listas de artículos, consulte Creación de listas de artículos para distintas vistas de la base de conocimientos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
listas | listas |
consulte | consulte |
visualizações | vistas |
base | base |
PT Particularmente, todas as publicações no Reino Unido amplamente adotar casos de sentenças em várias publicações: listas, bibliografias, listas de referência; etcetera.
ES En particular, todas las publicaciones en el Reino Unido adoptan ampliamente los casos de oraciones en varias publicaciones: listas, bibliografías, listas de referencias; etcétera.
Portuguese | Spanish |
---|---|
publicações | publicaciones |
reino | reino |
unido | unido |
amplamente | ampliamente |
casos | casos |
várias | varias |
listas | listas |
referência | referencias |
Portuguese | Spanish |
---|---|
permite | permite |
listas | listas |
tickets | tickets |
painéis | panel |
pessoais | personales |
e | y |
serviços | servicios |
importantes | importantes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
novas | nuevas |
entradas | entradas |
agentes | agentes |
serviço | servicio |
beneficiam | benefician |
modo | modo |
objetos | objetos |
negócios | negocio |
PT Salve listas de reprodução e canais em subpastas automaticamente criadas. Obtenha tags de áudio baseadas no nome da faixa. Obtenha arquivos .m3u de listas de reprodução baixadas para executá-las rapidamente.
ES Guarda listas de reproducción y canales en subcarpetas creadas automáticamente. Obtén etiquetas audio basadas en los nombres de canciones. Recibe archivos .m3u para las listas de reprodución descargadas para reproducirlas rápidamente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
salve | guarda |
listas | listas |
reprodução | reproducción |
canais | canales |
automaticamente | automáticamente |
tags | etiquetas |
áudio | audio |
nome | nombres |
arquivos | archivos |
rapidamente | rápidamente |
PT Saiba por que os serviços de limpeza de listas não são recomendados, por que o Mailchimp não pode ser usado para limpar listas e como melhorar a saúde do público.
ES ¿Quién no empatiza con un oprimido? Nuestro último libro homenajea a los defensores del marketing, con libros que enseñan la fuerza de superar obstáculos o expectativas.
PT A tecnologia de inteligência artificial (IA) do firewall analisa palavras-chave do site e meta tags, em seguida, listas brancas ou listas negras do endereço URL ou IP.
ES La tecnología de inteligencia artificial (IA) del cortafuegos analiza las palabras clave y metaetiquetas del sitio web y luego incluye listas blancas o listas negras de la dirección URL o IP.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
firewall | cortafuegos |
analisa | analiza |
listas | listas |
brancas | blancas |
ou | o |
ip | ip |
palavras | palabras |
meta tags | metaetiquetas |
negras | negras |
PT No front-end, os recrutadores podem gerenciar suas listas de empregos usando a página do painel de empregos criada pelo assistente – os recrutadores precisam fazer login para acessar suas listas.
ES En el front-end, los reclutadores pueden administrar sus listados de empleo, utilizando el dashboard de Empleo creado por el wizard – los reclutadores necesitan iniciar sesión a sus listados.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recrutadores | reclutadores |
gerenciar | administrar |
empregos | empleo |
usando | utilizando |
painel | dashboard |
criada | creado |
listas | listados |
PT A partir desse ponto, você verá a tela carregada com sugestões como listas de reprodução específicas de gênero, álbuns, listas de reprodução de convidados feitas por artistas, etc
ES A partir de ese momento, verá la pantalla cargada con sugerencias como listas de reproducción específicas de género, álbumes, listas de reproducción invitadas creadas por artistas, etc
Portuguese | Spanish |
---|---|
partir | partir |
tela | pantalla |
sugestões | sugerencias |
listas | listas |
reprodução | reproducción |
específicas | específicas |
gênero | género |
feitas | creadas |
artistas | artistas |
etc | etc |
ver | verá |
PT Recentemente tocadas também aparece aqui, bem como listas de reprodução baseadas em outras listas de reprodução que você já ouviu.
ES Recientemente reproducido también aparece aquí, así como listas de reproducción basadas en otras listas de reproducción que ya haya escuchado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recentemente | recientemente |
listas | listas |
reprodução | reproducción |
baseadas | basadas |
outras | otras |
ouviu | escuchado |
PT Além disso, em Listas de reprodução na tela Biblioteca, você verá opções para classificar todas as suas listas de reprodução e criar novas
ES Además, en Listas de reproducción en la pantalla Biblioteca, verá opciones para ordenar todas sus listas de reproducción y crear otras nuevas
Portuguese | Spanish |
---|---|
listas | listas |
reprodução | reproducción |
tela | pantalla |
biblioteca | biblioteca |
opções | opciones |
classificar | ordenar |
todas | todas |
e | y |
novas | nuevas |
ver | verá |
PT Existem dezenas de milhares de listas de reprodução - incluindo centenas de novas listas de reprodução de humor e atividades, mixagens personalizadas e estações de gênero - que você pode ouvir com o Apple Music Voice Plan.
ES Hay decenas de miles de listas de reproducción, incluidas cientos de nuevas listas de reproducción de actividades y estados de ánimo, mezclas personalizadas y estaciones de género, que puedes escuchar con el plan de voz de Apple Music.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dezenas | decenas |
listas | listas |
reprodução | reproducción |
incluindo | incluidas |
novas | nuevas |
e | y |
atividades | actividades |
personalizadas | personalizadas |
estações | estaciones |
gênero | género |
music | music |
plan | plan |
humor | ánimo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
perfis | perfiles |
entidades | entidades |
listas | listas |
nacionais | nacionales |
incluindo | incluidas |
verifique | verifica |
PT Listas numeradas e com marcadores Listas numeradas e com marcadores com vários estilos para camadas de texto.
ES Listas numeradas y con viñetas Listas numeradas y con viñetas con varios estilos para capas de texto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
listas | listas |
e | y |
vários | varios |
estilos | estilos |
camadas | capas |
texto | texto |
PT O plugin HubSpot para Mailify permite sincronizar as suas listas de contatos e acionar ações de acordo com as suas listas.
ES El plugin HubSpot para Mailify te permite sincronizar tus listas de contactos y activar acciones basadas en tus listas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
sincronizar | sincronizar |
listas | listas |
contatos | contactos |
e | y |
ações | acciones |
hubspot | hubspot |
mailify | mailify |
PT Gerencie sua lista de contatos, listas de campanhas e listas de cancelamento com Mailify.
ES Gestiona tus listas de contactos, tus listas de campañas y tus listas negras con Mailify
Portuguese | Spanish |
---|---|
gerencie | gestiona |
sua | tus |
contatos | contactos |
campanhas | campañas |
e | y |
mailify | mailify |
PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com.
ES Goodreads ofrece un servicio que te permite compartir tus listas de lectura con amigos. El widget de Goodreads te permite mostrar algunos de los libros de tu lista en la barra lateral o en el pie de página de tu sitio de WordPress.com.
Portuguese | Spanish |
---|---|
serviço | servicio |
leitura | lectura |
widget | widget |
mostrar | mostrar |
livros | libros |
barra | barra |
rodapé | pie de página |
Portuguese | Spanish |
---|---|
organize | organiza |
tarefas | tareas |
e | y |
lembretes | recordatorios |
sincroniza | sincroniza |
do | que |
PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com
ES Goodreads ofrece un servicio que te permite compartir tus listas de lectura con amigos. El widget de Goodreads te permite mostrar algunos de los libros de tu lista en la barra lateral o en el pie de página de tu sitio de WordPress.com.
Portuguese | Spanish |
---|---|
serviço | servicio |
leitura | lectura |
widget | widget |
mostrar | mostrar |
livros | libros |
barra | barra |
rodapé | pie de página |
PT Além disso, em Listas de reprodução na tela Biblioteca, você verá opções para classificar todas as suas listas de reprodução e criar novas
ES Además, en Listas de reproducción en la pantalla Biblioteca, verá opciones para ordenar todas sus listas de reproducción y crear otras nuevas
Portuguese | Spanish |
---|---|
listas | listas |
reprodução | reproducción |
tela | pantalla |
biblioteca | biblioteca |
opções | opciones |
classificar | ordenar |
todas | todas |
e | y |
novas | nuevas |
ver | verá |
PT Alterne entre o visual e linear com o Modo Esboço. Visualize mapas mentais em formato de listas com marcadores ou listas com marcadores na forma de mapas mentais.
ES Alterna entre lo gráfico y lo lineal con el modo Esquema. Ve los mapas mentales como listas con viñetas o las listas con viñetas como mapas mentales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
linear | lineal |
mentais | mentales |
listas | listas |
PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.
ES Listas de espera cada vez más largas para los programas de viviendas subvencionadas. Listas de espera de 2-3 años para familias y personas solteras con pocos ingresos que dificultan el pago del alquiler en unidades de alquiler más elevadas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
listas | listas |
espera | espera |
longas | largas |
anos | años |
indivíduos | personas |
e | y |
famílias | familias |
renda | ingresos |
aluguel | alquiler |
custo | pago |
Portuguese | Spanish |
---|---|
clientes | clientes |
podem | pueden |
criar | crear |
múltiplas | varias |
listas | listas |
marcar | marcar |
imagens | imágenes |
feedback | opinión |
PT Também é possível excluir vários itens (incluindo administradores, proprietários e contatos secundários, além de acesso a listas e listas ocultas) de um relatório, uma visualização ou verificação, conforme necessário.
ES También puede excluir diversos elementos, como administradores, propietarios y contactos secundarios, además de accesos a listas y listas ocultas, de un informe, una vista o un escaneo, según sea necesario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possível | puede |
excluir | excluir |
vários | diversos |
administradores | administradores |
proprietários | propietarios |
contatos | contactos |
secundários | secundarios |
acesso | accesos |
listas | listas |
ocultas | ocultas |
visualização | vista |
ou | o |
necessário | necesario |
é | sea |
PT Assinalado. Use listas de verificação para garantir que cada parte de uma tarefa seja concluída corretamente. O que é melhor que uma lista de verificação? Várias listas de verificação!
ES Anotado. Usa las listas de control para asegurarte de que cada parte de una tarea se realice correctamente. ¿Qué es mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | usa |
verificação | control |
tarefa | tarea |
corretamente | correctamente |
melhor | mejor |
PT A primeira coisa, e provavelmente a mais importante, que você deve fazer ao configurar o Mailchimp é criar suas listas de mala direta - listas limpas e atualizadas dos clientes, leads e conexões comerciais com os quais você deseja se comunicar.
ES Lo primero y probablemente lo más importante que debe hacer al configurar Mailchimp es crear sus listas de correo: listas limpias y actualizadas de los clientes, clientes potenciales y contactos comerciales con los que desea comunicarse.
PT No entanto, é importante observar o seguinte: se você tiver o mesmo contato em várias listas, esse contato será contabilizado separadamente no seu limite geral de assinantes, pois as listas não estão conectadas.
ES No obstante, ten en cuenta que si tienes el mismo contacto en varias listas, ese contacto contará por separado para el límite total de suscriptores, ya que las listas no están conectadas.
PT Você tem o MobileMonkey à sua disposição para conectá-lo com respostas rápidas, carrosséis e listas, diferentes modelos, a fim de criar as experiências mais atraentes possíveis que impulsionam os resultados de negócios.
ES Tiene MobileMonkey a su disposición para conectarse con respuestas rápidas, carruseles y listas, diferentes plantillas para crear las experiencias más atractivas posibles que impulsen los resultados comerciales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mobilemonkey | mobilemonkey |
disposição | disposición |
listas | listas |
diferentes | diferentes |
experiências | experiencias |
mais | más |
atraentes | atractivas |
possíveis | posibles |
de negócios | comerciales |
PT Veja todas as listas em Tulalip.
ES Ver todas las listas en Tulalip
Portuguese | Spanish |
---|---|
veja | ver |
listas | listas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicione | agrega |
grupos | grupos |
vídeos | videos |
personalize | personaliza |
aparência | estilo |
publicamente | público |
ou | o |
senha | contraseña |
listas | listas |
reprodução | reproducción |
PT Acompanhe e organize suas listas e, em seguida, acione comunicações para doadores com base em suas ações ou atualizações específicas.
ES Realiza un seguimiento y organiza tus listas y, a continuación, comunícate con tus donantes en función de sus acciones o actualizaciones específicas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acompanhe | seguimiento |
e | y |
organize | organiza |
listas | listas |
seguida | a continuación |
doadores | donantes |
ações | acciones |
ou | o |
atualizações | actualizaciones |
específicas | específicas |
PT Importar listas, contatos, campos personalizados e tags
ES Importar tus listas, contactos, campos personalizados y etiquetas
Portuguese | Spanish |
---|---|
importar | importar |
listas | listas |
contatos | contactos |
campos | campos |
personalizados | personalizados |
e | y |
tags | etiquetas |
PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.
ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
frequência | frecuencia |
posts | publicaciones |
horários | horas |
informações | información |
mais | mayor |
perfis | perfiles |
ou | o |
PT Enquanto a maioria dos sites tende a ter listas pouco atraentes de torrents, YTS estrutura seus rastreadores mostrando capas de filmes, criando uma interface agradável.
ES Mientras que muchas webs tienden a ser una poco atractiva lista de torrents, YTD estructura sus trackers mostrando los carteles de las películas, lo que la hace tener una bonita interfaz.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sites | webs |
listas | lista |
pouco | poco |
torrents | torrents |
estrutura | estructura |
mostrando | mostrando |
interface | interfaz |
PT Embora muitas pessoas recomendem este site em suas melhores listas de sites de torrent, desaconselhamos seu uso
ES Mientras que mucha gente recomienda esta web en sus listas de mejores webs de torrents, nosotros advertimos que mejor no usarla
Portuguese | Spanish |
---|---|
pessoas | gente |
listas | listas |
torrent | torrents |
uso | usarla |
PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos. O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja. Eles têm um ótimo suporte ao cliente e aplicativos fáceis de usar.
ES ExpressVPN se encuentra en la parte superior de nuestras listas por un motivo. ExpressVPN te ayuda a obtener una conexión estable y segura donde quiera que estés. Tienen un gran servicio de atención al cliente y aplicaciones fáciles de usar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nossas | nuestras |
listas | listas |
você | te |
conexão | conexión |
e | y |
cliente | cliente |
fáceis | fáciles |
PT Leia Mais Sobre Como Criar Listas
ES Más información acerca de cómo crear listas
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
criar | crear |
listas | listas |
Showing 50 of 50 translations