Hire a translator I am translator

Translate "descobrir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descobrir" from Portuguese to Dutch

Translations of descobrir

"descobrir" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

descobrir aan achterhalen alle als bekijken bepalen bij contact dan dat de deze die doen door dus echt een en ervaring gaan gebruikt gegevens google hebben hebt heeft het hoe in informatie inhoud inzicht inzichten is kan kijken krijg krijgen kunnen leren maar meer met naar nog of om ontdek ontdekken ontdekt over staat te toegang tot uit uitzoeken van van de van een veel vind vinden voor voor de waar waarom wanneer wat website weet welke weten worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zoek zoeken zou zullen één

Translation of Portuguese to Dutch of descobrir

Portuguese
Dutch

PT O avanço contínuo em um local central para descobrir mais conteúdo de serviços de streaming de suporte, em vez de silenciar tudo em seus respectivos aplicativos, ajuda você a descobrir o conteúdo que está disponível

NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is

Portuguese Dutch
central centrale
descobrir ontdekken
conteúdo inhoud
aplicativos apps
disponível beschikbaar

PT Houve uma pequena, mas significativa mudança nos modelos Galaxy S e você pode descobrir que não consegue descobrir como desativá-lo.

NL Er is een kleine maar belangrijke wijziging aangebracht in de Galaxy S-modellen en het kan zijn dat u niet weet hoe u deze kunt uitschakelen.

Portuguese Dutch
pequena kleine
significativa belangrijke
mudança wijziging
modelos modellen
s s
e en

PT Descobrir para que você realmente precisa de um laptop é essencial - e também está relacionado a descobrir qual tamanho de laptop é melhor para você, bem como quais outros componentes você deve priorizar

NL Het is essentieel om erachter te komen waar je een laptop voor nodig hebt - en sluit ook aan bij het uitzoeken welk formaat laptop het beste voor je is, en welke andere componenten je prioriteit moet geven

Portuguese Dutch
descobrir uitzoeken
laptop laptop
essencial essentieel
e en
tamanho formaat
componentes componenten

PT O avanço contínuo em um local central para descobrir mais conteúdo de serviços de streaming de suporte, em vez de silenciar tudo em seus respectivos aplicativos, ajuda você a descobrir o conteúdo que está disponível

NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is

Portuguese Dutch
central centrale
descobrir ontdekken
conteúdo inhoud
aplicativos apps
disponível beschikbaar

PT Descobrir para que você realmente precisa de um laptop é essencial - e também está relacionado a descobrir qual tamanho de laptop é melhor para você, bem como quais outros componentes você deve priorizar

NL Het is essentieel om erachter te komen waar je een laptop voor nodig hebt - en sluit ook aan bij het uitzoeken welk formaat laptop het beste voor je is, en welke andere componenten je prioriteit moet geven

Portuguese Dutch
descobrir uitzoeken
laptop laptop
essencial essentieel
e en
tamanho formaat
componentes componenten

PT É essencial descobrir para o que você realmente precisa de um laptop - e também para descobrir que tamanho de laptop é melhor para você, assim como quais outros componentes você deve priorizar

NL Uitzoeken waar je de laptop eigenlijk voor nodig hebt is essentieel - en is ook van belang om uit te zoeken welk formaat laptop het beste bij je past, en welke andere onderdelen je het beste kunt kiezen

Portuguese Dutch
laptop laptop
e en
tamanho formaat
componentes onderdelen

PT Houve uma pequena, mas significativa mudança nos modelos Galaxy S e você pode descobrir que não consegue descobrir como desativá-lo.

NL Er is een kleine maar belangrijke wijziging aangebracht in de Galaxy S-modellen en het kan zijn dat u niet weet hoe u deze kunt uitschakelen.

Portuguese Dutch
pequena kleine
significativa belangrijke
mudança wijziging
modelos modellen
s s
e en

PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.

NL Tijdens deze fase voeren we een test uit om te zien of alles werkt, bepalen we de duur van de migratie en ontdekken we eventuele problemen voorafgaand aan de productiemigratie.

Portuguese Dutch
fase fase
teste test
e en
migração migratie

PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…

NL Een unieke culinaire ervaring rijk aan smaken, te ontdekken en te proeven in Toulon Le Port! Het restaurant Mirch Masala ligt aan de haven van Toulon en is de ideale plek om de authentieke Indiase keuken te ontdekken. Uw gastheer en zijn…

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

Portuguese Dutch
trello trello
ajuda helpt
sessões sessies
e en
trabalhar werken
sua je
próxima volgende
grande grote
ideia idee

PT Com o relatório das Principais Páginas Na Busca Orgânica, você pode descobrir quais páginas dos seus competidores estão ranqueando para as palavras-chave mais populares, e quais são os conteúdos mais amados em sites como o Facebook.

NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.

Portuguese Dutch
relatório rapport
orgânica organische
competidores concurrenten
populares populaire

PT Você pode descobrir mais sobre nosso Rank Tracker em nosso post no blog.

NL Meer informatie over onze Rank Tracker vind je op ons blog.

Portuguese Dutch
você je
descobrir vind
mais meer
blog blog

PT Descobrir o Hosted Private Cloud

NL Meer informatie Hosted Private Cloud

Portuguese Dutch
private private
cloud cloud

PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."

NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.

Portuguese Dutch
queria ik wilde
livro boek
experiências ervaringen
japão japan
perfeita perfecte
feliz gelukkig

PT Entre com o Facebook para descobrir quem você conhece neste Meetup.

NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.

Portuguese Dutch
quem wie
você je

PT Se o sistema descobrir uma correspondência, ele pode notificar qualquer aplicativo que esteja usando a tecnologia

NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen

Portuguese Dutch
descobrir ontdekt
tecnologia technologie

PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais para descobrir como eles estão usando o universo digital.

NL Censuswide ondervroeg meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers in 34 markten wereldwijd om na te gaan hoe ze digitale technologieën gebruiken.

Portuguese Dutch
mais meer
e en
mercados markten
globais wereldwijd
usando gebruiken
digital digitale

PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.

NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
veja bekijk
webinar webinar
descobrir ontdek
pode kan
personalizadas gepersonaliseerde
grande grote
escala schaal

PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.

NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.

Portuguese Dutch
descarregue download
descobrir ontdek
parceria samenwerking
amplexor amplexor
clientes klanten
estratégia strategie

PT Além disso, você pode procurar um serviço de defesa do paciente para descobrir como pagar suas contas de saúde sem o seguro

NL Je kunt ook contact opnemen met patiëntenorganisaties om te zien of zij je advies kunnen geven over hoe je medische rekeningen betaalt zonder verzekering

Portuguese Dutch
contas rekeningen
sem zonder
serviço advies

PT Tentar descobrir como pagar do próprio bolso as despesas geradas por problemas de saúde pode ser um processo muito angustiante, mas é importante entender todas as opções e pagar suas contas de saúde o quanto antes.

NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.

Portuguese Dutch
pagar betalen
importante belangrijk
opções mogelijkheden
e en
contas rekeningen

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

Portuguese Dutch
e en
comprimento lengte
específico specifieke
objetivo doel

PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

Portuguese Dutch
foi werd
descobrir ontdekt
solução oplossing
analista analist
algo iets
e en
novo nieuws

PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.

NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.

Portuguese Dutch
potencial kracht
explicar uitleggen
clique klik
modelos modellen
avançados geavanceerde
ajuda helpt

PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

Portuguese Dutch
edifício gebouw
mundo wereld
história geschiedenis
design design
exclusivo unieke
ícone symbool
nova new
york york

PT Se você não possui um backup do seu iPhone, pode usar o iPhone Backup Extractor para criar um. Clique aqui para descobrir como criar um backup.

NL Als u geen back-up van uw iPhone hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om er een te maken. Klik hier voor meer informatie over het maken van een back-up.

Portuguese Dutch
iphone iphone
usar gebruiken
criar maken

PT Se você acabou de descobrir que seu iPhone está perdido, aja rapidamente e tente encontrar seu dispositivo usando as próximas etapas:

NL Als je net hebt ontdekt dat je iPhone verloren is gegaan, handel dan snel en probeer je apparaat te vinden met de volgende stappen:

Portuguese Dutch
iphone iphone
perdido verloren
aja handel
rapidamente snel
e en
tente probeer
dispositivo apparaat
etapas stappen

PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes

NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes

Portuguese Dutch
pode kan
backup back-up
tentar probeert
restaurar herstellen
itunes itunes

PT Perdeu mensagens importantes do Hike, Line, WeChat ou outros aplicativos de mensagens? Continue lendo para descobrir algumas etapas fáceis para fazer o download e recuperá-las dos dados de backup do iCloud ou iPhone

NL Belangrijke berichten kwijt van Hike, Line, WeChat of andere berichten-apps? Lees verder voor een paar eenvoudige stappen om ze te downloaden en te herstellen van uw iCloud- of iPhone-back-upgegevens

Portuguese Dutch
perdeu kwijt
importantes belangrijke
line line
ou of
outros andere
aplicativos apps
continue verder
lendo lees
etapas stappen
fáceis eenvoudige
e en
icloud icloud
iphone iphone

PT Você não precisa comprar uma licença para poder fazer a maioria das coisas deste guia, mas se descobrir o que estamos fazendo ou se quiser desbloquear mais aplicativos, agradecemos o seu apoio.

NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.

Portuguese Dutch
comprar kopen
licença licentie
coisas dingen
guia gids
estamos we
quiser wilt
desbloquear ontgrendelen
apoio ondersteuning

PT Os usuários devem descobrir que podem criar backups do iCloud com sucesso

NL Gebruikers moeten erachter komen dat ze vervolgens iCloud-back-ups succesvol kunnen maken

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
backups back-ups
icloud icloud

PT Se você realmente quisesse pesquisar e descobrir onde o espaço está indo, você poderia sempre fazer o download do seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor e analisar os arquivos

NL Als je echt wilt doorgraven en wilt weten waar de ruimte naartoe gaat, kun je altijd je iCloud-back-up downloaden met de iPhone Backup Extractor en de bestanden doorzoeken

Portuguese Dutch
e en
descobrir weten
espaço ruimte
indo gaat
sempre altijd
iphone iphone
arquivos bestanden
pesquisar doorzoeken

PT “Nos últimos 12-18 meses, muitas pessoas estavam apenas tentando descobrir como usar o Zoom e outras soluções de videochamada em grupo, como Meet, Teams, etc

NL “In de afgelopen 12-18 maanden probeerden veel mensen uit te vinden hoe ze Zoom en andere oplossingen voor groepsvideogesprekken zoals Meet, Teams, enz

Portuguese Dutch
meses maanden
pessoas mensen
estavam ze
zoom zoom
soluções oplossingen
teams teams
etc enz

PT Descobrir os nossos serviços com a certificação SecNumCloud

NL Ontdek onze SecNumCloud-gekwalificeerde diensten

Portuguese Dutch
descobrir ontdek
nossos onze
serviços diensten

PT Assim, poderá descobrir as vantagens do cloud computing sem ter de montar e implementar uma infraestrutura com hipervisor, nem aprovisionar recursos.

NL Zo kunt u de voordelen van cloud computing ontdekken zonder dat u zelf een infrastructuur met hypervisor opbouwen, implementeren en van resources moet voorzien.

Portuguese Dutch
assim zo
descobrir ontdekken
cloud cloud
e en
implementar implementeren

PT Entre em contado com universidades, oficinas, centros culturais e bibliotecas para descobrir onde você pode encontrar um curso do tipo.[14]

NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]

Portuguese Dutch
e en
você je
curso cursus

PT O DMARC oferece uma variedade de benefícios para os remetentes de correio electrónico e bem como para os receptores de correio electrónico. Vamos descobrir quais são eles!

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

Portuguese Dutch
dmarc dmarc
vamos laten we
receptores ontvangers

PT Você pode descobrir quem é nosso editorial sênior e equipe de gerenciamento em nossa página sobre nós.

NL Op onze over ons pagina kunt u zien wie ons senior redactie- en managementteam is.

Portuguese Dutch
é is
editorial redactie
sênior senior
e en
página pagina

PT Para descobrir como o Pocket-lint pode ajudar sua empresa a divulgar sua mensagem, entre em contato com Stuart Miles ou Ricky Harewood através do formulário de feedback .

NL Neem contact op met Stuart Miles of Ricky Harewood via het feedbackformulier om erachter te komen hoe Pocket-lint uw bedrijf kan helpen zijn boodschap over te brengen.

Portuguese Dutch
pode kan
ajudar helpen
mensagem boodschap
contato contact
ou of

PT O LS50X é uma ótima escolha se você está procurando um fone de ouvido de console top de linha, com apenas algumas pequenas desvantagens, portanto, continue lendo para descobrir em detalhes o que fizemos com ele.

NL De LS50X is een geweldige keuze als je op zoek bent naar een top-line console-headset, met slechts een paar kleine nadelen, dus blijf lezen om in detail te ontdekken wat we ervan hebben gemaakt.

Portuguese Dutch
escolha keuze
console console
pequenas kleine
desvantagens nadelen
lendo lezen
descobrir ontdekken
detalhes detail

PT Você pode ouvir o episódio mais recente abaixo - junto com as parcelas anteriores - e também descobrir como assinar o Podcast Pocket-lint via Acast aqui .

NL Je kunt de nieuwste aflevering hieronder beluisteren - samen met eerdere afleveringen - en ook ontdekken hoe je je kunt abonneren op de Pocket-lint Podcast via Acast hier .

Portuguese Dutch
você je
episódio aflevering
abaixo hieronder
e en
descobrir ontdekken
assinar abonneren
podcast podcast
aqui hier
anteriores eerdere

PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.

NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.

Portuguese Dutch
diretor director
jogos gaming
huawei huawei
importante belangrijk
telefone telefoon
global global
se zullen

PT Rik conversou com o líder de tecnologia de jogos da Amazon Web Services (AWS) para descobrir como desenvolvedores e jogadores se beneficiam de sistemas baseados em nuvem e servidor.

NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.

Portuguese Dutch
líder leider
amazon amazon
web web
services services
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
sistemas systemen
nuvem cloud

PT Rik conversou com o vice-presidente de celular da Activision para descobrir como Call of Duty: Mobile se tornou um grande sucesso.

NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.

Portuguese Dutch
tornou werd
grande enorm
sucesso succes

PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.

NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

Portuguese Dutch
chefe hoofd
planeja plan
melhorar verbeteren
luzes lampen
inteligentes slimme
é is

PT Stuart conversou com o gerente geral digital da Fender para descobrir como as pessoas podem aprender instrumentos musicais online.

NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.

Portuguese Dutch
gerente directeur
geral algemeen
pessoas mensen
podem kunnen

PT Stuart conversou com o produtor musical, remixer e cantor / compositor para descobrir alguns dos truques de tecnologia disponíveis para fazer a música soar melhor.

NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.

Portuguese Dutch
e en
truques trucs
tecnologia technologische
disponíveis beschikbaar
melhor beter

PT É caro - é por isso que você está aqui, certo? - e leva um pouco de tempo para descobrir, mas o design deste dispositivo é excelente, enquanto os resultados são excelentes.

NL Het is duur - daarom ben je hier, toch? - en het kost wat tijd om erachter te komen, maar het ontwerp van dit apparaat is fantastisch, terwijl de resultaten uitstekend zijn.

Portuguese Dutch
caro duur
e en
design ontwerp
dispositivo apparaat
resultados resultaten

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

Portuguese Dutch
suíça zwitserland
considerada beschouwd
europa europa
e en
rios rivieren
continente continent
aqui hier
nosso ons
país land
descobrir ontdek
lagos meren

PT Às vezes, o processo pode descobrir novos riscos que precisam ser abordados.

NL Soms worden tijdens dit proces ook nieuwe risico's ontdekt die mogelijk moeten worden aangepakt.

Portuguese Dutch
processo proces
descobrir ontdekt
novos nieuwe
riscos risico

Showing 50 of 50 translations