Hire a translator I am translator

Translate "luzes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "luzes" from Portuguese to Dutch

Translations of luzes

"luzes" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

luzes helderheid lampen led licht lichten verlichting

Translation of Portuguese to Dutch of luzes

Portuguese
Dutch

PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.

NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.

Portuguese Dutch
eu ik
e en
coisas dingen
funcionam werken
uso gebruik
camo camo

PT Por exemplo, se você colocá-lo em seu escritório onde também tem algumas luzes inteligentes compatíveis com o Alexa-, você poderá dizer "Alexa, ligue as luzes" e ele saberá que você está falando sobre as luzes naquela sala específica.

NL Als je hem bijvoorbeeld in je kantoor zet waar je ook een aantal slimme Alexa-compatibele lampen hebt, kun je zeggen "Alexa, doe de lichten aan" en dan weet hij dat je het over de lichten in die specifieke kamer hebt.

Portuguese Dutch
escritório kantoor
inteligentes slimme
compatíveis compatibele
poderá kun
alexa alexa
e en
sala kamer
específica specifieke

PT Três luzes indicadoras na frente do case permitem que você saiba os níveis da bateria, embora estejam aninhadas ao lado de quatro outros entalhes que tornam mais confuso ler as luzes - pequenos toques de design como esse podem importar.

NL Drie indicatielampjes aan de voorkant van de behuizing laten je het batterijniveau weten, hoewel ze naast vier andere inkepingen zijn genesteld die het verwarrender maken om de lampjes te lezen - zulke kleine ontwerpdetails kunnen ertoe doen.

Portuguese Dutch
permitem laten
embora hoewel
ler lezen
pequenos kleine
design maken

PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde

NL Routines zijn een van de meest populaire aspecten van het hebben van Hue-lampen, omdat je dit kunt gebruiken om de lichten automatisch in te schakelen en later op de avond uit te faden

Portuguese Dutch
aspectos aspecten
populares populaire
automaticamente automatisch
e en

PT As luzes da rua e as luzes das cidades e vilas abaixo parecem quase como fogos queimando na superfície da Terra.

NL De straatlantaarns en lichten van de steden en dorpen beneden zien er bijna uit als vuren die op het aardoppervlak branden.

Portuguese Dutch
luzes lichten
e en
cidades steden

PT Por exemplo, você pode dizer "Ok Google, desligue as luzes da sala" e todas as luzes da sala serão apagadas.

NL Je kunt dan bijvoorbeeld Ok Google, zet de woonkamerverlichting uit zeggen en alle lampen die aan de woonkamer zijn gekoppeld, gaan uit.

Portuguese Dutch
dizer zeggen
google google
luzes lampen
sala woonkamer
e en

PT Luzes de Natal inteligentes: como adicionar controles de voz e muito mais às suas luzes de Natal com Alexa, Google Home ou Siri

NL Slimme kerstverlichting: stembediening en meer toevoegen aan je kerstverlichting met Alexa, Google Home of Siri

Portuguese Dutch
inteligentes slimme
adicionar toevoegen
e en
suas je
alexa alexa
google google
home home
ou of

PT Precisa desligar a luz do quarto ou todas as luzes? A parceria com a Philips Hue permite que você controle suas luzes Hue perguntando a Alexa em vez de acessar o aplicativo.

NL Wilt u het slaapkamerlicht of alle lichten uitdoen? Dankzij het Philips Hue-partnerschap kun je je Hue-lampen bedienen door Alexa te vragen in plaats van naar de app te hoeven gaan.

Portuguese Dutch
ou of
parceria partnerschap
philips philips
alexa alexa
precisa hoeven

PT O recurso Ativado ou Desativado é praticamente o mesmo que Fora de casa, permitindo que você configure exatamente quando deseja que as luzes acendam e apagem. Mais uma vez, você pode escolher quais dias e quais luzes.

NL De Aan of Uit-functie is vrijwel hetzelfde als Away From Home, zodat u precies kunt instellen wanneer u wilt dat uw verlichting aan en uit gaat. Nogmaals, u kunt kiezen welke dagen en welke lichten.

Portuguese Dutch
ou of
praticamente vrijwel
casa home
configure instellen
exatamente precies
e en
escolher kiezen
dias dagen

PT "Ok, Google, apague as luzes da cozinha" ou "Ei, Google, apague as luzes do quarto" são provavelmente duas das frases mais comuns em nossa casa agora

NL Oké Google, doe de keukenverlichting uit of Hé Google, doe de slaapkamerverlichting uit zijn waarschijnlijk twee van de meest voorkomende uitdrukkingen in ons huishouden

Portuguese Dutch
google google
ou of
provavelmente waarschijnlijk
duas twee
nossa ons
casa huishouden

PT O aplicativo Google Home também permite o controle das luzes e plugues Tradfri quando você está em uma praia na Espanha e esqueceu de programar as luzes da cozinha para acender às 17h no aplicativo Tradfri

NL Met de Google Home-app kun je ook de Tradfri-lampen en -stekkers bedienen wanneer je op een strand in Spanje bent en je bent vergeten in te plannen dat je keukenverlichting om 17.00 uur gaat branden in de Tradfri-app

Portuguese Dutch
aplicativo app
google google
home home
luzes lampen
e en
quando wanneer
praia strand
espanha spanje
programar plannen

PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde

NL Routines zijn een van de meest populaire aspecten van het hebben van Hue-lampen, omdat je dit kunt gebruiken om de lichten automatisch in te schakelen en later op de avond uit te faden

Portuguese Dutch
aspectos aspecten
populares populaire
automaticamente automatisch
e en

PT A partir do aplicativo LIFX, você pode ligar ou desligar suas luzes, ajustar o brilho, alterar a cor e até criar um show de luzes para acompanhar sua música.

NL Vanuit de LIFX-app kun je je lichten in- of uitschakelen, de helderheid aanpassen, de kleur wijzigen en zelfs een lichtshow maken die bij je muziek past.

Portuguese Dutch
ou of
luzes lichten
brilho helderheid
e en
criar maken
música muziek

PT As luzes Hive Active também são compatíveis com Amazon Alexa e Google Assistant, portanto, se você tiver um dispositivo Amazon Echo ou um dispositivo Google Home, também poderá controlar suas luzes com sua voz.

NL De Hive Active-lampen zijn ook compatibel met Amazon Alexa en Google Assistant, dus als je een Amazon Echo-apparaat of Google Home-apparaat hebt, kun je je lampen ook met je stem bedienen.

Portuguese Dutch
luzes lampen
compatíveis compatibel
amazon amazon
alexa alexa
e en
google google
dispositivo apparaat
echo echo
ou of
home home
poderá kun
um een

PT Precisa desligar a luz do quarto ou todas as luzes? A parceria com a Philips Hue permite que você controle suas luzes Hue perguntando a Alexa em vez de acessar o aplicativo.

NL Wilt u het slaapkamerlicht of alle lichten uitdoen? Dankzij het Philips Hue-partnerschap kun je je Hue-lampen bedienen door Alexa te vragen in plaats van naar de app te hoeven gaan.

Portuguese Dutch
ou of
parceria partnerschap
philips philips
alexa alexa
precisa hoeven

PT Três luzes indicadoras na frente do case permitem que você saiba os níveis da bateria, embora estejam aninhadas ao lado de quatro outros entalhes que tornam mais confuso ler as luzes - pequenos toques de design como esse podem importar.

NL Drie indicatielampjes aan de voorkant van de behuizing laten je het batterijniveau weten, hoewel ze naast vier andere inkepingen zijn genesteld die het verwarrender maken om de lampjes te lezen - zulke kleine ontwerpdetails kunnen ertoe doen.

Portuguese Dutch
permitem laten
embora hoewel
ler lezen
pequenos kleine
design maken

PT Mantenha as luzes da empresa acesas com fluxos de trabalho personalizáveis, iterativos e estruturados criados para equipes eficientes.

NL Houd je bedrijf overeind met onze aanpasbare, herhaalbare en gestructureerde workflows die ontwikkeld zijn voor efficiënte teams.

Portuguese Dutch
mantenha houd
personalizáveis aanpasbare
e en
fluxos de trabalho workflows

PT As fascinantes luzes do Empire State Building brilham pela cidade de Nova York inteira para que todos vejam

NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar

Portuguese Dutch
state state
building building
cidade city
nova new
york york

PT Essa foi a origem do conhecido programa Lighting Partners, sobre o qual há mais informações na página As luzes da torre.

NL Dit heeft geleid tot het huidige erg populaire Lighting Partners-programma, waarover u meer informatie vindt op onze Pagina Torenverlichting.

Portuguese Dutch
foi heeft
programa programma
partners partners
informações informatie
página pagina

PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.

NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.

Portuguese Dutch
chamadas gesprekken
zoom zoom
começar beginnen
populares populaire

PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies

NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies

Portuguese Dutch
melhor beste
brilho gloed
e en
selfies selfies

PT Essas luzes existem, é claro, para fornecer a tecnologia Ambilight exclusiva da Philips, que aqui emite luz colorida em todo o TV com um efeito estonteante.

NL Deze lampen zijn er natuurlijk om de unieke Ambilight-technologie van Philips te leveren, die hier gekleurd licht rondom de tv uitstraalt met een duizelingwekkend effect.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
exclusiva unieke
philips philips
efeito effect

PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.

NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

Portuguese Dutch
chefe hoofd
planeja plan
melhorar verbeteren
luzes lampen
inteligentes slimme
é is

PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes

NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen

Portuguese Dutch
modo mode
e en
novos nieuwe
recursos functies
oneplus oneplus
completamente volledig
aparência uiterlijk
aplicativos apps
usando met behulp van
luzes lichten
sombras schaduwen

PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.

NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.

Portuguese Dutch
fotografia foto
terra aarde
agosto augustus
estação station
oceano oceaan
pacífico stille oceaan
e en
ilha eiland

PT Luzes das cidades do norte da Europa

NL Lichten van de Noord-Europese steden

Portuguese Dutch
luzes lichten
cidades steden
norte noord

PT Na imagem no sentido horário, do canto superior direito para o inferior esquerdo, as luzes mais brilhantes são as de Londres, Amsterdã, Haia, Roterdã, Antuérpia e Bruxelas.

NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.

Portuguese Dutch
luzes lichten
londres londen
amsterdã amsterdam
e en

PT Luzes do sul capturadas acima do sudoeste da Austrália

NL Zuiderlicht vastgelegd boven Zuidwest-Australië

Portuguese Dutch
capturadas vastgelegd
acima boven

PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.

NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.

Portuguese Dutch
exibição scherm
conhecida bekend
aurora aurora
ou of
e en
junho juni

PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.

NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.

Portuguese Dutch
rastreie volg
objeto voorwerp
e en
efeito effect
especial speciaal
fogo vuur
ou of
luzes lichten

PT Os smartphones, você vê, vêm equipados com luzes LED que são muito brilhantes e podem facilmente desviar a temperatura da cor das fotos

NL Smartphones, zie je, zijn uitgerust met LED-lampjes die te fel zijn en de kleurtemperatuur van fotos gemakkelijk kunnen vertekenen

Portuguese Dutch
smartphones smartphones
e en
podem kunnen
facilmente gemakkelijk
fotos fotos

PT fundo abstrato com linhas fluidas e design de luzes bokeh 2690478 Vetor no Vecteezy

NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp 2690478 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portuguese Dutch
fundo achtergrond
abstrato abstracte
linhas lijnen
e en
design ontwerpen
bokeh bokeh

PT fundo abstrato com linhas fluidas e design de luzes bokeh Vetor grátis

NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp Gratis Vector

Portuguese Dutch
fundo achtergrond
abstrato abstracte
linhas lijnen
e en
bokeh bokeh
vetor vector
grátis gratis

PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam 2645810 Foto de stock no Vecteezy

NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto

Portuguese Dutch
amsterdam amsterdam
luzes lichten
noite nachts
iluminado verlicht

PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam

NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam

Portuguese Dutch
amsterdam amsterdam
luzes lichten
noite nachts
iluminado verlicht

PT luzes distantes 4k movimento fundo loop 1615105 Vídeo stock no Vecteezy

NL verre lichten 4k bewegende achtergrondlus 1615105 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portuguese Dutch
luzes lichten
vídeo videoclips

PT O telefone funcionará com luz solar direta e também com luzes padrão, da mesma forma que os painéis solares normais.

NL De telefoon werkt zowel met direct zonlicht als met standaardverlichting, net als gewone zonnepanelen.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
direta direct
funcionar werkt

PT As luzes da câmera Rotolight são controladas pelo aplicativo e superluzentes

NL Rotolight-lampen op de camera zijn app-gestuurd en superhelder

Portuguese Dutch
luzes lampen
câmera camera
pelo op
aplicativo app
e en

PT O Google Assistant nos dispositivos Nest é a base do controle doméstico inteligente . É compatível com uma ampla gama de dispositivos, então você pode controlar o aquecimento, as luzes e muito mais com sua voz.

NL Google Assistent in Nest-apparaten vormt de basis van slimme huisbediening . Het is compatibel met een breed scala aan apparaten, dus je kunt verwarming, verlichting en nog veel meer met je stem bedienen.

Portuguese Dutch
assistant assistent
dispositivos apparaten
nest nest
é is
base basis
inteligente slimme
compatível compatibel
ampla breed
gama scala
aquecimento verwarming
luzes verlichting
e en
voz stem

PT Esses dispositivos podem ser controlados pelo Google Assistente, o que significa que você pode acender as luzes e ligar e desligar. Você pode mudar o aquecimento ou receber um alerta de que sua limpeza foi feita ou um ciclo de lavagem terminou.

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
google google
significa betekent
luzes lichten
e en
mudar wijzigen
aquecimento verwarming
alerta melding

PT O app Nest funciona com dispositivos Nest SmartHome, como sistemas de segurança, termostatos, luzes e plug-ins. É um must-have se você possui seus próprios dispositivos.

NL De Nest-app werkt met Nest SmartHome-apparaten zoals beveiligingssystemen, thermostaten, lampen en plug-ins. Het is een must-have als je hun apparaten bezit.

Portuguese Dutch
nest nest
funciona werkt
luzes lampen
plug-ins plug-ins

PT Por exemplo, você pode pressionar longamente o botão para ligar suas câmeras de segurança doméstica compatíveis com SmartThings ou as luzes de boas-vindas - ou o que quer que seja, desde que esteja em SmartThings

NL U kunt bijvoorbeeld lang op de knop drukken om uw SmartThings-compatibele beveiligingscameras voor thuis in te schakelen, of uw welkomstverlichting - of wat dan ook, zolang het maar in SmartThings staat

Portuguese Dutch
compatíveis compatibele

PT Não é compatível com as luzes Hue existentes

NL Niet compatibel met bestaande Hue-lampen

Portuguese Dutch
compatível compatibel
luzes lampen
existentes bestaande

PT Você pode operar as luzes Govee usando o aplicativo que você precisa para configurar

NL Je kunt de Govee-lampen bedienen met de app die je nodig hebt voor de installatie

Portuguese Dutch
você je
luzes lampen

PT Há também um "laboratório de efeitos" onde você pode encontrar uma ampla gama de opções para personalizar o efeito que as luzes estão emitindo.

NL Er is ook een "effectenlab" waar je een hele reeks opties kunt vinden om het effect van de lichten aan te passen.

Portuguese Dutch
opções opties
personalizar passen
efeito effect
luzes lichten

PT As luzes Govee não existem isoladamente, no entanto, você pode adicioná-las facilmente ao Alexa ou ao Google Assistant para controlá-las ou agrupá-las com outros dispositivos

NL De Govee-lampen staan echter niet op zichzelf en je kunt ze eenvoudig toevoegen aan Alexa of Google Assistant , zodat je ze kunt bedienen of groeperen met andere apparaten

Portuguese Dutch
luzes lampen
facilmente eenvoudig
alexa alexa
google google
outros andere
dispositivos apparaten

PT Embora você deseje que as luzes da TV funcionem com a TV, você também pode usá-las como parte de um grupo de salas, com Alexa , por exemplo, permitindo controles de brilho e cor também.

NL Hoewel je wilt dat de tv-lampen werken met de tv, kun je ze ook gebruiken als onderdeel van een kamergroep, waarbij Alexa bijvoorbeeld ook helderheid en kleurregeling mogelijk maakt.

Portuguese Dutch
luzes lampen
funcionem werken
parte onderdeel
alexa alexa
brilho helderheid
e en

PT Isso é típico de cenas quando as pessoas estão falando - onde elas têm planos de fundo de cores diferentes, então você verá as luzes mudando com cada visão da câmera, o que alguns podem achar um pouco demais

NL Dat is typerend voor scènes waarin mensen praten - waar ze verschillende gekleurde achtergronden hebben, dus je zult merken dat de lichten schakelen bij elke cameraweergave, wat sommigen misschien een beetje veel vinden

Portuguese Dutch
cenas scènes
pessoas mensen
falando praten
luzes lichten
planos de fundo achtergronden

PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente. Obviamente, é muito mais eficaz em condições de pouca luz.

NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.

Portuguese Dutch
bastante voldoende
disponível beschikbaar
efeito effect
configuração opstelling
e en
eficaz effectiever
pouca weinig

PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.

NL Er is de mogelijkheid om "geluidseffecten" te laten weerkaatsen in de lichten, die bij de videokleuren blijven, maar dan kunnen pulseren met de soundtrack. Dat kan bij sommige instellingen passen, maar kan ook een beetje afleidend zijn.

Portuguese Dutch
luzes lichten
adequar passen
configurações instellingen

Showing 50 of 50 translations