Hire a translator I am translator

Translate "montar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "montar" from Portuguese to Dutch

Translations of montar

"montar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

montar bij dat een en hebben hebt maak monteren tot van van de werken

Translation of Portuguese to Dutch of montar

Portuguese
Dutch

PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa

NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis

Portuguese Dutch
placa plaat
montar monteren
bateria battery
oferece geeft
ângulo hoek

PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.

NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.

Portuguese Dutch
suporte ondersteunt
coisas dingen
você je
montar monteren
ou of
usar gebruiken
área gebied
frio koude
ventoinhas ventilatoren

PT Isso pode envolver colocar o laptop em uma estante ou pilha de livros, montar uma webcam na parte superior da tela ou montar um tripé.

NL Dat kan inhouden dat u uw laptop op een standaard of stapel boeken plaatst, een webcam op de bovenkant van uw beeldscherm monteert of een statief plaatst.

Portuguese Dutch
pode kan
laptop laptop
ou of
pilha stapel
livros boeken
webcam webcam
tela beeldscherm
tripé statief

PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa

NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis

Portuguese Dutch
placa plaat
montar monteren
bateria battery
oferece geeft
ângulo hoek

PT Se você está escrevendo, desenhando, fazendo um diário ou uma agenda, pode escolher entre três tamanhos e montar até 480 páginas.

NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.

Portuguese Dutch
você je
ou of
escolher kies
e en
páginas pagina
diário dagboek

PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!

NL Marketingtips nodig? Hulp nodig met een sponsorvoorstel? Wij geven het graag! Bekijk onze blog voor evenementorganisatoren.

Portuguese Dutch
ajuda hulp
proposta geven
blog blog

PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.

NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.

Portuguese Dutch
vamos laten we
exército leger
e en
técnicos technici
locais lokale

PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.

NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.

Portuguese Dutch
abrangente uitgebreid
abordagens benaderingen
montar monteren
iphone iphone
ou of
ipad ipad
disco schijf
precisar hoeft
comprar kopen

PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library

NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen door de cloud naar uw iCloud-fotobibliotheek rijden

Portuguese Dutch
mac mac
e en
iphone iphone
indonésia indonesië

PT Como montar uma webcam do iPhone: qual montagem é melhor

NL Hoe een iPhone-webcam te monteren: welke mount is het beste

Portuguese Dutch
montar monteren
webcam webcam
iphone iphone
é is

PT Assim, poderá descobrir as vantagens do cloud computing sem ter de montar e implementar uma infraestrutura com hipervisor, nem aprovisionar recursos.

NL Zo kunt u de voordelen van cloud computing ontdekken zonder dat u zelf een infrastructuur met hypervisor opbouwen, implementeren en van resources moet voorzien.

Portuguese Dutch
assim zo
descobrir ontdekken
cloud cloud
e en
implementar implementeren

PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

PT Isso torna difícil montar um guia cronológico, mas não é impossível, já que a maioria dos filmes o mostra perseguindo a pobre Laurie Strode

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

Portuguese Dutch
difícil moeilijk
guia gids
impossível onmogelijk
filmes films

PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.

NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.

Portuguese Dutch
requisitos vereisten
e en
migração migratie
cloud cloud
atual huidige
começar begin
equipe stel

PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library

NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden

Portuguese Dutch
mac mac
e en
iphone iphone
indonésia indonesië

PT Foi fácil montar o iPod original e acessá-lo como uma unidade USB. É possível fazer isso com um iPhone também, embora haja abordagens diferentes dependendo do tipo de dados com o qual você deseja trabalhar.

NL Het was eenvoudig om de originele iPod te monteren en toegang te krijgen tot een USB-stick. Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.

Portuguese Dutch
montar monteren
ipod ipod
original originele
e en
possível mogelijk
iphone iphone
abordagens benaderingen
dados gegevens
deseja wilt

PT No caso de montar um iPhone como uma unidade, o FUSE se comunicaria com o iPhone usando outro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP ou WebDAV

NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV

Portuguese Dutch
montar monteren
iphone iphone
usando met behulp van
protocolo protocol
ssh ssh
ou of

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

Portuguese Dutch
vamos laten we
demonstrar demonstreren
macos macos
e en
funcione werken
manager manager
gratuito gratis
familiarizado bekend
terminal terminal

PT Com o ifuse instalado, é possível montar o seu iPhone ou iPad usando o UDID obtido anteriormente:

NL Met ifuse geïnstalleerd, is het mogelijk om uw iPhone of iPad te ifuse met behulp van de UDID we eerder hebben verkregen:

Portuguese Dutch
instalado geïnstalleerd
é is
possível mogelijk
iphone iphone
ou of
ipad ipad
usando met behulp van
obtido verkregen
anteriormente eerder

PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado

NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren

Portuguese Dutch
iphone iphone
ou of
ipad ipad
recuperar herstellen
arquivos bestanden
manipular manipuleren
diretamente rechtstreeks

PT Estou a montar um projeto para participar no campeonato nacional de Montanha na categoria dos 1300 com este Peugeot 106, mas para isso preciso de alguns apoios

NL Brent, Fabienne, Makenzie & Mees zijn supertrots op het feit dat ze Nederland mogen vertegenwoordigen op dit prestigieuze toernooi

PT 40 minutos,  o tempo médio necessário para o fabricante montar o seu polo como se fosse um puzzle.

NL 40 minuten, de gemiddelde tijdsduur die een kledingmaker nodig heeft om je polo als een puzzel in elkaar te zetten.

Portuguese Dutch
médio gemiddelde
necessário nodig
seu je
é heeft

PT Como montar o armazenamento de objetos para um VPS (CENTOS 7)

NL Hoe objectopslag op een VPS (CENTOS 7) Monteren

Portuguese Dutch
como hoe
montar monteren
vps vps
centos centos

PT Estou procurando uma agência na Web ou um freelancer para montar minha loja.

NL Ik zoek een internetbureau of een freelancer voor het opzetten van mijn winkel.

Portuguese Dutch
procurando zoek
ou of
loja winkel

PT A PrestaShop Download lhe dá acesso ao nosso código-fonte aberto. Você pode montar e auto-hospedar a sua loja e editar todos os seus arquivos.

NL PrestaShop Download geeft toegang tot onze open source code. U kunt uw winkel opzetten en zelf hosten en alle bestanden bewerken.

Portuguese Dutch
prestashop prestashop
download download
e en
loja winkel
editar bewerken
arquivos bestanden
fonte source
código code

PT Eles são limpos e têm uma função superior de ajudá-lo a montar um estabelecimento

NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement

Portuguese Dutch
e en

PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor

NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken

Portuguese Dutch
idéia idee
virtual virtuele
usar gebruiken
e en
principalmente in de eerste plaats

PT Pode aceder diretamente às placas NVMe em modo bloco. Desta forma, pode montar um RAID em software para, por exemplo, multiplicar ainda mais os desempenhos (RAID 0) ou assegurar uma redundância (RAID 1).

NL De NVMe kaarten zijn direct toegankelijk als block devices. U kunt dus een SoftRAID instellen om bijvoorbeeld de prestaties nog verder te verhogen (RAID 0) of redundantie te garanderen (RAID 1).

Portuguese Dutch
diretamente direct
placas kaarten
nvme nvme
ou of
assegurar garanderen
bloco block

PT É muito importante dedicar um bom tempo pesquisando, seja para montar a vestimenta, seja para conseguir incorporar bem o personagem durante os eventos e os ensaios fotográficos

NL Je zult veel tijd besteden aan onderzoek en het samenstellen van je kostuum

Portuguese Dutch
muito veel
e en

PT Mesmo que vá comprar o cosplay, você ainda precisa levar em consideração o tempo necessário que o artista leva para montar a fantasia e enviá-la para você

NL Zelfs als je een kostuum koopt, moet je nog steeds rekening te houden met de tijd die het vergt om het te maken (als je iemand de opdracht geeft om het te maken) en de tijd die het vergt voor verzending

Portuguese Dutch
comprar koopt
e en

PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.

NL Informeer naar parken in de omgeving. Zoek een groter park met grote open ruimten. Waarschijnlijk wil je de picknick in een veld houden, dus vermijd al te bosrijke gebieden. Denk aan plaatsen passend bij het weer.

Portuguese Dutch
parques parken
parque park
piquenique picknick
campo veld
evite vermijd
pense denk

PT Se precisa ganhar muito peso, consulte-se com um médico para montar um plano correto para suas necessidades.[4]

NL Je kunt misschien ongeveer een pond gewicht per week veilig aankomen, maar dit geldt niet voor iedereen -- overleg met je huisarts voordat je begint aan een uitgebreide schema om aan te komen.[4]

Portuguese Dutch
peso gewicht
suas je
é dit

PT A parte traseira com cúpula branca da Nest Cam 2021 se conecta magneticamente a um disco branco correspondente, que você pode montar em qualquer lugar

NL De witte koepelvormige achterkant van de Nest Cam 2021 kan magnetisch worden bevestigd aan een bijpassende witte schijf, die je overal kunt monteren

Portuguese Dutch
traseira achterkant
nest nest
disco schijf
você je
montar monteren

PT Pode haver pacotes que são mais atraentes, no entanto, com alguns varejistas optando por montar um pacote

NL Er kunnen echter bundels zijn die aantrekkelijker zijn, waarbij sommige retailers ervoor kiezen om een pakket samen te stellen

Portuguese Dutch
pode kunnen
varejistas retailers
optando kiezen

PT Como dissemos antes, é mais largo e alguns podem achar que comprar um clipe para montar o telefone no controlador do Xbox pode dar a você uma sensação mais natural.

NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.

Portuguese Dutch
comprar kopen
montar monteren
telefone telefoon
xbox xbox
dar geven
sensação gevoel

PT Sim, você terá que se adaptar a esses controles, mas é uma alternativa fácil para montar seu telefone em um controlador do Xbox e ter que carregá-lo com você para jogar em movimento.

NL Ja, je zult je aan die bedieningselementen moeten aanpassen, maar het is een eenvoudig alternatief voor het monteren van je telefoon op een Xbox-controller en die met je mee te dragen om onderweg te gamen.

Portuguese Dutch
adaptar aanpassen
controles bedieningselementen
alternativa alternatief
montar monteren
telefone telefoon
xbox xbox
e en
jogar gamen

PT A realidade mista, por outro lado, é toda nova, dando a você uma sugestão ou os mundos real e artificial trabalhando em união, o que dá à Microsoft uma base mais forte para montar este último ataque.

NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.

Portuguese Dutch
dando geeft
você je
sugestão suggestie
ou of
e en
artificial kunstmatige
trabalhando werken
microsoft microsoft
ataque aanval
mais forte sterker
base fundament

PT Uma nova página publicada nas Comunidades de Suporte da Apple detalha os riscos de montar um iPhone no guidão de uma motocicleta.

NL Met nog maar een paar dagen te gaan tot het jaarlijkse iPhone-evenement van Apple, lijken gelekte details enkele belangrijke veranderingen te

Portuguese Dutch
apple apple
iphone iphone

PT Embora seja difícil encontrar hoje, a linha World of Warcraft da Mega Bloks foi excelentemente detalhada - talvez demais em alguns casos, pois não eram tão difíceis de montar

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

Portuguese Dutch
difícil moeilijk
world world
detalhada gedetailleerd
talvez misschien
casos gevallen

PT Como o BrickHeadz da Lego, essas figuras grandes são fáceis de montar e funcionam muito bem como ornamentos e objetos de coleção depois

NL Net als Legos BrickHeadz zijn deze oversized figuren gemakkelijk in elkaar te zetten en werken ze daarna mooi als ornamenten en verzamelobjecten

Portuguese Dutch
figuras figuren
fáceis gemakkelijk
e en

PT O Playbase foi projetado para deslizar por baixo da TV em vez de montar na parede e une a barra de som da Playbar e o Sonos Beam na linha de home theater da Sonos.

NL De Playbase is ontworpen om onder je tv te schuiven in plaats van aan de muur te worden gemonteerd, en voegt zich bij de Playbar-soundbar en Sonos Beam in de thuisbioscoopreeks van Sonos.

Portuguese Dutch
foi worden
projetado ontworpen
parede muur
e en

PT Kathrine fica feliz em mostrar como fazer carinho nos animais, e como montar no burrinho para um passeio

NL Kathrine laat hen graag zien hoe ze de dieren moeten aaien of hoe ze op een ezel moeten rijden

Portuguese Dutch
animais dieren

PT Você quer uma campainha de vídeo com ou sem fio? Com fio significa que não há bateria para funcionar, sem fio significa que a instalação é significativamente mais fácil - basta montar a campainha no lugar certo e pronto

NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar

Portuguese Dutch
campainha deurbel
significa betekent
bateria batterij
instalação installatie
significativamente aanzienlijk
lugar plaats
e en
campainha de vídeo videodeurbel

PT Se você já pensou que montar seus próprios layouts de conteúdo para WordPress era um incômodo, o GoDaddy tem o que você precisa.

NL Als je ooit hebt gedacht dat het samenstellen van je eigen content lay-outs voor WordPress een gedoe was, dan is dat zeker niet zo met GoDaddy.

Portuguese Dutch
layouts lay-outs
conteúdo content
wordpress wordpress

PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:

NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:

Portuguese Dutch
sincronização synchronisatie
funcionar werken
diretamente rechtstreeks
montar monteren
localmente lokaal
comando opdracht
nome naam
e en
ponto point

PT No entanto, o desempenho de um telefone não é a única coisa que consideramos ao montar essas classificações; também colocamos grande ênfase no preço e no valor geral de um dispositivo.

NL De prestaties van een telefoon zijn echter niet het enige waar we rekening mee houden bij het samenstellen van deze ranglijsten; we leggen ook sterk de nadruk op het prijskaartje en de algehele waarde van een apparaat.

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
também ook
ênfase nadruk
e en

PT Em 2019, ela foi um dos quatro coreógrafos convidados contratados para montar uma peça para a apresentação do UWF Dance Ensemble no final do ano do Departamento de Teatro da Universidade da Flórida.

NL In 2019 was ze een van de vier gastchoreografen die waren ingehuurd om een stuk te spelen voor de eindejaarsuitvoering van UWF Dance Ensemble van de University of West Florida Theatre Department.

Portuguese Dutch
peça stuk
universidade university
flórida florida

PT Nós consideramos uma série de fatores quando se trata de montar nossos guias, incluindo testes dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor

NL We hebben een aantal factoren overwogen bij het samenstellen van onze handleidingen, waaronder het zelf testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde

Portuguese Dutch
fatores factoren
guias handleidingen
testes testen
e en

PT Vendo o que temos, o Montar as carcaçasparafuso para si mesmo e para a parede, Aparafusar cada gaveta, cortar as bancadas e rodapés à medida.Pegue as peças que faltam na loja de bricolage e pense em onde colocar qual frente.

NL Zien wat we hebben, de Stel karkassen opschroef aan zichzelf en aan de muur, Schroef elke lade in elkaar, zaag werkbladen en plinten op maat.Haal de ontbrekende onderdelen bij de bouwmarkt en denk na over waar welk front moet komen.

Portuguese Dutch
e en
parede muur
cada elke
gaveta lade
medida maat
peças onderdelen
pense denk
frente front

PT Aprenda a montar, fotografar e editar fotos deliciosas para redes sociais diretamente do seu celular

NL Leer rechtstreeks vanaf je smartphone smakelijke foto's te ontwerpen, maken en bewerken voor social media

Portuguese Dutch
aprenda leer
e en
editar bewerken
fotos foto
diretamente rechtstreeks
seu je

Showing 50 of 50 translations