Hire a translator I am translator

Translate "fantasia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fantasia" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of fantasia

Portuguese
Dutch

PT Crie cenas fotorrealistas ou de fantasia, com uma composição em multicamadas e animação de keyframe usando os efeitos da VEGAS

NL Maak fotorealistische of fantasierijke scènes met meerlaagse compositing en keyframe-animatie in VEGAS Effects

Portuguese Dutch
crie maak
cenas scènes
ou of
e en
animação animatie
vegas vegas

PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy

NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto

Portuguese Dutch
criança kind
feliz gelukkig
e en
menina meisje
velha oude
imaginação verbeelding

PT Fazer cosplay é um processo trabalhoso, não importa se você vai comprar ou criar sua própria fantasia

NL Cosplaying is veel werk, of je er nu voor kiest om je kostuum te maken, te laten maken of te kopen

Portuguese Dutch
comprar kopen
vai laten

PT Quanto mais tempo você tiver antes do evento, mais elaborada poderá ser a fantasia. Se o evento está próximo, talvez seja melhor fazer algo mais simples.

NL Hoe meer tijd je hebt voorafgaand aan het evenement, hoe uitgebreider je je kostuum voor de cosplay kunt maken. Als het evenement dit weekend is, overweeg dan iets eenvoudigers.

Portuguese Dutch
evento evenement

PT Mesmo que vá comprar o cosplay, você ainda precisa levar em consideração o tempo necessário que o artista leva para montar a fantasia e enviá-la para você

NL Zelfs als je een kostuum koopt, moet je nog steeds rekening te houden met de tijd die het vergt om het te maken (als je iemand de opdracht geeft om het te maken) en de tijd die het vergt voor verzending

Portuguese Dutch
comprar koopt
e en

PT Não tenha medo de mudar o formato do colarinho para adequá-lo à fantasia!

NL Wees niet bang om de vorm van een kraag te veranderen om bij je cosplay te passen.

Portuguese Dutch
mudar veranderen
formato vorm

PT Saiba que não é preciso fazer tudo do zero. Se a fantasia requer um item comum e acessível, não há motivo para se matar fazendo ele só por fazer.[5]

NL Schaam je niet om kledingstukken of accessoires te kopen voor je cosplay. Je hoeft niet 'alles' helemaal zelf te maken. Als je kostuum een alledaags item nodig heeft, is het makkelijker om dat gewoon te kopen.[5]

Portuguese Dutch
item item

PT Pinte as botas de acordo com a fantasia, ou costure uma capa para elas.

NL Verf laarzen zodat die passen bij je kostuum, of maak laarzenhoezen.

Portuguese Dutch
botas laarzen
ou of
elas je

PT Assim como fez com a fantasia, pense em como o cabelo e a maquiagem do personagem seriam na vida real

NL Net als bij het kostuum moet je erover nadenken hoe het haar en de make-up van het personage zich zou vertalen naar het echte leven

Portuguese Dutch
cabelo haar
e en
maquiagem make-up
personagem personage
vida leven
real echte

PT Cuide da higiene. Tome um banho antes de vestir a fantasia para ir até uma convenção e lembre-se de passar desodorante.

NL Blijf hygiënisch. Draag deodorant. Als je op het congres verblijft, baad of douch je dan minstens één keer per dag.

PT Se vai dormir em uma convenção, leve um kit de reparos para a fantasia. Prevenir nunca é demais.[15]

NL Als je kostuum stuk gaat tijdens de conventie, controleer dan of er een reparatiestation is voor de cosplay of een cosplay-lounge.

Portuguese Dutch
se als
vai gaat
é is

PT Se a fantasia quebrar durante um evento, veja se há um local para consertá-la.

NL Blijf op de hoogte van het karakter dat je speelt, zodat je weet of je eventuele wijzigingen aan je outfit, make-up, etc. moet aanbrengen.

PT Não deixe para fazer a fantasia no último minuto.

NL Cosplay is geen toestemming of uitnodiging. Respecteer andere mensen, en wees niet bang om het te melden als je lastig wordt gevallen.

PT Elvenar - Jogo de construção de cidade fantasia com elfos e humanos

NL Elvenar - Spel om een fantasiestad te bouwen met elven en mensen

Portuguese Dutch
jogo spel
construção bouwen
e en
humanos mensen

PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade

NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden

Portuguese Dutch
pequena klein
aldeia dorp
cidade stad
online online
e en
expandir breiden
edifícios gebouwen
recursos grondstoffen

PT Inicie a sua jornada em um mundo de fantasia há muito esquecido com uma pequena cidade, começando como poderosos elfos mágicos ou guerreiros medievais humanos

NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen

Portuguese Dutch
inicie begin
sua je
esquecido vergeten
pequena kleine
cidade stad
ou of
humanos mensen

PT Combine esse conhecimento com o trailer e você terá uma ideia de um jogo de fantasia brutal e incrivelmente difícil chegando em algum momento nos próximos anos.

NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.

Portuguese Dutch
conhecimento kennis
e en
você je
ideia idee
incrivelmente ongelooflijk
próximos komende

PT Em vez de considerar isso apenas uma fantasia, um modificador de hardware talentoso usou suas habilidades para Frankenstein, o primeiro iPhone do mundo com USB-C.

NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.

Portuguese Dutch
habilidades vaardigheden
iphone iphone

PT A tela OLED parece mais o sonho de um designer do que a fantasia de um streamer do Twitch, favorecendo a profundidade de cor e contraste em vez de uma taxa de atualização rápida

NL Het OLED-scherm voelt meer als de droom van een ontwerper dan als de fantasie van een Twitch-streamer, waarbij kleurdiepte en contrast worden verkozen boven een snelle verversingssnelheid

Portuguese Dutch
tela scherm
sonho droom
designer ontwerper
streamer streamer
e en
contraste contrast
rápida snelle

PT É um retorno a um reino de fantasia mais amarrado, junto com um estilo mais corajoso e um sistema de combate que parece mais ágil do que nunca

NL Het is een terugkeer naar een meer vastgebonden fantasierijk, samen met een ruigere stijl en een vechtsysteem dat er responsiever uitziet dan ooit

Portuguese Dutch
retorno terugkeer
mais meer
estilo stijl
e en
parece uitziet
nunca ooit

PT É um painel LCD, então nenhuma fantasia de OLED pode ser vista aqui, mas com a designação IPS deve ter bons ângulos de visão para negar os problemas que a geração inicial do Chromebook ultra-econômico sofreu

NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed

Portuguese Dutch
painel paneel
lcd lcd
oled oled
ips ips
bons goede
problemas problemen
geração generatie

PT Uma lista de empregos faz referência a "ambientes de ficção científica e fantasia" e envolve "o desenvolvimento de um FPS de ação icônico de

NL Een vacature verwijst naar "sci-fi en fantasy-omgevingen" en omvat "de ontwikkeling van een langlopende iconische actie-FPS"

Portuguese Dutch
ambientes omgevingen
e en
desenvolvimento ontwikkeling
fps fps
ação actie

PT Elden Ring é um novo RPG de fantasia que também será incrivelmente punitivo e intrigante

NL Elden Ring is een nieuwe fantasy-RPG die ongetwijfeld ook ongelooflijk straffend en intrigerend zal zijn

Portuguese Dutch
ring ring
novo nieuwe
incrivelmente ongelooflijk
e en

PT Espere um jogo de fantasia maravilhoso com muita morte e caos.

NL Verwacht een prachtig fantasiespel met heel veel dood en chaos.

Portuguese Dutch
morte dood
e en
espere verwacht
maravilhoso prachtig
caos chaos

PT É aqui que as coisas ficam realmente interessantes - George RR Martin co-criou este mundo de fantasia sombria junto com Hidetaka Miyazaki, o cérebro por trás da série Souls

NL Hier wordt het echt sappig - George RR Martin heeft deze duistere fantasiewereld samen met Hidetaka Miyazaki, het brein achter de Souls-serie, gecreëerd

Portuguese Dutch
aqui hier
realmente echt
george george
cérebro brein
martin martin
criou gecreëerd

PT É um RPG de ação ambientado em um mundo de fantasia sombrio com forte ênfase no combate visceral, personalização profunda do personagem e boa diversão à moda antiga

NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier

Portuguese Dutch
ação actie
forte sterke
ênfase nadruk
e en
boa goed
diversão plezier

PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.

NL Een andere radioactieve spiderman siert een andere pompoen. Er zit wat meer detail in dit exemplaar dat zelfs het spinlogo op zijn superheldenkostuum bevat.

Portuguese Dutch
abóbora pompoen
detalhes detail

PT Retrato digital no Photoshop com um toque de fantasia

NL Digitale fantasieportretten met Photoshop

Portuguese Dutch
digital digitale
photoshop photoshop

PT Não precisamos mais esperar até uma certa data e hora para assistir a algo que agrada nossa fantasia; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.

NL We hoeven niet langer te wachten tot een bepaalde datum en tijd om iets te zien dat ons prikkelt; er is genoeg beschikbaar om op meerdere apparaten te bekijken, waar we ook zijn.

Portuguese Dutch
esperar wachten
e en
disponível beschikbaar
dispositivos apparaten

PT Exige que você faça isso cinco vezes, bizarramente, não apenas uma, então o fone de ouvido é usado e é melhor colocá-lo de volta na caixa (a menos que você queira jogar algumas aventuras de fantasia adicionais, o que funcionar para você).

NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).

Portuguese Dutch
exige vereist
vezes keer
apenas slechts
usado gebruikt
e en
caixa doos
queira wilt
aventuras avonturen
adicionais extra
funcionar werkt
fone de ouvido headset
a menos que tenzij

PT Não parece ser especificamente para o novo telefone, mas para a tecnologia do futuro em geral - idéias e conceitos nos quais a Samsung está trabalhando ou fantasia

NL Het lijkt niet specifiek voor de nieuwe telefoon te zijn, maar voor toekomstige technologie in het algemeen - ideeën en concepten waar Samsung aan werkt of over fantaseert

Portuguese Dutch
especificamente specifiek
telefone telefoon
tecnologia technologie
futuro toekomstige
e en
samsung samsung
trabalhando werkt

PT A Foreo.com é fornecida e gerida pela FOREO AB (nome fantasia FOREO)

NL Foreo.com wordt aangeboden en beheert door FOREO AB (handelend als FOREO)

Portuguese Dutch
e en

PT é um nome fantasia/nome de empresa

NL is een bedrijfsnaam/handelsnaam

Portuguese Dutch
é is

PT A tela OLED parece mais o sonho de um designer do que a fantasia de um streamer do Twitch, favorecendo a profundidade de cor e contraste em vez de uma taxa de atualização rápida

NL Het OLED-scherm voelt meer als de droom van een ontwerper dan als de fantasie van een Twitch-streamer, waarbij kleurdiepte en contrast worden verkozen boven een snelle verversingssnelheid

Portuguese Dutch
tela scherm
sonho droom
designer ontwerper
streamer streamer
e en
contraste contrast
rápida snelle

PT Não precisamos mais esperar até uma certa data e hora para assistir a algo que agrada nossa fantasia; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.

NL We hoeven niet langer te wachten tot een bepaalde datum en tijd om iets te zien dat ons prikkelt; er is genoeg beschikbaar om op meerdere apparaten te bekijken, waar we ook zijn.

Portuguese Dutch
esperar wachten
e en
disponível beschikbaar
dispositivos apparaten

PT Crie cenas fotorrealistas ou de fantasia, com uma composição em multicamadas e animação de keyframe usando os efeitos da VEGAS

NL Maak fotorealistische of fantasierijke scènes met meerlaagse compositing en keyframe-animatie in VEGAS Effects

Portuguese Dutch
crie maak
cenas scènes
ou of
e en
animação animatie
vegas vegas

PT Trava batalhas estratégicas no mundo de fantasia de Fire Emblem e sobe de nível personagens da série, tudo isto em qualquer altura e em qualquer lugar.

NL Voer strategische gevechten in de wereld van Fire Emblem en maak je favoriete helden sterker door altijd en overal in het strijdperk te treden.

Portuguese Dutch
batalhas gevechten
mundo wereld
e en

PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.

NL Een andere radioactieve spiderman siert een andere pompoen. Er zit wat meer detail in dit exemplaar dat zelfs het spinlogo op zijn superheldenkostuum bevat.

Portuguese Dutch
abóbora pompoen
detalhes detail

PT Então, se você adora mergulhar em uma aventura de fantasia ou apenas relaxar com o mais recente filme de ação, shop4pt.com é o lugar certo.

NL Dus of je nu op zoek bent naar een fantasierollenspel of gewoon wilt ontspannen door middel van de nieuwste actiefilm, shop4nl.com is de juiste plek.

Portuguese Dutch
você je
ou of
relaxar ontspannen
é is
lugar plek

PT Fantasia Final 16: História, trailer e tudo o que você precisa saber

NL Final Fantasy 16: verhaal, trailer en alles wat je moet weten

Portuguese Dutch
história verhaal
e en
tudo alles
você je
precisa moet
saber weten

PT Retrato digital no Photoshop com um toque de fantasia

NL Digitale fantasieportretten met Photoshop

Portuguese Dutch
digital digitale
photoshop photoshop

PT 3Final Fantasy IV é um RPG de fantasia que foi lançado originalmente para a Super Famicom no Japão em julho de 1991.

NL 3Final Fantasy IV is een RPG die oorspronkelijk in juli 1991 werd uitgebracht voor de Super Famicom in Japan.

Portuguese Dutch
foi werd
lançado uitgebracht
originalmente oorspronkelijk
super super
japão japan
julho juli

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Festas a Fantasia no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kostuumfeesten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Portuguese Dutch
descubra ontdek
grupos groepen
e en

PT Um fotógrafo de retratos pode especializar-se em retratos de estilo conto de fadas de fantasia com iluminação suave e trajes elaborados

NL Een portretfotograaf kan zich specialiseren in sprookjesachtige fantasieportretten met zachte verlichting en uitgebreide kostuums

Portuguese Dutch
pode kan
iluminação verlichting
suave zachte
e en

PT Elas são o equivalente visual de um romance de fantasia

NL Ze zijn het visuele equivalent van een fantasieroman

Portuguese Dutch
equivalente equivalent
visual visuele

PT Portanto, leve os seus espectadores na sua viagem de fantasia a um mundo mais belo, e leve a sua fotografia a um nível superior ao mesmo tempo.

NL Dus neem je kijkers mee op hun fantasiereis naar een mooiere wereld, en breng tegelijkertijd je fotografie op een hoger niveau.

Portuguese Dutch
portanto dus
espectadores kijkers
mundo wereld
e en
fotografia fotografie
nível niveau
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Fazer cosplay é um processo trabalhoso, não importa se você vai comprar ou criar sua própria fantasia

NL Cosplaying is veel werk, of je er nu voor kiest om je kostuum te maken, te laten maken of te kopen

Portuguese Dutch
comprar kopen
vai laten

PT Quanto mais tempo você tiver antes do evento, mais elaborada poderá ser a fantasia. Se o evento está próximo, talvez seja melhor fazer algo mais simples.

NL Hoe meer tijd je hebt voorafgaand aan het evenement, hoe uitgebreider je je kostuum voor de cosplay kunt maken. Als het evenement dit weekend is, overweeg dan iets eenvoudigers.

Portuguese Dutch
evento evenement

PT Mesmo que vá comprar o cosplay, você ainda precisa levar em consideração o tempo necessário que o artista leva para montar a fantasia e enviá-la para você

NL Zelfs als je een kostuum koopt, moet je nog steeds rekening te houden met de tijd die het vergt om het te maken (als je iemand de opdracht geeft om het te maken) en de tijd die het vergt voor verzending

Portuguese Dutch
comprar koopt
e en

PT Não tenha medo de mudar o formato do colarinho para adequá-lo à fantasia!

NL Wees niet bang om de vorm van een kraag te veranderen om bij je cosplay te passen.

Portuguese Dutch
mudar veranderen
formato vorm

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

fantasia há fantasia