Hire a translator I am translator

Translate "trailer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trailer" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of trailer

Portuguese
Dutch

PT Harry Potter OnePlus Watch revelado em vídeo de trailer, ainda "em breve"

NL Harry Potter OnePlus Watch onthuld in trailervideo, nog steeds "binnenkort beschikbaar"

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
revelado onthuld
watch watch
em breve binnenkort

PT Tudo que você precisa saber sobre Elden Ring: novo trailer, data de lançamento e história

NL Alles wat je moet weten over Elden Ring: nieuwe trailer, releasedatum en verhaal

Portuguese Dutch
tudo alles
que wat
você je
precisa moet
saber weten
ring ring
novo nieuwe
e en
história verhaal
data de lançamento releasedatum

PT Existe um trailer da 3ª temporada de Ted Lasso?

NL Is er een trailer van Ted Lasso seizoen 3?

Portuguese Dutch
existe is
temporada seizoen
ted ted

PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.

NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.

Portuguese Dutch
temporada seizoen
produção productie
ted ted
começou begonnen

PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada

NL Apple heeft de eerste trailer voor seizoen twee uitgebracht tijdens het Spring Loaded-evenement in april 2021, dus het kan zijn dat het bedrijf iets soortgelijks doet voor seizoen 3

Portuguese Dutch
apple apple
temporada seizoen
evento evenement
abril april

PT A terceira temporada de sucessão vai ao ar em 19 de outubro de 2021. Aqui está o trailer, a data de lançamento e como você pode assistir ao show.

NL Opvolging seizoen 3 gaat van start op 19 oktober 2021. Hier is de trailer, releasedatum en hoe je de show kunt bekijken.

Portuguese Dutch
vai gaat
outubro oktober
e en
você je
assistir bekijken
data de lançamento releasedatum

PT O trailer do filme Uncharted chega, mostra Sully, Drake e muito mais

NL Uncharted filmtrailer arriveert, toont Sully, Drake en nog veel meer

Portuguese Dutch
chega arriveert
mostra toont
e en

PT Sony Pictures e PlayStation Studios lançaram o primeiro trailer do próximo filme baseado na série de jogos Uncharted.

NL Sony Pictures en PlayStation Studios hebben de eerste trailer vrijgegeven voor de aanstaande film gebaseerd op de Uncharted-gameserie.

Portuguese Dutch
sony sony
e en
próximo aanstaande
filme film
playstation playstation
é hebben

PT Tudo que você precisa saber sobre Dragon Age 4: data de lançamento, trailer e muito mais

NL Alles wat je moet weten over Dragon Age 4: Releasedatum, trailer en meer

Portuguese Dutch
tudo alles
que wat
você je
precisa moet
saber weten
e en
data de lançamento releasedatum

PT Um tempo atrás, vimos uma demo de jogo de 26 minutos para aguçar nossos apetites, agora há um trailer mostrando mais da história, o parkour e os zumbis que você enfrentará

NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, nu is er een trailer die meer laat zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt

Portuguese Dutch
jogo gameplay
história verhaal
e en

PT Combine esse conhecimento com o trailer e você terá uma ideia de um jogo de fantasia brutal e incrivelmente difícil chegando em algum momento nos próximos anos.

NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.

Portuguese Dutch
conhecimento kennis
e en
você je
ideia idee
incrivelmente ongelooflijk
próximos komende

PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

Portuguese Dutch
bonito mooi
e en
certamente zeker
forte sterke

PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera de arrepiar que os fãs do gênero irão adorar.

NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.

Portuguese Dutch
mostra toont
visuais beelden
e en
atmosfera sfeer
fãs fans
gênero genre

PT O novo trailer não mostra muito, mas certamente parece que haverá a mesma hilaridade e bons momentos

NL De nieuwe trailer laat niet veel zien, maar het ziet er zeker naar uit dat er een aantal van dezelfde hilariteit en goede tijden zullen zijn

Portuguese Dutch
muito veel
certamente zeker
e en
bons goede
momentos tijden

PT O novo trailer mostra um pouco de combate e, mais importante, algumas mecânicas de disfarce interessantes para Sherlock, bem como muitos caminhos de investigação para manter as coisas interessantes também.

NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.

Portuguese Dutch
manter houden

PT A quarta temporada de Stranger Things está chegando em 2022, com o trailer três de quatro revelando a casa dos Creel. Qual é a sua importância e

NL Stranger Things seizoen 4 komt in 2022, met trailer drie van vier die het Creel-huis onthult. Wat is het belang ervan en waar gaat de show heen?

Portuguese Dutch
temporada seizoen
casa huis
importância belang
e en

PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

Portuguese Dutch
parker parker
compartilhou gedeeld
instagram instagram
muita veel
exceto behalve
história verhaal

PT Existe um trailer de And Just Like That?

NL Is er een trailer van And Just Like That?

Portuguese Dutch
existe is

PT Nenhum trailer ainda, mas a HBO Max lançou um vídeo em seu canal no YouTube confirmando o mês em que o show começará a ser transmitido e há alguns trechos no vídeo dos personagens no set.

NL Nog geen trailer, maar HBO Max heeft wel een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.

Portuguese Dutch
hbo hbo
max max
vídeo video
canal kanaal
mês maand
e en
set set
começar beginnen

PT O trailer acima confirma que será tão bombástico e fantástico quanto os dois últimos jogos, e seu lançamento está previsto para 2022.

NL De bovenstaande trailer bevestigt dat het net zo bombastisch en fantastisch zal zijn als de laatste twee games, en dat het in 2022 zal verschijnen.

Portuguese Dutch
acima bovenstaande
confirma bevestigt
e en
fantástico fantastisch
últimos laatste
jogos games

PT Além disso, pouco mais se sabe. A Disney ainda não lançou um trailer, embora isso provavelmente chegue em breve, já que a data de estreia foi anunciada.

NL Verder is er weinig bekend. Disney moet nog steeds een trailer uitbrengen, hoewel die waarschijnlijk binnenkort zal komen, aangezien een premièredatum is aangekondigd.

Portuguese Dutch
pouco weinig
disney disney
provavelmente waarschijnlijk
em breve binnenkort

PT Existe um trailer da 2ª temporada de Bridgerton?

NL Is er een trailer voor Bridgerton seizoen 2?

Portuguese Dutch
existe is
temporada seizoen

PT Ainda não há um trailer, embora a Netflix tenha lançado um First Look, que se concentra em uma breve conversa entre Anthony Bridgerton e Edwina Sharma, dando-nos uma amostra do que podemos esperar dos dois

NL Er is nog geen trailer, hoewel Netflix een First Look heeft uitgebracht, die zich richt op een kort gesprek tussen Anthony Bridgerton en Edwina Sharma, waardoor we een voorproefje krijgen van wat we van de twee kunnen verwachten

Portuguese Dutch
netflix netflix
lançado uitgebracht
look look
breve kort
conversa gesprek
e en
podemos kunnen
esperar verwachten

PT Mas, como o último trailer, "The Creel House", revela, essa espera nos levará até 2022 - e nenhuma data de transmissão específica foi escrita pela Netflix.

NL Maar zoals de nieuwste trailer, "The Creel House", onthult, zal dat wachten ons tot 2022 brengen - en er is nog geen specifieke uitzenddatum geschreven door Netflix.

Portuguese Dutch
último nieuwste
revela onthult
espera wachten
nos ons
específica specifieke
foi zal
escrita geschreven
netflix netflix
levar brengen

PT O trailer do final de setembro de 2021 - que é considerado o terceiro de quatro teasers antes da chegada do show - no entanto, revela uma nova história de fundo e configurações interessantes para o show que está por vir

NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show

Portuguese Dutch
final eind
setembro september
revela onthult
nova nieuw
e en
configurações instellingen
interessantes interessant

PT Tudo o que você precisa saber sobre Rainbow Six Extraction: Trailer, data de lançamento e mais

NL Alles wat je moet weten over Rainbow Six Extraction: trailer, releasedatum en meer

Portuguese Dutch
tudo alles
você je
precisa moet
saber weten
e en
mais meer
data de lançamento releasedatum

PT Tudo o que você precisa saber sobre Starfield: Trailer, data de lançamento e muito mais

NL Alles wat je moet weten over Starfield: trailer, releasedatum en meer

Portuguese Dutch
tudo alles
você je
precisa moet
saber weten
e en
data de lançamento releasedatum

PT Bethesda revelou Starfield na E3 em 2018 com o teaser trailer acima que nos dá muito pouco para continuar - tem apenas um minuto de duração! Esse nome evocativo fez com que o boato entrasse em ação, mas não havia data de lançamento para isso.

NL Bethesda onthulde Starfield op E3 in 2018 met de bovenstaande teaser-trailer die ons weinig te bieden heeft — het duurt slechts een minuut! Die suggestieve naam zette de geruchtenmolen op volle toeren, maar er zat geen releasedatum bij.

Portuguese Dutch
pouco weinig
minuto minuut
nome naam
dura duurt
data de lançamento releasedatum

PT O trailer que incluímos acima é tão oficial quanto as notícias sobre The Elder Scrolls 6 - ele foi mostrado pela Bethesda na E3 em 2018 com uma grande recepção

NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie

Portuguese Dutch
oficial officieel
notícias nieuws
mostrado getoond
grande enorme
recepção receptie

PT Agora, porém, finalmente temos uma data - na E3 2021, a Bethesda abriu a apresentação do Xbox com um trailer mais longo do jogo e confirmou sua data de lançamento em 11 de novembro de 2022.

NL Nu hebben we echter eindelijk een datum — op E3 2021 opende Bethesda de Xbox-presentatie met een langere trailer voor de game en bevestigde de releasedatum op 11 november 2022.

Portuguese Dutch
finalmente eindelijk
apresentação presentatie
xbox xbox
jogo game
data de lançamento releasedatum

PT Outra opção, porém, é informada pelo trailer divulgado pela Bethesda, acima

NL Een andere optie wordt echter geïnformeerd door de trailer die Bethesda hierboven heeft uitgebracht

Portuguese Dutch
opção optie

PT Há um trailer da série Line of Duty seis que foi lançado no início de março de 2021, que você pode assistir abaixo se ainda não começou a temporada

NL Er is een Line of Duty serie zes trailer die begin maart 2021 uitkwam, die je hieronder kunt bekijken als je het seizoen nog niet bent begonnen

Portuguese Dutch
março maart
assistir bekijken

PT A nova recruta do AC-12, Chloe Bishop (Shalom Brune-Franklin) pergunta a Arnott no trailer: "Você ainda acha que há um quarto homem lá fora?"

NL De nieuwe AC-12-rekruut Chloe Bishop (Shalom Brune-Franklin) vraagt Arnott in de trailer: "Denk je nog steeds dat er een vierde man is?"

Portuguese Dutch
nova nieuwe
pergunta vraagt
você je
homem man

PT Quando disponível, você obterá um trailer reproduzido automaticamente da mesma forma que no Netflix.

NL Waar beschikbaar krijg je een trailer die automatisch wordt afgespeeld op dezelfde manier als op Netflix.

Portuguese Dutch
disponível beschikbaar
você je
automaticamente automatisch
forma manier
netflix netflix
obter krijg

PT Obtenha um teaser trailer de 20 segundos do seu catálogo, perfeito para redes sociais. Envie vídeos, adicione seu link de catálogo e impressione o seu público.

NL Ontvang een 20 seconden teaser-trailer van uw catalogus, perfect voor sociale media. Upload video, voeg uw cataloguslink toe en maak indruk op uw publiek.

Portuguese Dutch
obtenha ontvang
segundos seconden
seu uw
catálogo catalogus
perfeito perfect
vídeos video
adicione voeg
e en
público publiek

PT Este jogo conquistou corações e mentes com seu primeiro trailer em 2020, mas agora sabemos que está muito mais perto de ser lançado, e o passo a passo da jogabilidade acima faz com que pareça uma aventura realmente intrigante e adorável

NL Deze game veroverde harten en geesten met zijn eerste trailer in 2020, maar nu weten we dat het veel dichter bij release is, en de gameplay-walkthrough hierboven laat het eruit zien als een echt intrigerend en schattig avontuur

Portuguese Dutch
corações harten
e en
mentes geesten

PT O próximo jogo principal da famosa série Final Fantasy será um console exclusivo para o PS5, pelo menos por algum tempo, e o primeiro trailer parece absolutamente ótimo

NL De volgende hoofdgame in de legendarische Final Fantasy-serie zal een console exclusief zijn voor de PS5, althans voor een tijdje, en de eerste trailer ziet er absoluut geweldig uit

Portuguese Dutch
console console
exclusivo exclusief
e en
parece ziet
absolutamente absoluut
ótimo geweldig
pelo menos althans

PT Este RPG extenso finalmente teve um trailer e parece absolutamente incrível, embora estejamos ansiosos para aprender mais sobre a estrutura exata que ele terá

NL Deze uitgestrekte RPG heeft eindelijk een trailer en ziet er absoluut ongelooflijk uit, hoewel we ernaar uitkijken om meer te weten te komen over welke structuur het precies zal zijn

Portuguese Dutch
finalmente eindelijk
e en
absolutamente absoluut
incrível ongelooflijk
embora hoewel
mais meer
estrutura structuur

PT Pelo que parece, o teaser trailer da 6ª temporada já lançou todos, exceto Damien Lewis.

NL Door het uiterlijk van de teaser-trailer van seizoen 6 heeft iedereen achterin al vrijgegeven, behalve Damien Lewis.

Portuguese Dutch
temporada seizoen
exceto behalve

PT Existe um trailer da 6ª temporada do Billions?

NL Is er een trailer van Billions seizoen 6?

Portuguese Dutch
existe is
temporada seizoen

PT Crie um trailer dos sonhos para o seu livro favorito.

NL Maak een droomtrailer voor je favoriete boek.

Portuguese Dutch
crie maak
seu je
livro boek
favorito favoriete

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

NL Er zijn waar mogelijk releasedatums en voor elk een trailer. We zullen het overzicht het hele jaar door bijwerken, dus kom waar mogelijk terug.

Portuguese Dutch
e en
atualizando bijwerken
resumo overzicht
volte terug

PT O novo trailer também parece mostrar várias facções de humanos lutando pela supremacia, então haverá mais do que apenas miolos de cérebro para se preocupar.

NL De nieuwe trailer lijkt ook verschillende facties van mensen te laten zien die het uitvechten om de suprematie, dus er zullen meer zijn dan alleen hersenkrakers om je zorgen over te maken.

Portuguese Dutch
mostrar laten zien
humanos mensen
preocupar zorgen

PT Elden Ring foi anunciado com um trailer bacana e chamativo, embutido um pouco mais abaixo, na E3 em 2019, e então fomos tratados com literalmente anos de silêncio no rádio, sem absolutamente nenhuma notícia para falar

NL Elden Ring werd aangekondigd met een mooie en spetterende trailer, iets verderop ingebed, op E3 in 2019, en toen werden we getrakteerd op letterlijk jaren radiostilte, met absoluut geen nieuws om van te spreken

Portuguese Dutch
ring ring
anunciado aangekondigd
literalmente letterlijk
absolutamente absoluut
notícia nieuws
falar spreken
um pouco iets

PT O trailer tinha muito que ver em termos de temas e ideias, mas ainda assim foi um momento muito difícil.

NL De trailer had absoluut veel te bieden op het gebied van themas en ideeën, maar het was nog steeds een behoorlijk moeilijke tijd.

Portuguese Dutch
e en
ideias ideeën
momento tijd
difícil moeilijke

PT Agora tudo mudou - a transmissão ao vivo do Festival dos Jogos de Verão de 2021 terminou com um estrondo, estreando um novo trailer estendido, que você pode ver acima, cheio de revelações e até mesmo vislumbres da jogabilidade

NL Nu is dat allemaal veranderd: de live kickoff-stream van Summer Games Fest in 2021 eindigde met een knal en debuteerde met een uitgebreide nieuwe trailer, die je hierboven kunt bekijken, vol met onthullingen en zelfs een glimp van gameplay

Portuguese Dutch
mudou veranderd
transmissão stream
você je
ver bekijken
cheio vol
e en

PT Elden Ring é ambientado nas Terras do Meio, que foram colocadas em conflito pela quebra do Elden Ring, que aparentemente protege o Erdtree (aquela enorme árvore brilhante no fundo do trailer, estamos supondo).

NL Elden Ring speelt zich af in de Lands Between, die in conflict zijn geraakt door het verbrijzelen van de Elden Ring, die schijnbaar de Erdtree beschermt (die enorme glanzende boom op de achtergrond van de trailer, raden we).

Portuguese Dutch
ring ring
conflito conflict
aparentemente schijnbaar
protege beschermt
enorme enorme
árvore boom
brilhante glanzende
fundo achtergrond

PT A Sony lançou um segundo trailer de Homem-Aranha: No Way Home.

NL Sony heeft een tweede trailer vrijgegeven voor Spider-Man: No Way Home.

Portuguese Dutch
sony sony
home home

PT O primeiro trailer de Downton Abbey 2 provoca um casamento para o personagem de Tom Branson, e talvez a história de um caso com a condessa viúva.

NL De eerste trailer voor Downton Abbey 2 plaagt een bruiloft voor het personage van Tom Branson, en misschien het verhaal van een affaire van de

Portuguese Dutch
casamento bruiloft
personagem personage
e en
talvez misschien
história verhaal

PT Finalmente, há um teaser trailer da tão esperada série de TV Halo, que foi anunciada pela primeira vez há três anos.

NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.

Portuguese Dutch
finalmente eindelijk
halo halo
foi werd

Showing 50 of 50 translations