PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
Translate "montar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of montar
Portuguese
Italian
IT La parte inferiore di questo caso supporta varie cose. Puoi montare un radiatore qui o tre ventole da 120 mm. Useremo quest'area per montare tre ventole per aspirare l'aria fredda da sotto come presa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporta |
| várias | varie |
| coisas | cose |
| montar | montare |
| ventoinhas | ventole |
| ar | aria |
PT Isso pode envolver colocar o laptop em uma estante ou pilha de livros, montar uma webcam na parte superior da tela ou montar um tripé.
IT Ciò può comportare l'inserimento del laptop su un supporto o una pila di libri, il montaggio di una webcam nella parte superiore del display o l'installazione di un treppiede.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| pilha | pila |
| livros | libri |
| webcam | webcam |
| tripé | treppiede |
| pode | può |
PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa
IT Abbiamo utilizzato la piastra angolata in dotazione per montare la nostra batteria per campanello Nest, che offre un angolo di inclinazione ottimale per la nostra porta, ma puoi anche montarla in piano se è meglio per la tua casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| placa | piastra |
| montar | montare |
| bateria | batteria |
| doorbell | campanello |
| um | un |
| ângulo | angolo |
PT Como montar um guia com ideias de presentes e vender mais na Black Friday Cyber Monday
IT Come aumentare le vendite per il Black Friday: 4 consigli strategici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| friday | friday |
| vender | vendite |
| black | black |
PT Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
IT Prima di organizzare una campagna intorno ad argomenti di questo tipo, devi fare quattro cose:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| coisas | cose |
| faça | fare |
PT Com todos os dados fluindo dessas plataformas, o Google pode montar um perfil assustadoramente preciso sobre você
IT Con tutti i dati che affluiscono da queste piattaforme, Google è in grado di creare un tuo profilo in modo spaventosamente accurato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dessas | queste |
| plataformas | piattaforme |
| montar | creare |
| perfil | profilo |
| preciso | accurato |
PT Escolha entre mais de 70 temas responsivos para criar uma loja virtual de destaque. Não precisa ser designer ou saber programar: basta usar o criador de lojas de arrastar e soltar para montar a sua loja.
IT Scegli tra oltre 70 temi adattivi per creare un negozio online attraente. Usa il generatore di negozio drag-and-drop per allestire rapidamente il tuo negozio senza necessità di competenze di programmazione o design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| temas | temi |
| virtual | online |
| programar | programmazione |
| usar | usa |
| arrastar | drag |
| precisa | necessità |
| saber | competenze |
PT Com a 10,000ft da Smartsheet, você pode montar a melhor equipe para a tarefa atual com base na disponibilidade ou conjuntos de habilidades, visualizar detalhes de atribuição de tarefas e resolver problemas de alocação.
IT Con 10,000ft di Smartsheet, puoi assemblare il team migliore per l'attività da svolgere in base alla disponibilità o ai set di competenze, visualizzare i dettagli dell'assegnazione dell'attività e risolvere i problemi di allocazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| melhor | migliore |
| base | base |
| ou | o |
| visualizar | visualizzare |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| resolver | risolvere |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
IT Ti servono suggerimenti di marketing? Hai bisogno di aiuto per una proposta di sponsorizzazione? Affidati a noi. Siamo il punto di riferimento per i creatori di esperienze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | bisogno |
| dicas | suggerimenti |
| marketing | marketing |
| proposta | proposta |
| patrocínio | sponsorizzazione |
| nosso | noi |
PT Como montar um guia com ideias de presentes e vender mais na Black Friday 2021
IT Cosa vendere online: 15 prodotti di tendenza nel 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
PT Montar e adicionar armazenamento para executar aplicações com monitoração de estado.
IT Montare e aggiungere storage per eseguire app stateful.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montar | montare |
| e | e |
| adicionar | aggiungere |
| armazenamento | storage |
| executar | eseguire |
| aplicações | app |
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
IT Addestriamo un esercito di meccanici e tecnici e rendiamo la riparazione un sostegno della nostra economia locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exército | esercito |
| e | e |
| técnicos | tecnici |
| nossas | nostra |
| locais | locale |
PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.
IT Uno sguardo completo ai diversi approcci per montare il tuo iPhone o iPad su un disco sul tuo PC o Mac - senza dover acquistare nulla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhar | sguardo |
| abrangente | completo |
| diferentes | diversi |
| abordagens | approcci |
| montar | montare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| disco | disco |
| mac | mac |
| precisar | dover |
| comprar | acquistare |
| pc | pc |
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
IT Hai un Mac a Malibu e un iPhone in Indonesia? Non importa; tutte le foto andranno nel cloud nella libreria fotografica iCloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mac | mac |
| e | e |
| iphone | iphone |
| indonésia | indonesia |
| importa | importa |
| todas | tutte |
| library | libreria |
PT Como montar uma webcam do iPhone: qual montagem é melhor
IT Come montare una webcam per iPhone: quale montaggio è il migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montar | montare |
| uma | una |
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| montagem | montaggio |
| melhor | migliore |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
IT All'inizio del percorso, valuterai i tuoi requisiti e deciderai se e quando la migrazione a Cloud fa al caso tuo. Qui analizzerai anche il tuo scenario attuale e inizierai a definire il team di migrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| migração | migrazione |
| cloud | cloud |
| cenário | scenario |
| atual | attuale |
| começar | inizio |
| equipe | team |
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
IT Hai un Mac a Malibu e un iPhone in Indonesia? Non importa; tutte le foto andranno nel cloud nella libreria fotografica iCloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mac | mac |
| e | e |
| iphone | iphone |
| indonésia | indonesia |
| importa | importa |
| todas | tutte |
| library | libreria |
PT Foi fácil montar o iPod original e acessá-lo como uma unidade USB. É possível fazer isso com um iPhone também, embora haja abordagens diferentes dependendo do tipo de dados com o qual você deseja trabalhar.
IT È stato facile montare l'iPod originale e accedervi come un'unità USB. È possibile farlo anche con un iPhone, anche se ci sono approcci diversi a seconda del tipo di dati con cui vuoi lavorare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| fácil | facile |
| montar | montare |
| ipod | ipod |
| original | originale |
| usb | usb |
| possível | possibile |
| iphone | iphone |
| abordagens | approcci |
| dados | dati |
PT No caso de montar um iPhone como uma unidade, o FUSE se comunicaria com o iPhone usando outro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP ou WebDAV
IT In caso di montaggio di un iPhone come unità, FUSE comunica con l'iPhone utilizzando un altro protocollo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| iphone | iphone |
| protocolo | protocollo |
| ssh | ssh |
| ptp | ptp |
PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.
IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| montar | montare |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| instalar | installare |
| manager | manager |
| gratuito | gratuito |
| macos | macos |
| para que | affinché |
| precisar | necessario |
| terminal | terminal |
PT Com o ifuse instalado, é possível montar o seu iPhone ou iPad usando o UDID obtido anteriormente:
IT Con ifuse installato, è possibile montare il tuo iPhone o iPad usando l' UDID abbiamo ottenuto in precedenza:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalado | installato |
| possível | possibile |
| montar | montare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| obtido | ottenuto |
| anteriormente | in precedenza |
PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado
IT Se riesci a montare il tuo iPhone o iPad come unità, potresti pensare di poter recuperare i file eliminati manipolando il filesystem direttamente su un dispositivo jailbroken
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montar | montare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| pensar | pensare |
| recuperar | recuperare |
| arquivos | file |
| excluídos | eliminati |
| diretamente | direttamente |
PT A Shopify tem tudo que você precisa para montar uma loja virtual
IT Shopify ha tutto ciò che ti serve per costruire un negozio online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| virtual | online |
PT 40 minutos, o tempo médio necessário para o fabricante montar o seu polo como se fosse um puzzle.
IT 40 minuti è il tempo medio impiegato dall'operatore del confezionamento per mettere insieme la polo come un puzzle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT Alternativamente, estas pilhas podem poder montar uma resposta mais rápida e mais robusta quando ativadas.
IT Alternativamente, queste celle possono potere montare una risposta più veloce e più robusta una volta attivate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| montar | montare |
| resposta | risposta |
| rápida | veloce |
| e | e |
| robusta | robusta |
| mais | più |
PT Como montar o armazenamento de objetos para um VPS (CENTOS 7)
IT Come montare l'archiviazione dell'oggetto in un VPS (Centos 7)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| montar | montare |
| armazenamento | archiviazione |
| objetos | oggetto |
| um | un |
| vps | vps |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| próximo | prossimo |
| ajudar | assistenza |
PT A PrestaShop Download lhe dá acesso ao nosso código-fonte aberto. Você pode montar e auto-hospedar a sua loja e editar todos os seus arquivos.
IT PrestaShop Cloud è la versione concepita per aprire un negozio online in pochi minuti, gratis e anche con servizio hosting! L'installazione, completamente intuitiva, permette a tutti di vendere online anche senza avere competenze tecniche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e | e |
| hospedar | hosting |
PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente
IT Vedrai come creare la struttura principale (in questo caso un uccellino) usando la carta e come assemblare ciascuna delle parti che creerai separatamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| principal | principale |
| usando | usando |
| papel | carta |
| cada | ciascuna |
| partes | parti |
| separadamente | separatamente |
PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.
IT Il suo corso chiamato Shopify Ninjas Masterclass è proprio come il suo personaggio su YouTube: a volte troppo e troppo commerciale. Costa di più, ma ha buone informazioni che ti aiuteranno a configurare il tuo negozio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| youtube | youtube |
| mas | ma |
| boas | buone |
| informações | informazioni |
| ajudar | aiuteranno |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| idéia | idea |
| virtual | virtuale |
| veículo | veicolo |
| consultoria | consulenza |
| principalmente | principalmente |
| suor | sudore |
| equidade | equità |
PT O Squarespace é a plataforma multifuncional com tudo o que você precisa para montar um lindo website.
IT Squarespace è la piattaforma multifunzionale per creare un website di grande effetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| multifuncional | multifunzionale |
| montar | creare |
| um | un |
| website | website |
PT Como montar um plano de treino de forma inteligente?
IT Consigli per mettere a punto un piano di allenamento personalizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| treino | allenamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| os | suo |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N-able Backup para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N-able Backup che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
| backup | backup |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N-able Mail Assure para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N-able Mail Assure che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N-able N-central para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N-able N-central che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
PT Conte-nos sobre o seu negócio e vamos montar um plano ideal para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| e | e |
| um | un |
| plano | piano |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N-able Passportal para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N-able Passportal che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N-able MSP Manager para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N-able MSP Manager che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
| msp | msp |
| manager | manager |
PT Alguém pode montar o site para mim?
IT Qualcuno può realizzare il sito web per me?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguém | qualcuno |
| mim | me |
| pode | può |
PT Você pode montar seu próprio pacote com quantas curtidas precisar. Quando maior o pacote que você selecionar, mais descontos você terá.
IT Puoi creare il tuo pacchetto con la quantità necessaria di Mi Piace. Più è grande il pacchetto che selezioni, più sarà alto lo sconto che riceverai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| descontos | sconto |
PT O apoio deles também aumenta nossa carteira de talentos diversificados, oferece uma oportunidade de expandir nossa rede e ajuda nossos líderes a montar equipes diversificadas, onde todos se sentem envolvidos e incluídos.
IT Il loro supporto aumenta inoltre la nostra pipeline di talenti diversificati, fornisce l'opportunità di espandere la nostra rete e aiuta i nostri leader a creare team diversi in cui ognuno si sente coinvolto e incluso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| aumenta | aumenta |
| talentos | talenti |
| expandir | espandere |
| rede | rete |
| e | e |
| líderes | leader |
| montar | creare |
| equipes | team |
| incluídos | incluso |
PT Fato curioso: montar um PC é como brincar com peças de Lego, só que muito mais difícil.
IT Pensa un po’: costruire un PC è come giocare coi Lego, ma molto più difficile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| brincar | giocare |
| lego | lego |
| difícil | difficile |
| pc | pc |
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
IT Simile alla sincronizzazione, dovresti lavorare direttamente con una directory remota nel telecomando RClone.Per montare una directory remota localmente, eseguire il comando qui sotto con il nome remoto, la directory e il punto di montaggio:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semelhante | simile |
| sincronização | sincronizzazione |
| funcionar | lavorare |
| diretamente | direttamente |
| um | una |
| diretório | directory |
| montar | montare |
| localmente | localmente |
| execute | eseguire |
| nome | nome |
| e | e |
| ponto | punto |
| montagem | montaggio |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N?able Backup para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N?able Backup che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
| backup | backup |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N?able N-central para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N?able N-central che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N?able Mail Assure para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N?able Mail Assure che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N?able MSP Manager para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N?able MSP Manager che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
| msp | msp |
| manager | manager |
PT Conte-nos sobre o seu negócio. Vamos montar um plano ideal do N?able Passportal para você.
IT Parlaci della tua azienda e troveremo insieme un piano di N?able Passportal che faccia al caso tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | azienda |
| um | un |
| plano | piano |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
montar vamos montar fácil montar poder montar então montar é possível montar é preciso montar montar outro precisa montar será preciso montar soltar para montar montar uma luz montar seu iphone deseja poder montar montar diy casa estiver procurando montar antes de montar montar seu próprio montar nossos melhores montar um radiador fáceis de montar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese