PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
"estou" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
DE __ I'm Under Attack™ -Modus__ Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
Portuguese | German |
---|---|
estou | sie |
ataque | angriffe |
instantaneamente | sofort |
proteções | schutzmaßnahmen |
suporte | support |
nível | niveau |
empresarial | enterprise |
m | m |
sob | under |
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ajuda | hilft |
melhor | besser |
relacionamento | beziehung |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Portuguese | German |
---|---|
configurações | einstellungen |
webcam | webcam |
funcionar | arbeit |
reincubate | reincubate |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
DE “Ich habe meine Lieferung erhalten und bin total begeistert. Habe gerade ein einfaches RAM und SSD Upgrade für meinen Computer durchgeführt. Die Werkzeuge sind fantastisch und qualitativ hochwertig.”
Portuguese | German |
---|---|
simples | einfaches |
upgrade | upgrade |
ram | ram |
ssd | ssd |
computador | computer |
ferramentas | werkzeuge |
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln?
Portuguese | German |
---|---|
sobriedade | nüchternheit |
perfeição | perfektion |
controlar | kontrollieren |
ou | oder |
PT Isso não funciona da mesma forma com as Chefs mulheres. Tenho a sensação de que, enquanto mulher, o respeito ganha-se à força de trabalho. Então, trabalho muito para mostrar a toda a gente que não estou onde estou atualmente por engano.
DE Doch bei den Küchenchefinnen es ist anders. Mein Eindruck ist, dass man sich als Frau den Respekt durch noch mehr Arbeit verdienen muss. Deshalb arbeite ich viel, um allen zu zeigen, dass ich es nicht dem Zufall verdanke, heute hier zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
respeito | respekt |
mostrar | zeigen |
toda | allen |
atualmente | heute |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
DE Und ich sitze im Igelmobil und bin auf dem Weg zum Bauernhof
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
estou | bin |
fazenda | bauernhof |
Portuguese | German |
---|---|
impressionado | beeindruckt |
todas | all |
opções | optionen |
fantástico | fantastisch |
dias | tage |
simples | einfache |
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
bom | guter |
criar | erstellt |
loja | shop |
encontrado | gefunden |
adicionar | hinzufügen |
tarefa | aufgabe |
suporte ao cliente | kundensupport |
fácil | leichte |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
DE ⭐⭐⭐⭐ Sehr freundlich, ich mochte meine Interaktion mit Ada. Bis zu dem Punkt, an dem ich arbeite, worauf ich suche und was Sie suchen.
Portuguese | German |
---|---|
interação | interaktion |
ponto | punkt |
trabalhando | arbeite |
e | und |
ada | ada |
PT Modo Estou Sob Ataque™ Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
DE I'm Under Attack™ -Modus Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
Portuguese | German |
---|---|
modo | modus |
estou | sie |
ataque | angriffe |
instantaneamente | sofort |
proteções | schutzmaßnahmen |
suporte | support |
nível | niveau |
empresarial | enterprise |
m | m |
sob | under |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Portuguese | German |
---|---|
configurações | einstellungen |
webcam | webcam |
funcionar | arbeit |
reincubate | reincubate |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
Portuguese | German |
---|---|
viajando | reisen |
lugar | ort |
controle | kontrolle |
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o seu domínio aqui, para o Squarespace, e ainda estou esperando que ele se conecte
DE Ich versuche, meine Domain hier deine Domain eingeben zu Squarespace zu übertragen und warte immer noch darauf, dass die Verbindung hergestellt wird
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
DE Ich arbeite derzeit 5 Tage die Woche von zu Hause aus, also bin ich die meiste Zeit zu Hause. Wir haben ein glückliches Zuhause, um das wir uns küm...
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
DE Vielen Dank für die Übersicht! Ich habe mich gefragt – hast du Erfahrung mit Mailerlite? Ich prüfe aktiv alle verfügbaren ESPs, bin aber an Funktionalität UND Preis interessiert (selbständiger Freelancer, der bloggt)
PT E se estou trabalhando e penso: "Ei, cara, preciso fazer uma pausa agora", eu simplesmente saio, vou à cidade, pego um café, dou uma volta e volto e estou mais renovado novamente.
DE Und wenn ich arbeite und denke: "Hey, Mann, ich brauche jetzt eine Pause", dann gehe ich einfach in die Stadt, hole mir einen Kaffee, gehe spazieren und komme zurück, und ich bin wieder frisch.
PT Bem, estou lendo dois livros no momento. O que estou lendo agora se chama Hooked. Você o conhece?
DE Nun, ich lese im Moment zwei Bücher. Das eine, das ich gerade lese, heißt Hooked. Kennen Sie es?
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen
PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução
DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
transit | transit |
potencial | möglichkeit |
tráfego | traffic |
ip | ip |
ddos | ddos |
PT Engenheiro de suporte do Magic Transit para eventos "Estou sob ataque"
DE „I’m Under Attack“-Supporttechniker für Magic Transit
Portuguese | German |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
sob | under |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
Portuguese | German |
---|---|
snapchat | snapchat |
oferecem | bieten |
liberdade | freiheit |
criativa | kreative |
personalidade | persönlichkeit |
PT Sim, estou interessado em saber mais sobre seus pacotes de design (logotipo mais site, cartão de visita ou itens principais de uma marca)
DE Ja, ich möchte mehr über die Design-Pakete erfahren (Logo plus Website, Visitenkarte oder weitere Branding-Elemente)
Portuguese | German |
---|---|
saber | erfahren |
pacotes | pakete |
design | design |
site | website |
cartão | visitenkarte |
PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"
DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“
Portuguese | German |
---|---|
leah | leah |
PT Por que meu streaming da Fifa online para de funcionar quando estou no exterior?
DE Warum funktioniert mein FIFA-Livestream nicht mehr, wenn ich im Ausland bin?
Portuguese | German |
---|---|
fifa | fifa |
funcionar | funktioniert |
PT Como faço para assinar o Hulu quando não estou nos EUA?
DE Wie schließe ich außerhalb der USA ein Hulu-Abo ab?
Portuguese | German |
---|---|
eua | usa |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
Portuguese | German |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?
DE Ich wohne in Europa. Kann ich mit den Bankinformationen von Atlassian eine Zahlung veranlassen?
Portuguese | German |
---|---|
europa | europa |
PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
Portuguese | German |
---|---|
erros | fehler |
ajudar | helfen |
problema | problem |
PT Estou contente de trabalhar em tecnologias de ponta, como a comparação facial e a prova de vida.
DE Ich arbeite mit Begeisterung an Spitzentechnologien, wie etwa der biometrischen Gesichts- und Lebenderkennung.
Portuguese | German |
---|---|
trabalhar | arbeite |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.
Portuguese | German |
---|---|
última | letzte |
primeira | erste |
acreditar | glauben |
capacidade | fähigkeit |
mas | sondern |
PT Estou a fazer este crowdfunding para poder fazer o campeonato Nacional português e Espanhol de infantis da modalidade em 2021
DE So sehr, dass er beschließt, sich unter seinem Bett zu verstecken, damit das Dach des kleinen Papp-, Holz- und Zinkhauses, in dem er überlebt, nicht auf ihn fällt
PT Minha startup é uma empresa sem fins lucrativos ou de impacto social. Ainda estou qualificado para o crédito?
DE Mein Start-up ist ein gemeinnütziges oder soziales Unternehmen. Habe ich trotzdem Anspruch auf Credits?
Portuguese | German |
---|---|
startup | start-up |
empresa | unternehmen |
ou | oder |
social | soziales |
ainda | trotzdem |
crédito | credits |
PT Envie-me uma mensagem no Twitter, e eu vou investigar, mas estou disposto a apostar que há uma mudança que explica a diferença.
DE Schicke mir eine Nachricht auf Twitter, und ich werde dem nachgehen, aber ich traue mich wetten, dass eine Änderung vorliegt, die den Unterschied erklären kann.
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
envie | schicke |
PT “Eu, usando o @realm pela primeira vez: isso NÃO pode ser tão simples. Tenho quase certeza de que estou perdendo algo.”
DE „Ich verwende @realm zum ersten Mal. Das KANN doch nicht so einfach sein. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich etwas übersehe."
Portuguese | German |
---|---|
primeira | ersten |
vez | mal |
usando | verwende |
PT Ainda estou com problemas. Com quem devo entrar em contato?
DE Ich habe immer noch Probleme. An wen kann ich mich dahingehend wenden?
Portuguese | German |
---|---|
estou | ich habe |
problemas | probleme |
quem | wen |
com | an |
PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam.
DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
anunciar | ankündigen |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
incrível | erstaunliche |
webcam | webcam |
público | öffentliche |
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam, e há uma versão perpetuamente gratuita.
DE Ich freue mich sehr, heute die Veröffentlichung von Camo bekannt zu geben. Mit Camo können Sie die erstaunliche Kamera in Ihrem iPhone oder iPad als Webcam verwenden, und es gibt eine ständig kostenlose Version.
Portuguese | German |
---|---|
lançamento | veröffentlichung |
camo | camo |
hoje | heute |
incrível | erstaunliche |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
gratuita | kostenlose |
PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam. Baixe aqui.
DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden. Hier herunterladen.
Portuguese | German |
---|---|
anunciar | ankündigen |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
incrível | erstaunliche |
webcam | webcam |
baixe | herunterladen |
público | öffentliche |
PT 5 minutos usando meu iPhone como uma webcam com Camo e estou jogando fora meu Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
DE 5 Minuten mein iPhone als Webcam mit Camo verwenden und ich werfe mein Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
Portuguese | German |
---|---|
minutos | minuten |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
e | und |
logitech | logitech |
PT Ótimo! Estou usando desde que parei com as pílulas diárias e tem me ajudado muito a ter mais saúde, conhecendo meu ciclo natural e evitando gravidez indesejada!
DE „Klares, übersichtliches Design und einfache Handhabung, verständlich aufgebaut inklusive Hintergrundinformationen zu relevanten Themen.“
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
fundador | gründer |
eu | ich |
estava | hatte |
medo | angst |
twist | twist |
tudo | etwas |
Portuguese | German |
---|---|
fundador | gründer |
ceo | ceo |
muita | viel |
mensagem | nachrichten |
twist | twist |
PT Estou tendo problemas com uma pasta compartilhada
DE Ich habe ein Problem mit einem freigegebenen Ordner
Portuguese | German |
---|---|
estou | ich habe |
problemas | problem |
pasta | ordner |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
Portuguese | German |
---|---|
livro | buch |
japão | japan |
experiências | erlebnisse |
sorte | glück |
opção | option |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnissen |
encontrar | entdecken |
PT Continuo recebendo uma mensagem de erro quando estou tentando personalizar modelos. Por que é que isto está acontecendo?
DE Ich erhalte immer wieder eine Fehlermeldung, wenn ich versuche, Vorlagen anzupassen. Warum passiert das?
Portuguese | German |
---|---|
personalizar | anzupassen |
modelos | vorlagen |
mensagem de erro | fehlermeldung |
está acontecendo | passiert |
PT Por que estou recebendo uma infração agora de um vídeo que carreguei há anos atrás?
DE Warum beschwert sich jemand erst jetzt über ein Video, das ich vor Jahren hochgeladen habe?
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
vídeo | video |
PT Eu sou o diretor/DP/editor/coreógrafo/etc. Por que estou recebendo uma infração por um vídeo que eu ajudei a fazer?
DE Ich bin der Regisseur/DP/Herausgeber/Choreograph/etc. Warum hab ich mir eine Beschwerde eingehandelt für ein Video, das ich mitgestaltet habe?
Portuguese | German |
---|---|
diretor | regisseur |
editor | herausgeber |
etc | etc |
vídeo | video |
Portuguese | German |
---|---|
quero | möchte |
vidas | leben |
negócios | geschäft |
lumen | lumen |
ajudar | erleichtern |
Showing 50 of 50 translations