DE Motto hat seine Seiten auf Kinsta umgestellt und konnte eine 50%ige Steigerung der Performance feststellen. Motto betrachtet die Plattform und die...
Translate "motto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "motto" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of motto
German
Portuguese
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s...
| German | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| steigerung | aumento |
| performance | desempenho |
| betrachtet | considera |
| und | e |
| plattform | plataforma |
DE Motto hat seine Seiten auf Kinsta umgestellt und konnte eine 50%ige Steigerung der Performance feststellen. Motto betrachtet die Plattform und die?
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s?
| German | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| steigerung | aumento |
| performance | desempenho |
| betrachtet | considera |
| und | e |
| plattform | plataforma |
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
DE Unter diesem Motto haben wir in unserem Leitfaden für E‑Mail-Design unsere besten Tipps zusammengetragen, um dir zu helfen, E‑Mails zu entwerfen, die gerne angeklickt werden
PT Com esse velho ditado em mente, compilamos nossas melhores dicas para quem deseja enviar e-mails atrativos em um prático guia de design de e-mails
| German | Portuguese |
|---|---|
| besten | melhores |
| werden | deseja |
| leitfaden | guia |
| design | design |
| tipps | dicas |
| in | em |
| unsere | nossas |
| mails | e-mails |
| zu | enviar |
| für | para |
DE Er zeigt uns sein Lieblingsrezept für eine gelungene Auszeit und nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise an die italienische Riviera der 1960er Jahre, wo sich unter dem Motto von Eleganz und Geselligkeit alles ganz entspannt gestaltet.
PT Ele nos mostra sua maneira favorita de relaxar e leva os hóspedes em uma viagem à Riviera italiana de 1960, onde tudo é sofisticado e social, mas descontraído.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| nimmt | leva |
| gäste | hóspedes |
| italienische | italiana |
| riviera | riviera |
| und | e |
| er | ele |
| wo | onde |
| alles | tudo |
| eine | uma |
DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacionais |
| umfeld | ambiente |
| zukunft | futuro |
| projekte | projetos |
| die | a |
| in | em |
| mit | connosco |
DE Motto ? Aufbau einer skalierbaren WordPress-Agentur mit dem zuverlässigen Hosting von Kinsta
PT Motto ? Construindo uma Agência WordPress Escalável com a Hospedagem Confiável da Kinsta
| German | Portuguese |
|---|---|
| skalierbaren | escalável |
| zuverlässigen | confiável |
| hosting | hospedagem |
| kinsta | kinsta |
| aufbau | construindo |
| agentur | agência |
| wordpress | wordpress |
| mit | com |
| einer | uma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| gründer | fundador |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| und | e |
| viel | muita |
| ich | eu |
| mich | mim |
| nicht | não |
| für | para |
| sind | tipo |
| nachrichten | mensagem |
| war | foi |
| wie | como |
| von | da |
| es | estou |
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
PT Especialidades Grisons com um toque muito especial, com um toque internacional, em parte clássico e bem conhecido, em parte variado ou auto-criado, com destaque culinário prometedor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| not | ou |
| a | um |
| und | e |
| mit | com |
DE Gibt Ihnen die Energie, gut auszusehen, sich gut zu fühlen, länger zu bleiben und mehr zu erleben. Im W dreht sich im Einklang mit unserem Motto #detoxretoxrepeat alles um eine ausgewogene Lebensweise.
PT Dando a você a energia para parecer bem, sentir-se bem, ir mais longe e ficar por mais tempo. Aqui, nossa filosofia é levar uma vida de equilíbrio no #detoxretoxrepeat.
| German | Portuguese |
|---|---|
| energie | energia |
| gut | bem |
| fühlen | sentir |
| im | no |
| und | e |
| gibt | uma |
| länger | mais |
| bleiben | se |
| mit | de |
| unserem | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| fokus | foco |
| verbinden | conectar |
| welt | mundo |
| motto | lema |
| distanz | distância |
| peru | peru |
| familie | família |
| keine | não |
| zu | com |
| zwischen | entre |
| es | los |
| wenn | quando |
| ihnen | a |
| ihrer | seu |
| gibt | sua |
DE Das 'A' im LA28-Logo ist austauschbar und es gibt derzeit 32 Versionen davon - darunter eine von jedem der Designer - unter dem Motto "Every 'A' Tells A Story".
PT O 'A' no logotipo de LA28 pode ser substituído e existem no momento 32 versões para a letra – incluindo uma de cada criador – dentro do lema "Cada 'A' Conta uma História".
| German | Portuguese |
|---|---|
| versionen | versões |
| designer | criador |
| motto | lema |
| story | história |
| im | no |
| a | uma |
| es | de |
| derzeit | momento |
| jedem | cada |
DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.
PT Os funcionários personificam diariamente o lema de "Empresa Responsável": em casa, trabalhando com seus colegas de hotel e em suas comunidades locais, eles se esforçam para criar um futuro melhor, e um planeta melhor para todos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| business | empresa |
| gemeinden | comunidades |
| lokalen | locais |
| zukunft | futuro |
| planeten | planeta |
| und | e |
| schaffen | criar |
| sie | os |
| die | o |
| in | em |
| für | para |
| bessere | melhor |
| hause | casa |
| alle | todos |
| eine | um |
| mitarbeiter | colegas |
| tag | diariamente |
DE Für Patasbox war Durchhalten – und ein bisschen Glück – das Motto des Jahres 2020
PT Para a Patasbox, 2020 foi um ano definido pela perseverança e por um pouco de sorte
| German | Portuguese |
|---|---|
| glück | sorte |
| und | e |
| des | de |
| das | a |
| war | foi |
| für | para |
| ein | um |
| jahres | ano |
DE Es gibt einige Uhren mit Star Trek-Thema, aber nur wenige sind so schick oder stilvoll wie diese. Es sieht nicht nur toll aus, sondern ist auch mit dem Motto "Live Long and Prosper" eingraviert.
PT Existem alguns relógios com o tema Star Trek por aí, mas poucos são tão modernos ou elegantes como este. Não só parece ótimo, mas também vem gravado com o lema "Viva e prospere".
| German | Portuguese |
|---|---|
| sieht | parece |
| motto | lema |
| thema | tema |
| star | star |
| toll | ótimo |
| wenige | poucos |
| so | tão |
| oder | ou |
| einige | alguns |
| auch | também |
| uhren | relógios |
| mit | com |
| aber | mas |
| nicht | não |
| sind | são |
| ist | é |
| es | existem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| gründer | fundador |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| und | e |
| viel | muita |
| ich | eu |
| mich | mim |
| nicht | não |
| für | para |
| sind | tipo |
| nachrichten | mensagem |
| war | foi |
| wie | como |
| von | da |
| es | estou |
PT Nessa temporada, liberte a criatividade. Foque seu talento na criação de um presente em forma de livro que todos vão amar - e guardar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| können | talento |
| erhalten | a |
DE Anthem hat ein klares Verständnis für das Ganze Ausdruckskette einer Marke und hat sie zu ihrer eigenen Marke verarbeitet, indem sie das Zitat von Charles Eames als Motto gelebt hat:
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
| German | Portuguese |
|---|---|
| klares | clara |
| verständnis | compreensão |
| zitat | citação |
| charles | charles |
| motto | lema |
| und | e |
| marke | marca |
DE Die Worte „Motto", „Alleinstellungsmerkmal“ und "Slogan" sorgen oft für Verwirrung. Lassen Sie uns herausfinden, wie sich diese Begriffe unterscheiden.
PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| oft | costumam |
| verwirrung | confusão |
| herausfinden | descobrir |
| und | e |
| die | as |
| diese | esses |
| sie | termos |
| wie | como |
DE Das Motto ist ein wesentliches Element Ihrer Unternehmenskultur. Das Hauptziel des Mottos ist es nicht für mehr Verkäufe zu sorgen, sondern Ihren Teamgeist zu stärken.
PT O lema é um elemento vital da cultura corporativa. Em vez de aumentar as vendas, o principal objetivo dele é criar um espírito de equipe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| element | elemento |
| verkäufe | vendas |
| ist | é |
| ein | um |
| des | da |
| sorgen | em |
| sondern | em vez |
| mehr | aumentar |
| nicht | cultura |
| für | de |
DE Das Motto der IBC Bank „We Do More“ (Wir machen mehr) verlangt nach der Implementierung einer Lösung zur sofortigen Ausstellung von EMV-Debitkarten in allen Niederlassungen.
PT A filosofia “Nós fazemos mais” do IBC Bank inspira a implementação de uma solução instantânea de cartões de débito EMV em todas as agências.
DE Unser Motto : Get up and Disrupt! Unsere Mitarbeiter kommen jeden Tag zur Arbeit und denken "Was kann ich heute tun, um morgen besser zu sein?"
PT Nosso lema: Get up and Disrupt! Os nossos funcionários vêm trabalhar todos os dias com isto em mente: "O que posso fazer hoje para melhorar o amanhã"
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| mitarbeiter | funcionários |
| tag | dias |
| denken | mente |
| besser | melhorar |
| arbeit | trabalhar |
| morgen | amanhã |
| heute | hoje |
| jeden | todos os |
| kann | posso |
| sein | o |
| and | and |
| unsere | nossos |
| zur | em |
| tun | o que |
DE Das diesjährige Motto des Internationalen Frauentags lautet „Choose to Challenge“ – was bedeutet das für Sie?
PT O tema do Dia Internacional da Mulher este ano é “Escolha desafiar” – o que isso significa para você?
DE Das diesjährige Motto des Internationalen Frauentages lautet „Choose to Challenge“ – was bedeutet das für Sie?
PT O tema do Dia Internacional da Mulher este ano é “Escolha desafiar” – o que isso significa para você?
DE Broschüre und Videos zum Motto des Internationalen Präsidenten
PT Livro e vídeos do Lema Presidencial
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| motto | lema |
| und | e |
DE Das Motto der Produkte von Turingsense ist eine konkrete Verbesserung, die auf dem Verständnis von Aktivitäten und Bewegungen basiert.
PT O lema dos produtos Turingsense é ter uma melhoria concreta baseada na compreensão de atividades e movimentos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| verbesserung | melhoria |
| verständnis | compreensão |
| aktivitäten | atividades |
| bewegungen | movimentos |
| basiert | baseada |
| ist | é |
| und | e |
| eine | uma |
| produkte | o |
DE Die Worte „Motto", „Alleinstellungsmerkmal“ und "Slogan" sorgen oft für Verwirrung. Lassen Sie uns herausfinden, wie sich diese Begriffe unterscheiden.
PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| oft | costumam |
| verwirrung | confusão |
| herausfinden | descobrir |
| und | e |
| die | as |
| diese | esses |
| sie | termos |
| wie | como |
DE Das Motto ist ein wesentliches Element Ihrer Unternehmenskultur. Das Hauptziel des Mottos ist es nicht für mehr Verkäufe zu sorgen, sondern Ihren Teamgeist zu stärken.
PT O lema é um elemento vital da cultura corporativa. Em vez de aumentar as vendas, o principal objetivo dele é criar um espírito de equipe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| element | elemento |
| verkäufe | vendas |
| ist | é |
| ein | um |
| des | da |
| sorgen | em |
| sondern | em vez |
| mehr | aumentar |
| nicht | cultura |
| für | de |
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacionais |
| umfeld | ambiente |
| zukunft | futuro |
| projekte | projetos |
| die | a |
| in | em |
| mit | connosco |
DE Der diesjährige Terra Madre Tag steht unter dem Motto “Back to the Roots: Essen & Gemeinschaft” und ist ein idealer Anlass, um uns wieder mit unseren Gemeinschaften an einen Tisch zu setzen und ein geselliges Essen auszurichten.
PT Este ano, o foco do Terra Madre Day é “De Volta às Raízes: Alimentos e Comunidade”, convidando todos a se reunirem ao redor da mesa para compartilhar uma refeição com um significado especial com nossas comunidades.
DE Unser Motto „Mehr als nur“ zeigt unsere Grundeinstellung
PT Be More Than é um estado de espírito, uma atitude
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehr | more |
| nur | uma |
DE Das diesjährige Motto des Internationalen Frauentags lautet „Choose to Challenge“ – was bedeutet das für Sie?
PT O tema do Dia Internacional da Mulher este ano é “Escolha desafiar” – o que isso significa para você?
DE Das diesjährige Motto des Internationalen Frauentages lautet „Choose to Challenge“ – was bedeutet das für Sie?
PT O tema do Dia Internacional da Mulher este ano é “Escolha desafiar” – o que isso significa para você?
DE Beim Verlassen der Ausstellungen können die Gäste ihre fertigen Bilder nach dem Motto auf der See, in der Luft und im Weltraum sehen.
PT Ao sair das exposições, os visitantes poderão ver as suas imagens acabadas em ambientações temáticas no mar, no ar e no espaço.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausstellungen | exposições |
| gäste | visitantes |
| bilder | imagens |
| luft | ar |
| weltraum | espaço |
| und | e |
| verlassen | sair |
| in | em |
| im | no |
DE Anthem hat ein klares Verständnis für das Ganze Ausdruckskette einer Marke und hat sie zu ihrer eigenen Marke verarbeitet, indem sie das Zitat von Charles Eames als Motto gelebt hat:
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
| German | Portuguese |
|---|---|
| klares | clara |
| verständnis | compreensão |
| zitat | citação |
| charles | charles |
| motto | lema |
| und | e |
| marke | marca |
DE „Unterwegs zur Einheit“ war das Motto für das interprovinzielle Treffen, das noch der frühere Generaldelegat des OCDS, P. Alzinir Debastiani, angeregt hat, um den Entwurf für ein gemeinsames Ausbildungspapier für alle Provinzen des OCDS in...
PT ?Caminhar rumo à unidade?: é o objetivo que levou a Comissão de Coordenação Interprovincial da Itália, a convite do anterior Delegado Geral, o Padre Alzinir Debastiani ocd, a empreender a elaboração de um Programa de Formação...
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| ein | um |
| einheit | unidade |
| frühere | anterior |
DE Lösungen und Technologien für „Die Energie der Zukunft“ stehen im Mittelpunkt der Expo in der kasachischen Hauptstadt. „Gemeinsame Nutzung reiner Energie“ nennt sich das Motto des finnischen Pavillons.
PT A exposição, que será realizada na capital do Cazaquistão, é dedicada a soluções e tecnologias para gerar energia do futuro. A Finlândia terá um pavilhão próprio na expo cujo tema será “Sharing pure Energy” (compartilhando energia pura).
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeigt | mostrar |
| berlin | berlim |
| innovationen | inovações |
| gründe | razões |
| besuchern | visitantes |
| neuesten | últimas |
| mai | maio |
| juni | junho |
| zu | com |
| und | e |
| in | em |
| entscheiden | optar |
| alle | todas |
| sie | elas |
| German | Portuguese |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| an | em |
| vielzahl | uma |
DE Unter dem Motto „Enterprise Agile 2020“ arbeitete die IT-Gruppe von TCS daran, eine robuste und anpassungsfähige Infrastruktur zu schaffen, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen
PT Em alinhamento com a visão estratégica Enterprise Agile 2020 da TCS, sua divisão de TI trabalhou na criação de uma infraestrutura resiliente e adaptável para viabilizar a transformação da empresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| agile | agile |
| it | ti |
| arbeitete | trabalhou |
| schaffen | criação |
| infrastruktur | infraestrutura |
| enterprise | enterprise |
| und | e |
| unternehmens | empresa |
| von | da |
| eine | uma |
| die | a |
| transformation | transformação |
| um | para |
DE Schlank, dünn und tragbar - das ist das Motto dieses MSI-Gaming-Notebooks.
PT Elegante, fino e portátil é o nome do jogo com este laptop para jogos MSI.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| msi | msi |
| ist | é |
| und | e |
| gaming | jogos |
| dünn | fino |
| dieses | para |
DE Ein neuer Hotelstern direkt am Lago Maggiore: Das 4-Sterne-Hotel eröffnet 2020 unter dem Motto "active lifestyle" seine Türen
PT Uma nova estrela de hotelaria junto ao Lago Maggiore: o hotel 4 estrelas abre suas portas em 2020 para receber quem busca um estilo de vida dinâmico: "active lifestyle" é o lema da casa
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuer | nova |
| lago | lago |
| motto | lema |
| active | active |
| lifestyle | estilo de vida |
| türen | portas |
| hotel | hotel |
| sterne | estrelas |
| öffnet | abre |
| ein | um |
| seine | o |
DE Hier wird das Motto ?mehr Ferien für weniger Geld? mit Erfolg gelebt
PT Aqui vivencia-se o lema ?mais férias com menos dinheiro? com sucesso
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| ferien | férias |
| weniger | menos |
| geld | dinheiro |
| erfolg | sucesso |
| hier | aqui |
| mehr | mais |
| mit | com |
DE Ein neuer Hotelstern direkt am Lago Maggiore: Das 4-Sterne-Hotel eröffnet 2020 unter dem Motto "active lifestyle" seine Türen
PT Uma nova estrela de hotelaria junto ao Lago Maggiore: o hotel 4 estrelas abre suas portas em 2020 para receber quem busca um estilo de vida dinâmico: "active lifestyle" é o lema da casa
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuer | nova |
| lago | lago |
| motto | lema |
| active | active |
| lifestyle | estilo de vida |
| türen | portas |
| hotel | hotel |
| sterne | estrelas |
| öffnet | abre |
| ein | um |
| seine | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| leistungsstarken | poderosa |
| pega | pega |
| weltweit | mundo |
| unternehmen | empresas |
| plattform | plataforma |
| führende | uma |
| unserem | a |
| der | no |
DE Das Motto der Produkte von Turingsense ist eine konkrete Verbesserung, die auf dem Verständnis von Aktivitäten und Bewegungen basiert.
PT O lema dos produtos Turingsense é ter uma melhoria concreta baseada na compreensão de atividades e movimentos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| verbesserung | melhoria |
| verständnis | compreensão |
| aktivitäten | atividades |
| bewegungen | movimentos |
| basiert | baseada |
| ist | é |
| und | e |
| eine | uma |
| produkte | o |
DE Entwerfen Sie Ihren eigenen Babyparty-Sticker – wählen Sie ein Design, das zu Ihrem Motto oder zu den von der zukünftigen Mutter ausgewählten Farben passt
PT Crie autocolantes para o seu baby shower — crie de acordo com o seu tema ou com as cores preferidas da futura mamã
DE Da Sie Ihr Design selbst gestalten, lässt sich mithilfe der Sticker das Motto der Babyparty perfekt zum Ausdruck bringen
PT Pode criar pessoalmente o design para combinar com o tema da festa
DE Entwerfen Sie Ihr eigenes Etikett für Babypartys – wählen Sie ein Design, das zu Ihrem Motto oder zu den von der zukünftigen Mutter ausgewählten Farben passt
PT Crie etiquetas para o seu baby shower — crie de acordo com o seu tema ou com as cores preferidas da futura mamã
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese