Translate "tema" to German

DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.

• wichtigste Grund
• Kinderthema zu verwenden
• dies
• Merkmale des untergeordneten
• gelöscht
• Thema installiert

DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.

• Hinweis
• wichtig
• Elternteil
• oft

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

• gehen Sie einfach
• Systemeinstellungen
• Einstellungen
• Anzeige
• Thema

DE Das Event Theme hat sowohl eine kostenlose als auch eine Premium-Version, aber die meisten Veranstalter sollten in der Lage sein, die Vorteile des Themes zu nutzen, ohne eine Prämie zu zahlen

• Premium-Version
• meisten Veranstalter sollten
• Vorteile des Themes
• nutzen
• Prämie zu zahlen

DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.

• Blog-Website-Design
• kostenlosem WordPress-Thema
• Seitenvorlage

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

• Gaming-Thema
• Android-Thema
• Ihnen beim Start
• Android-Thema kommt unserer
• Aktienerlebnis nie nahe

DE Content-Autoren verwenden den Design-Editor, um Designfelder zu ändern, eine Vorschau dieser Änderungen anhand der vorhandenen Vorlagen innerhalb eines Designs anzuzeigen und ihre Änderungen zu veröffentlichen.

• Designfelder zu ändern
• Vorschau dieser Änderungen
• vorhandenen Vorlagen innerhalb
• Designs anzuzeigen

DE Erstellen von Vorlagen als Teil eines Designs und Verwendung von CSS auf Designebene, einschließlich Designfeldern, um den Großteil des Stylings innerhalb einer Vorlage zu übernehmen

• Erstellen von Vorlagen
• Teil eines Designs
• Verwendung von CSS
• Designebene
• einschließlich Designfeldern
• Großteil des Stylings
• Vorlage zu übernehmen

DE Wenn Sie ein Design im Testmodus bearbeiten, können Sie auch die JSON-Einstellungen des Designs kopieren. Dadurch können Sie alle Aktualisierungen in die lokale fields.json-Datei des Designs einfügen.

• Design im Testmodus
• JSON-Einstellungen des Designs
• Dadurch können Sie
• Designs

DE Alle für Ihr Designmodul erforderlichen Dateien, wie CSS oder JavaScript, müssen im Designordner und im Designverzeichnis enthalten sein

• Ihr Designmodul erforderlichen
• CSS
• JavaScript
• müssen im Designordner

DE Was ist ein Kinderthema? / Was macht ein Kinderthema?

• Kinderthema
• macht ein Kinderthema

DE Das übergeordnete Thema enthält keine einzelnen Dateien oder Funktionen des untergeordneten Designs.

• übergeordnete Thema enthält
• einzelnen Dateien
• Funktionen des untergeordneten

DE Einige Kinderthemen haben mehr Vorlagendateien als ihre Eltern.Die unkompliziertesten Kinderthemen umfassen eine style.css-Datei.Darüber hinaus überschreiben alle Dateien des untergeordneten Designs die Dateien der übergeordneten Theme.

• unkompliziertesten Kinderthemen umfassen
• übergeordneten

DE Wählen Sie ein vorgefertigtes Map-Design oder erstellen Sie ein eigenes

• Map-Design

DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema. Außerdem schlägt er einige Apps vor, die wir auf unserer Website verwenden können.

• diesem Modul macht
• etwas anderes
• er sein Shopify-Thema
• teilt
• empfohlenes Thema
• Außerdem schlägt er
• unserer Website verwenden

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

• Beispiel
• Theme kann Bilder
• CCBY unterliegen
• einzelnen Bilder
• Rest des Themes

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy

• asiatische Frau
• Küche kocht
• Kuchen backt
• Menschen
• Lebensstile Konzept
• Thema Essen
• Trinken
• Thema Inneneinrichtung Stock-Photo
• Vecteezy

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos

• asiatische Frau
• Küche kocht
• Kuchen backt
• Menschen
• Lebensstile Konzept
• Thema Essen
• Trinken
• Thema Inneneinrichtung Pro

DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.

• Unterstützung für unendliches
• besitzt
• detaillierte Anweisungen dazu
• dafür hinzufügst
• CSS das Aussehen

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

• Falls dein Theme
• Footer-Widget-Bereiche besitzt
• solltest du dich
• anderen Theme umsehen
• Optionen für Widget-Bereiche

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

• deaktivieren musst
• verwendest du dazu
• Einstellung Mehr Beiträge
• Theme-Erweiterungen unter Jetpack
• Einstellungen

DE Unterstreiche die Kernaussage deines Buches. Es gibt Bücher mit einer starken Kernaussage und so ein Buch könntest du einer Person widmen, die auf diesem Gebiet viel geleistet hat.

• Unterstreiche die Kernaussage
• Buches
• Kernaussage
• Person widmen
• diesem Gebiet viel

DE Sie können im Anpassungsbildschirm ein Farbthema auswählen oder vier verschiedene Farben aus Ihrem angewendeten Startbildschirmhintergrund auswählen und diese als Thema verwenden.

• Anpassungsbildschirm ein Farbthema
• vier verschiedene Farben
• Ihrem angewendeten Startbildschirmhintergrund
• Thema

DE Wenn Sie eine WordPress-Seite erstellen, sollten Sie sich für ein kostenloses oder Premium-Theme entscheiden? Welche Arten von Funktionen benötigen Sie? Sie sollten diese Fragen beantworten, bevor Sie Geld für ein Theme ausgeben

• WordPress-Seite erstellen
• kostenloses
• Premium-Theme entscheiden
• benötigen Sie
• sollten diese Fragen
• bevor Sie Geld
• Theme ausgeben

DE Wenn Sie auf eine WordPress-Seite stoßen, deren Theme Ihnen gefällt, können Sie unser praktisches WordPress Theme Detector Tool verwenden, um herauszufinden, welches Theme sie verwendet!

• WordPress-Seite stoßen
• deren Theme Ihnen
• unser praktisches WordPress
• Detector Tool verwenden
• herauszufinden

DE Die Auswahl Ihres WordPress-Themes kann abschreckend sein. Es gibt so viele zur Auswahl, was sind also einige der Dos und Dont's bei der Suche nach einem Theme?

• Auswahl Ihres WordPress-Themes
• viele zur Auswahl
• Theme

DE Atmosphere Pro ist ein schönes und sauberes Theme, das das Unwesentliche weglässt und Ihnen ein wunderbares Ambiente bietet, in dem sich Ihre Leser oder Kunden wohl fühlen. Das Theme stammt aus StudioPress und läuft daher auf dem Genesis Framework.

• schönes
• sauberes Theme
• Unwesentliche weglässt
• Ihnen ein wunderbares
• bietet
• Leser
• Kunden wohl fühlen
• Genesis

DE Elegant hat einen passenden Namen, denn das Theme hat viele Effekte wie Animationen und stilvolle Typografie. Es kann auch in viele andere Websites verwandelt werden, was es zu einem soliden Theme für alle Arten von Unternehmen macht.

• Namen
• denn das Theme
• stilvolle Typografie
• viele andere Websites
• Arten von Unternehmen

DE Es handelt sich um ein einfach zu benutzendes Theme, das ohne großen Programmieraufwand zu verwenden ist, und die Demos stellen sicher, dass Sie im Vergleich zu anderen, die dieses Theme kaufen, ein einzigartiges Aussehen haben

• einfach zu benutzendes
• Demos stellen sicher
• Vergleich zu anderen
• dieses Theme kaufen

DE WordPress-Theme, Webstuhl Die reaktionsschnelle Mehrzweck-Zielseite für Unternehmen, die Portfolio-Vorlage und das Blog-Thema mit Rasterzahlen bieten Flexibilität und einen reibungslosen Betrieb der Website.

• WordPress-Theme
• Webstuhl Die reaktionsschnelle
• Unternehmen
• Portfolio-Vorlage
• Blog-Thema mit Rasterzahlen
• Flexibilität

DE Ein Video-WordPress-Theme kann verwendet werden, um die Site in Zukunft zu aktualisieren, ohne die Themes wechseln zu müssen

• Video-WordPress-Theme kann verwendet
• Site in Zukunft
• aktualisieren

DE Eine auf eine Seite reagierende Website-Vorlage als Videoly WordPress-Thema, HTML-Vorlage und TV WordPress-Thema enthält das Seitenentwurfstool

• WordPress-Thema
• HTML-Vorlage
• TV WordPress-Thema enthält
• Seitenentwurfstool

DE WordPress-Themes für Ihre Marken und schnelles Laden von HTML-Vorlagen, persönliches Portfolio WordPress-Theme, HTML5-Portfolio-Theme sind einfach zu verwendende Website-Vorlagen auf mobilen Geräten und Webbrowsern

• WordPress-Themes für Ihre
• persönliches Portfolio WordPress-Theme
• einfach zu verwendende
• mobilen Geräten
• Webbrowsern

DE WordPress-Theme mit Elementor Builder, wie Website-Testimonials Landing Builder, Kunden-Testimonials WordPress-Theme, können von Grund auf neu konfiguriert oder erstellt werden

• WordPress-Theme mit Elementor
• Website-Testimonials Landing Builder
• Kunden-Testimonials WordPress-Theme
• Grund auf neu

DE Text-Web-Themes, wie ein WordPress-Theme, machen Ihre E-Mail-Vorlagen, das einseitige Kontaktformular, die Option zum Hinzufügen in den Warenkorb und die beliebten Elemente Ihres Blog-Wordpress-Themes einfach zu lesen, einzigartig und unvergesslich

• Text-Web-Themes
• WordPress-Theme
• machen Ihre E-Mail-Vorlagen
• einseitige Kontaktformular
• Option zum Hinzufügen
• Warenkorb
• beliebten Elemente Ihres
• einfach zu lesen
• einzigartig
• unvergesslich

DE Ihre FAQ-Seiten-Beispiele haben kein WordPress-Wissensdatenbank-Theme Helpdesk-Kundensupport-Helpcenter und Helpdesk-Support-Thema verbessern ständig ihren Kundenservice

• FAQ-Seiten-Beispiele haben kein
• Helpdesk-Kundensupport-Helpcenter
• Helpdesk-Support-Thema verbessern ständig
• Kundenservice

DE ⚠️ Hinweis: Wenn du das Design bearbeitest, während ein Overlay live ist, musst du die Grafik ausblenden und dann erneut anzeigen, damit die Designänderung wirksam wird

• Hinweis
• Design bearbeitest
• während ein Overlay
• ausblenden
• damit die Designänderung

DE Sie können das Thema Ihrer Website jederzeit mit einem einzigen Klick ändern. Der Inhalt Ihrer Website wird automatisch an das neue Thema angepasst.

• Thema Ihrer Website
• einzigen Klick ändern
• Inhalt Ihrer Website
• Thema

DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.

• Unterstützung für unendliches
• besitzt
• detaillierte Anweisungen dazu
• dafür hinzufügst
• CSS das Aussehen

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

• Falls dein Theme
• Footer-Widget-Bereiche besitzt
• solltest du dich
• anderen Theme umsehen
• Optionen für Widget-Bereiche

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

• deaktivieren musst
• verwendest du dazu
• Einstellung Mehr Beiträge
• Theme-Erweiterungen unter Jetpack
• Einstellungen

DE Sie können im Anpassungsbildschirm ein Farbthema auswählen oder vier verschiedene Farben aus Ihrem angewendeten Startbildschirmhintergrund auswählen und diese als Thema verwenden.

• Anpassungsbildschirm ein Farbthema
• vier verschiedene Farben
• Ihrem angewendeten Startbildschirmhintergrund
• Thema

DE Beachte, dass Änderungen, die an einem Farbdesign vorgenommen werden, sich auf alle Abschnitte deiner Website, die dieses Design verwenden, auswirken

• Beachte
• Änderungen
• Abschnitte deiner Website
• dieses Design verwenden
• auswirken

DE Wenn Content-Autoren mit der Erstellung neuer Seiten beginnen, werden sie aufgefordert, zunächst das Design auszuwählen, mit dem sie eine Seite erstellen möchten, und dann die Vorlage auszuwählen, die sie innerhalb des Designs verwenden möchten.

• neuer Seiten beginnen
• aufgefordert
• zunächst das Design
• erstellen möchten
• dann die Vorlage
• innerhalb des Designs

DE Die Module eines Designs sollten speziell für die Verwendung in den Vorlagen dieses Designs konzipiert sein

• Module eines Designs
• Vorlagen dieses Designs

DE Die Anzahl der Felder, die für Designs zur Verfügung stehen, ist begrenzter als bei Modulen, da sich Designfelder am besten für Styling-Optionen eignen, während globale Inhalte besser für Designinhalte geeignet sind.

• Anzahl der Felder
• Designs zur Verfügung
• da sich Designfelder
• besten für Styling-Optionen
• während globale Inhalte
• Designinhalte geeignet

DE Entwickler müssen manchmal testen können, ob ihre Designfelder ordnungsgemäß funktionieren, ohne dass dies Auswirkungen auf eine echte Seite hat. Hier kommt der Design-Testmodus ins Spiel.

• Entwickler müssen manchmal
• ob ihre Designfelder
• funktionieren
• kommt der Design-Testmodus

DE Wenn Sie ein Design ändern möchten, müssen Sie das gewünschte Design abrufen und es dann mit Ihren Änderungen in einen anderen Ordner als @hubspot hochladen.

• Design ändern möchten
• Design abrufen
• dann mit Ihren

DE Beim Entwickeln eines Moduls oder Designs fügen Sie Felder in eine fields.json-Datei ein, die dann in das Design und die Content-Editoren übersetzt wird.

• Entwickeln eines Moduls
• Designs fügen Sie
• Content-Editoren übersetzt

DE Beim lokalen Erstellen können die Felder von Modulen und Designs über eine fields.json-Datei im Ordner des Moduls oder Designs bearbeitet werden

• Felder von Modulen
• Ordner des Moduls