PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
"estou" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
estou | a abbiamo ad al all alle anche ancora avere avuto bisogno che ci come con cosa così cui da dal degli dei del dell della delle di e essere fare già gli grazie ha ho i i miei il il mio il tuo in in cui io la la mia le lo loro ma me mi mia mie miei mio molto nel nella non nostra nostri o ogni ora per per il perché più prima prodotti quando quello questa questo qui quindi se si solo sono stato sto su ti tua tuo tutti tutto un una uno volta è è stato |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
IT Sento che le impostazioni della mia web cam potrebbero essere troppo #synthwave per il lavoro. Sto bene con quello. Grazie @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Portuguese | Italian |
---|---|
configurações | impostazioni |
funcionar | lavoro |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
análises | analisi |
parecer | sembrare |
mais | più |
PT No entanto, ele também vai encontrar palavras-chave que eu já estou recebendo impressões como “top pagando palavras-chave”, mas para o qual eu ainda estou classificado na página #2
IT Tuttavia, troverà anche parole chiave che sto già ricevendo impressioni come "parole chiave che pagano in più", ma per le quali sono ancora classificato a pagina #2
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
recebendo | ricevendo |
impressões | impressioni |
classificado | classificato |
chave | chiave |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
IT “Lo sai, l'amo, super stoked. Mi è bastato fare un semplice aggiornamento RAM e SSD per il mio computer. Gli strumenti erano una delizia e sono di alta qualità.”
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
upgrade | aggiornamento |
ram | ram |
ssd | ssd |
computador | computer |
ferramentas | strumenti |
deleite | delizia |
foi | erano |
qualidade | qualità |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
IT E sono seduto nel cellulare del riccio e sto andando alla fattoria
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sentado | seduto |
ouriço | riccio |
fazenda | fattoria |
Portuguese | Italian |
---|---|
estou | sono |
impressionado | impressionato |
syncee | syncee |
e | e |
todas | tutte |
opções | opzioni |
fantástico | fantastico |
dias | giorni |
mais | altri |
simples | semplici |
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
suporte | supporto |
cliente | clienti |
loja | negozio |
e | e |
encontrado | trovato |
adicionar | aggiungere |
produtos | prodotti |
tarefa | compito |
fácil | facile |
criar | creando |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
IT ⭐⭐⭐⭐ Molto amichevole, mi è piaciuta la mia interazione con ADA. Al punto di ciò che sto lavorando, cosa sto cercando e cosa stai cercando.
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
interação | interazione |
ponto | punto |
trabalhando | lavorando |
procurando | cercando |
e | e |
ada | ada |
PT No entanto, ele também vai encontrar palavras-chave que eu já estou recebendo impressões como “top pagando palavras-chave”, mas para o qual eu ainda estou classificado na página #2
IT Tuttavia, troverà anche parole chiave che sto già ricevendo impressioni come "parole chiave che pagano in più", ma per le quali sono ancora classificato a pagina #2
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
recebendo | ricevendo |
impressões | impressioni |
classificado | classificato |
chave | chiave |
PT Estou entrando no Crowdfire e encontrando clientes que já estão interessados no que eu estou vendendo
IT Mi basta connettermi a Crowdfire e trovare i clienti che sono davvero interessati a quello che vendo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
encontrando | trovare |
PT Modo Estou Sob Ataque™ Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
IT Modalità I'm Under Attack™ Implementa immediatamente le protezioni contro un attacco concertato, oltre al supporto "I'm Under Attack" a livello aziendale.
Portuguese | Italian |
---|---|
ataque | attacco |
instantaneamente | immediatamente |
proteções | protezioni |
um | un |
suporte | supporto |
nível | livello |
empresarial | aziendale |
modo | modalità |
m | m |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
IT Sento che le impostazioni della mia web cam potrebbero essere troppo #synthwave per il lavoro. Sto bene con quello. Grazie @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Portuguese | Italian |
---|---|
configurações | impostazioni |
funcionar | lavoro |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
IT Se sono in viaggio o sono in un posto dove non ho molto controllo, la prima cosa che userò è la luce della finestra, perché la luce della finestra sarà la luce chiave più bella, coerente, che si può usare ovunque
Portuguese | Italian |
---|---|
viajando | viaggio |
lugar | posto |
tenho | ho |
controle | controllo |
luz | luce |
janela | finestra |
bonita | bella |
consistente | coerente |
usar | usare |
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o seu domínio aqui, para o Squarespace, e ainda estou esperando que ele se conecte
IT Sto cercando di trasferire il mio dominio, inserisci il tuo dominio qui, su Squarespace e sono ancora in attesa del collegamento
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
IT Attualmente lavoro da casa 5 giorni a settimana, quindi sono a casa la maggior parte del tempo. Abbiamo una casa felice, di cui ci prendiamo cura. ...
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
IT Grazie per la panoramica! Mi chiedevo: hai avuto esperienza con Mailerlite? Sto verificando attivamente tutti gli ESP disponibili, ma sono interessato alla funzionalità E al prezzo (libero professionista autonomo che blog)
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.
PT E se estou trabalhando e penso: "Ei, cara, preciso fazer uma pausa agora", eu simplesmente saio, vou à cidade, pego um café, dou uma volta e volto e estou mais renovado novamente.
IT E se sto lavorando e penso: "Ehi, amico, ho bisogno di una pausa", esco, vado in città, prendo un caffè, faccio una passeggiata, torno e sono di nuovo fresco.
PT Bem, estou lendo dois livros no momento. O que estou lendo agora se chama Hooked. Você o conhece?
IT Al momento sto leggendo due libri. Quello che sto leggendo ora si chiama Hooked. Lo conoscete?
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
IT Mi interessa solo condividere parte di ciò che ho imparato e non mi interessa farne un obiettivo orientato alla carriera
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
Portuguese | Italian |
---|---|
privilégio | privilegio |
trabalhar | lavorare |
lugar | luogo |
estilo | stile |
vida | vita |
PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução
IT L’idea di Cloudflare Magic Transit mi entusiasma: la possibilità di unificare in un’unica console la gestione delle nostre soluzioni di transito IP, mitigazione DDoS e indirizzamento del traffico rappresenta una vera rivoluzione
Portuguese | Italian |
---|---|
estou | mi |
unificar | unificare |
nosso | nostre |
tráfego | traffico |
ip | ip |
mitigação | mitigazione |
ddos | ddos |
e | e |
soluções | soluzioni |
revolução | rivoluzione |
PT Engenheiro de suporte do Magic Transit para eventos "Estou sob ataque"
IT Tecnico per supporto sotto attacco per Magic Transit
Portuguese | Italian |
---|---|
suporte | supporto |
ataque | attacco |
PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.
IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
provavelmente | probabilmente |
ouviu | sentito |
mídia | media |
mim | me |
setor | settore |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | storie |
essas | queste |
plataformas | piattaforme |
oferecem | offrono |
criativa | creativa |
marca | brand |
público | pubblico |
aumentando | aumentando |
conversões | conversioni |
liberdade | libertà |
chance | possibilità |
personalidade | personalità |
PT Sim, estou interessado em saber mais sobre seus pacotes de design (logotipo mais site, cartão de visita ou itens principais de uma marca)
IT Si, sono interessato a maggiori informazioni sui pacchetti multipli (logo e sito web, biglietto da visita o elementi essenziali per il tuo brand)
Portuguese | Italian |
---|---|
estou | sono |
interessado | interessato |
pacotes | pacchetti |
cartão | biglietto |
visita | visita |
itens | elementi |
saber | informazioni |
PT Por que meu streaming da Fifa online para de funcionar quando estou no exterior?
IT Perché il mio live stream di FIFA smette di funzionare quando sono all'estero?
Portuguese | Italian |
---|---|
streaming | stream |
fifa | fifa |
funcionar | funzionare |
PT "Iniciei, oficialmente, minha jornada com @flowkey_com há 1 mês e estou muito feliz! Gostei muito do programa e, até o momento, já aprendi a tocar diversas múscicas!"
IT "Utilizzo ufficialmente @flowkey_com da un mese e sono felicissima di aver preso questa decisione! Il programma mi piace davvero molto e ho già imparato a suonare molte canzoni differenti!"
Portuguese | Italian |
---|---|
oficialmente | ufficialmente |
mês | mese |
e | e |
do | di |
até | a |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."
Portuguese | Italian |
---|---|
queria | volevo |
um | un |
livro | libro |
experiências | esperienze |
japão | giappone |
sorte | fortuna |
perfeita | perfetta |
PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?
IT Mi trovo in Europa. Le coordinate per il bonifico bancario sono valide anche qui?
Portuguese | Italian |
---|---|
europa | europa |
banco | bancario |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?
Portuguese | Italian |
---|---|
eua | stati uniti |
comprando | acquistando |
cliente | cliente |
PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?
IT Non ho competenze per risolvere gli errori raccolti dal rilevatore di problemi del sito web. Potete aiutarmi a risolvere questo problema?
Portuguese | Italian |
---|---|
erros | errori |
PT “Eu, usando o @realm pela primeira vez: isso NÃO pode ser tão simples. Tenho quase certeza de que estou perdendo algo.”
IT “Uso @realm per la prima volta: NON potrebbe essere più facile. Sono abbastanza sicuro che mi stia perdendo qualcosa”.
Portuguese | Italian |
---|---|
usando | uso |
vez | volta |
PT Ainda estou com problemas. Com quem devo entrar em contato?
IT Continuo ad avere problemi. Con chi posso parlarne?
Portuguese | Italian |
---|---|
problemas | problemi |
PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam.
IT Sono entusiasta di annunciare oggi la versione beta pubblica di Camo per Android. Ora puoi usare il tuo Android con Windows o Mac come una fantastica webcam.
Portuguese | Italian |
---|---|
anunciar | annunciare |
público | pubblica |
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
incrível | fantastica |
webcam | webcam |
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam, e há uma versão perpetuamente gratuita.
IT Sono entusiasta di annunciare l'uscita di Camo oggi. Camo ti consente di utilizzare la fantastica fotocamera del tuo iPhone o iPad come webcam e c'è una versione perennemente gratuita.
Portuguese | Italian |
---|---|
estou | sono |
anunciar | annunciare |
camo | camo |
hoje | oggi |
permite | consente |
use | utilizzare |
incrível | fantastica |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
gratuita | gratuita |
c | c |
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
Portuguese | Italian |
---|---|
construir | costruire |
caminho | percorso |
visão | visione |
dados | dati |
ios | ios |
aplicativos | app |
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito
Portuguese | Italian |
---|---|
estou | sono |
particularmente | particolarmente |
orgulhoso | orgoglioso |
extrator | extractor |
backup | backup |
iphone | iphone |
verão | estate |
rastreamento | tracciamento |
contatos | contatti |
reino | regno |
unido | unito |
por fim | infine |
PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam. Baixe aqui.
IT Sono entusiasta di annunciare oggi la versione beta pubblica di Camo per Android. Ora puoi usare il tuo Android con Windows o Mac come una fantastica webcam. Scaricalo qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
anunciar | annunciare |
público | pubblica |
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
incrível | fantastica |
webcam | webcam |
baixe | scaricalo |
PT 5 minutos usando meu iPhone como uma webcam com Camo e estou jogando fora meu Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
IT 5 minuti di utilizzo del mio iPhone come webcam con Camo e butto via il mio Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
Portuguese | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
logitech | logitech |
brio | brio |
Portuguese | Italian |
---|---|
estou | sono |
muito | molto |
satisfeito | felice |
parte | parte |
projeto | progetto |
parceria | collaborazione |
partilha | condivide |
zegna | zegna |
Portuguese | Italian |
---|---|
fundador | fondatore |
estava | ero |
sempre | sempre |
estar | essere |
tudo | tutto |
Portuguese | Italian |
---|---|
fundador | fondatore |
e | e |
ceo | ceo |
ansiedade | ansia |
eu | l |
sei | sapere |
mensagem | messaggi |
foi | stato |
Portuguese | Italian |
---|---|
feliz | felice |
contato | contatti |
marketing | marketing |
e | e |
competições | concorsi |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
livro | libro |
japão | giappone |
e | e |
experiências | esperienze |
sorte | fortuna |
perfeita | perfetta |
extremamente | estremamente |
satisfeito | soddisfatto |
PT Estou muito feliz de ter optado por administrar a nossa loja virtual no Shopify. Com recursos poderosos e fáceis de configurar, gerenciar nossa loja virtual ficou muito divertido!
IT Shopify ci permette di avere un sito dinamico, veloce e facile da gestire. Il modo ideale per condividere le nostre creazioni con i clienti in maniera immediata.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
fáceis | facile |
Portuguese | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
disponível | disponibile |
vimos | visto |
problema | problema |
pega | pega |
PT "Eu mesmo me pego usando o aplicativo Hootsuite Móvel quando estou em uma longa viagem de trem, esperando na fila e basicamente em qualquer lugar em que meu computador não está disponível. Com isso, continuo meu trabalho em
IT "Mi è capitato di utilizzare l'app mobile di Hootsuite durante un lungo viaggio in treno, in coda e praticamente in ogni luogo in cui non posso usare il PC. Mi consente di continuare a lavorare ovunque
Portuguese | Italian |
---|---|
eu | l |
móvel | mobile |
viagem | viaggio |
trem | treno |
fila | coda |
e | e |
lugar | luogo |
computador | pc |
hootsuite | hootsuite |
Showing 50 of 50 translations