PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…
Translate "penso" to Italian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "penso" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of penso
Portuguese
Italian
IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| em | in |
| outras | altre |
PT A indústria considerou uma SHIFT para a autonomia industrial, e eu penso que os seres humanos e as máquinas irã0 sobre coexistir em uma maneira que leverages suas características respectivas
IT L'industria ha veduto uno spostamento verso autonomia industriale e penso che gli uomini e le macchine continuino a coesistere in un modo che fa leva le loro rispettive caratteristiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autonomia | autonomia |
| e | e |
| eu | l |
| máquinas | macchine |
| maneira | modo |
| características | caratteristiche |
| respectivas | rispettive |
PT Na minha opinião, não seria correto dizer que um deles é melhor do que o outro. Eu penso desta forma porque eles podem não ter 1 ou 2 recursos, mas eles fornecem um resultado muito bom.
IT Secondo me, non sarebbe corretto dire che uno di loro è migliore dell'altro. Penso in questo modo perché indipendentemente possono mancare di 1 o 2 funzionalità ma insieme danno un ottimo risultato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correto | corretto |
| melhor | migliore |
| forma | modo |
| resultado | risultato |
| bom | ottimo |
| recursos | funzionalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fez | fatto |
| personagem | personaggio |
PT Para um, eu penso que as crianças estiveram contratadas mais pela presença física de ser em tamanho natural na sala um pouco do que uma projecção 2 dimensional de um bate-papo video
IT Per uno, penso che i bambini di più siano stati impegnati dalla presenza fisica di essere al naturale nella stanza piuttosto che una proiezione dimensionale 2 di video chiacchierata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| presença | presenza |
| física | fisica |
| natural | naturale |
| sala | stanza |
| video | video |
PT Eu penso que as crianças sentiram confortáveis para compartilhar e confiar neste companheiro curioso. Eram os peritos neste relacionamento, que é um papel que consegue raramente experimentar no hospital.
IT Penso che i bambini abbiano ritenuto comodi per dividere e confidare in questo tambuccio curioso. Erano gli esperti in questa relazione, che è un ruolo che ottengono raramente di sperimentare nell'ospedale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| e | e |
| curioso | curioso |
| peritos | esperti |
| relacionamento | relazione |
| um | un |
| papel | ruolo |
| raramente | raramente |
| experimentar | sperimentare |
| hospital | ospedale |
PT Isto aplicam uma pressão adicional sobre nossos técnicos de laboratório e os povos que executam todas as experiências - eu penso que foram heróis reais.
IT Ciò esercitano la pressione supplementare sui nostri tecnici di laboratorio e la gente che eseguono tutti gli esperimenti - penso che siano stati eroi reali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pressão | pressione |
| adicional | supplementare |
| técnicos | tecnici |
| laboratório | laboratorio |
| e | e |
| heróis | eroi |
| reais | reali |
PT Diversas vacinas do RNA têm sido desenvolvidas agora que provaram ser eficazes contra este vírus, e eu penso que estas plataformas técnicas ajudarão a pavimentar a maneira para a revelação vacinal futura.
IT Parecchi vaccini del RNA ora sono stati sviluppati che sono risultato essere efficaci contro questo virus e penso che queste piattaforme tecniche contribuiscano ad aprire la strada per sviluppo del vaccino futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversas | parecchi |
| desenvolvidas | sviluppati |
| agora | ora |
| eficazes | efficaci |
| vírus | virus |
| e | e |
| plataformas | piattaforme |
| técnicas | tecniche |
| futura | futuro |
PT Os consumidores devem poder fazer decisões informado sobre o que estão consumindo no cigarro eletrônico, e eu não penso que é actualmente o caso.
IT I consumatori dovrebbero potere prendere le decisioni informate circa cui stanno consumando nella sigaretta elettronica e non penso che è corrente il caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| poder | potere |
| decisões | decisioni |
| cigarro | sigaretta |
| eletrônico | elettronica |
| e | e |
| fazer | prendere |
PT Uma coisa que eu penso está excitando particularmente sobre o mundo da ciência forense é que usa avanços na ciência de outros sectores
IT Una cosa che penso è particolarmente emozionante circa il mondo di scienza legale è che utilizza gli avanzamenti nella scienza da altri settori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| particularmente | particolarmente |
| ciência | scienza |
| usa | utilizza |
| avanços | avanzamenti |
PT Quando eu atender as negociações do outro pessoa em Pittcon que eu penso sobre como eu posso usar seu trabalho para responder a perguntas na ciência forense.
IT Quando assisto i colloqui dell'altra gente a Pittcon che penso a come posso usare il loro lavoro per rispondere alle domande in scienza legale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| pessoa | gente |
| ciência | scienza |
PT Eu penso que é realmente importante educar o público na segurança da droga ou na falta disso.
IT Penso che sia realmente importante istruire il pubblico sulla sicurezza della droga o sulla mancanza di ciò.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| público | pubblico |
| segurança | sicurezza |
| falta | mancanza |
PT Eu penso que é útil pensar sobre actores para explicar isto
IT Penso che sia utile da pensare agli attori spiegare questo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| útil | utile |
| pensar | pensare |
| explicar | spiegare |
PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…
IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| em | in |
| outras | altre |
PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…
IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| em | in |
| outras | altre |
PT Isso, penso eu, é uma bênção.
IT Questo, penso, è una benedizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
PT "Quando penso sobre o que significa obter as peças necessárias para construir um console hoje e, em seguida, levá-lo aos mercados onde há demanda, há vários tipos de pontos de aperto nesse processo.
IT "Quando penso a cosa significa ottenere le parti necessarie per costruire una console oggi e poi portarla nei mercati in cui cè la domanda, ci sono diversi tipi di punti critici in questo processo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| peças | parti |
| necessárias | necessarie |
| construir | costruire |
| um | una |
| console | console |
| hoje | oggi |
| e | e |
| mercados | mercati |
| vários | diversi |
| pontos | punti |
| processo | processo |
PT Álex Márquez: “Eu invejo os quatro títulos, só tenho um! Penso que qualquer piloto na grelha o inveja por isso.”
IT Álex Márquez, Campione del Mondo di Moto3: ‘‘La cosa che io gli invidio sono i quattro titoli. Io ne ho solo uno! Ogni pilota della griglia gli invidia questo.’‘
PT Afshin é designer de interiores. Conta que há dois anos quis comprar uma casa, mas na altura que tentou pedir um empréstimo ao banco a taxa de inflação aumentou oito vezes. “Quando penso no nosso futuro, não posso fazer planos”, lamenta.
IT Per mostrarci come l'inflazione sia costantemente presente nella vita quotidiana della coppia, Afshin ci porta al negozio all'angolo
PT E se estou trabalhando e penso: "Ei, cara, preciso fazer uma pausa agora", eu simplesmente saio, vou à cidade, pego um café, dou uma volta e volto e estou mais renovado novamente.
IT E se sto lavorando e penso: "Ehi, amico, ho bisogno di una pausa", esco, vado in città, prendo un caffè, faccio una passeggiata, torno e sono di nuovo fresco.
PT Por exemplo, quando penso em nosso produto, o Salesflare, é muito importante que os vendedores usem o CRM de forma consistente, que continuem voltando, que preencham as informações quando necessário
IT Ad esempio, quando penso al nostro prodotto, Salesflare, è molto importante che i venditori usino il CRM in modo costante, che continuino a tornare, che compilino le informazioni quando ne hanno bisogno
PT Penso que o atrito é nosso inimigo em muitas frentes, incluindo a forma como operamos internamente
IT Credo che l?attrito sia il nostro nemico su molti fronti, compreso il modo in cui operiamo all?interno
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese