PT Junto com as bolsas normais oferecidas, as trilhas de habilidade são projetadas especificamente para aprimorar suas habilidades e as trilhas de carreira são projetadas para impulsionar sua carreira
"carreira" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Junto com as bolsas normais oferecidas, as trilhas de habilidade são projetadas especificamente para aprimorar suas habilidades e as trilhas de carreira são projetadas para impulsionar sua carreira
IT Insieme alle normali borse offerte, i percorsi delle abilità sono progettati specificamente per migliorare le tue abilità e i percorsi della carriera sono progettati per migliorare la tua carriera
Portuguese | Italian |
---|---|
bolsas | borse |
normais | normali |
trilhas | percorsi |
são | sono |
especificamente | specificamente |
e | e |
carreira | carriera |
PT Incentivamos as mudanças de carreira e as oportunidades são ótimas, você encontrará uma nova carreira interessante bem a sua frente, na Tetra Pak
IT Incoraggiamo la riqualificazione professionale, poiché in Tetra Pak riteniamo che i cambiamenti siano positivi e per questo offriamo possibilità di carriera stimolanti
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
e | e |
tetra | tetra |
PT E esse é apenas o começo de sua carreira na Tetra Pak! Após o término do programa, você terá acumulado grandes experiências que vão ajudá-lo a dar continuidade à sua empolgante carreira em nossa empresa.
IT E questo è solo l'inizio della tua carriera in Tetra Pak! Dopo la conclusione del programma, avrai maturato eccezionali esperienze che ti aiuteranno a far progredire la tua eccitante carriera all'interno della nostra azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
apenas | solo |
começo | inizio |
carreira | carriera |
após | dopo |
programa | programma |
experiências | esperienze |
empolgante | eccitante |
empresa | azienda |
tetra | tetra |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
IT Secondo l?ultima versione sul deficit di personale tecnico, l?industria tecnologica è a corto di personale tecnico, rendendo l?industria tecnologica una scelta di carriera ovvia e attraente per le persone disposte a scambiare carriera.
Portuguese | Italian |
---|---|
último | ultima |
indústria | industria |
escolha | scelta |
carreira | carriera |
e | e |
atraente | attraente |
tornando | rendendo |
PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.
IT La carriera è un altro paio di maniche. Per compensare lo stress di Ultimate Team, spesso ci piace passare alla modalità Carriera per un po, e i miglioramenti di questanno la rendono ancora più attraente come sideshow.
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
estresse | stress |
ultimate | ultimate |
team | team |
gostamos | ci piace |
melhorias | miglioramenti |
atraente | attraente |
compensar | compensare |
muitas vezes | spesso |
modo | modalità |
PT Desde a redação de currículos até técnicas de entrevista e cursos para aprimorar sua carreira, equipamos você com as ferramentas para se destacar da multidão e atingir seus objetivos de carreira.
IT Dalla scrittura del curriculum alle tecniche di colloquio e ai corsi per migliorare la tua carriera, ti forniamo gli strumenti per distinguerti dalla massa e raggiungere i tuoi obiettivi di carriera.
PT Dê um salto em sua carreira de freelancer
IT Lancia la tua carriera come designer freelancer
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.
IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
acreditamos | crediamo |
mudar | cambiare |
você | ti |
carreira | carriera |
grandes | buona |
PT Desenvolva novas habilidades, melhore o trabalho da equipe e avance na carreira profissional.
IT Sviluppa nuove competenze, migliora il lavoro del team e dai impulso alla tua carriera.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolva | sviluppa |
novas | nuove |
habilidades | competenze |
melhore | migliora |
equipe | team |
e | e |
na | alla |
PT Confira a Atlassian University para conhecer as ofertas de treinamento em escala e maneiras de construir sua carreira com a certificação da Atlassian
IT Visita l'Atlassian University e scopri le offerte di formazione scalabili e come costruire la tua carriera con la certificazione Atlassian
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
conhecer | scopri |
ofertas | offerte |
treinamento | formazione |
construir | costruire |
carreira | carriera |
certificação | certificazione |
PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV
IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione
Portuguese | Italian |
---|---|
começou | iniziato |
carreira | carriera |
logo | poi |
tv | televisione |
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
IT Ho appena annunciato a tutto l'ufficio che @SproutSocial è la cosa migliore che sia mai successa alla mia carriera. Sul serio. Lo avete mai provato? Ah, lo adoro!
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
minha | mia |
carreira | carriera |
muito | tutto |
PT Comece a sua carreira no artesanato
IT Dai inizio alla tua carriera nell'artigianato
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | tua |
carreira | carriera |
artesanato | artigianato |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
australiano | australiano |
tour | tour |
começou | iniziato |
carreira | carriera |
ano | anno |
Portuguese | Italian |
---|---|
golfe | golf |
inglesa | inglese |
começou | iniziato |
carreira | carriera |
ano | anno |
tour | tour |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
trabalho | funzionalità |
pega | pega |
desenvolvimento | migliorare |
PT Temos certificações e exames que se adaptam às suas necessidades, não importa se você quer dar o próximo passo na sua carreira ou aprimorar as habilidades da sua equipe.
IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
certificações | certificazioni |
e | e |
exames | esami |
necessidades | esigenza |
passo | livello |
dar | offriamo |
PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group
IT Jackie ha iniziato la sua carriera come ufficiale nell'US Air Force, poi è stata per diversi anni consulente aziendale presso Boston Consulting Group
Portuguese | Italian |
---|---|
começou | iniziato |
carreira | carriera |
oficial | ufficiale |
vários | diversi |
anos | anni |
boston | boston |
group | group |
força | force |
Portuguese | Italian |
---|---|
data | informazioni |
eua | america |
longo | lunga |
john | john |
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
artista | artista |
PT Aplique o que você aprendeu a uma carreira real na Red Hat.
IT Lavora con Red Hat, per mettere a frutto tutto quello che hai imparato.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Inclua também algumas informações sobre a carreira da pessoa, como cargo, uma breve descrição da função e detalhes sobre o setor deles e da empresa onde trabalham.
IT È consigliabile anche includere alcune informazioni sulla professione, tra cui la qualifica, una breve descrizione del lavoro, informazioni dettagliate sul suo settore e sull'azienda per la quale lavora.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclua | includere |
breve | breve |
descrição | descrizione |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
iniciou | iniziato |
carreira | carriera |
desenvolvendo | sviluppando |
clientes | clienti |
áreas | settore |
financeiros | finanziari |
e | e |
seguros | assicurativo |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | si |
carreira | carriera |
e | e |
vendas | vendite |
data | data |
systems | systems |
ibm | ibm |
PT Regis New York teve a honra de comemorar com um desfile os dez anos de carreira de Jason Wu
IT Regis New York è stato lieto di ospitare la sfilata per il 10° anniversario di attività di Jason Wu
Portuguese | Italian |
---|---|
new | new |
york | york |
jason | jason |
PT Trate de negócios com dicas construtivas e ideias novas para sua carreira.
IT Mettetevi al lavoro sfruttando consigli utili e nuove idee per la vostra carriera.
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | consigli |
e | e |
ideias | idee |
novas | nuove |
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
correr | correre |
riscos | rischi |
carreira | carriera |
excepcional | eccezionale |
energia | energie |
sustentável | sostenibili |
PT O processo que Ehret gerencia começa com autoavaliações de funcionários, projetadas para quantificar seus níveis de habilidades atuais e definir seus objetivos de carreira
IT Il processo che Ehret gestisce comincia con le autovalutazioni dei dipendenti progettate per quantificare le loro competenze attuali e definire i loro obiettivi di carriera
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
gerencia | gestisce |
começa | comincia |
funcionários | dipendenti |
quantificar | quantificare |
habilidades | competenze |
atuais | attuali |
e | e |
definir | definire |
objetivos | obiettivi |
carreira | carriera |
PT Ele começou sua carreira no setor de serviços financeiros como operador e corretor de investimentos na Kidder Peabody, Piper Jaffray e Salomon Brothers
IT Geoffrey Barker ha iniziato la sua carriera nel settore dei servizi finanziari in qualità di scambista e consulente di investimenti presso Kidder Peabody, Piper Jaffray e Salomon Brothers
Portuguese | Italian |
---|---|
começou | iniziato |
carreira | carriera |
setor | settore |
serviços | servizi |
financeiros | finanziari |
e | e |
investimentos | investimenti |
PT Em 2001, Brent foi reconhecido pelo Smithsonian Institute como “Pioneiro em Tecnologia” e recebeu o prêmio Fletcher Award da Thayer School of Engineering da Dartmouth College pelas conquistas ao longo de sua carreira
IT Nel 2001 è stato riconosciuto dallo Smithsonian Institute come "Pioniere nella tecnologia" ed è insignito del Fletcher Award dalla Dartmouth College's Thayer School of Engineering per i risultati raggiunti durante la sua carriera
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
reconhecido | riconosciuto |
institute | institute |
pioneiro | pioniere |
tecnologia | tecnologia |
school | school |
college | college |
conquistas | risultati |
carreira | carriera |
prêmio | award |
PT Elena construiu um histórico de liderança financeira estratégica e grandes realizações ao longo de sua carreira de duas décadas na área de finanças em empresas da Fortune 500, incluindo Visa e Charles Schwab
IT Durante 20 anni di carriera nel mondo della finanza, ha costruito un track record di leadership finanziaria strategica e di risultati comprovati in aziende Fortune 500, incluse Visa e Charles Schwab
Portuguese | Italian |
---|---|
construiu | costruito |
um | un |
liderança | leadership |
financeira | finanziaria |
estratégica | strategica |
e | e |
sua | ha |
carreira | carriera |
finanças | finanza |
empresas | aziende |
incluindo | incluse |
visa | visa |
histórico | record |
charles | charles |
PT Com uma carreira de mais de 25 anos em software e tecnologia, Mike é amplamente reconhecido como um pensador estratégico no setor
IT Data la sua carriera che dura da più di 25 anni nel settore del software e della tecnologia, Mike è ampiamente riconosciuto come uno dei pensatori strategici del settore
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
anos | anni |
software | software |
tecnologia | tecnologia |
mike | mike |
amplamente | ampiamente |
reconhecido | riconosciuto |
estratégico | strategici |
setor | settore |
PT Antes de sua carreira no setor de investimentos, Magdalena era uma empreendedora em série com três casos bem-sucedidos
IT Prima della sua carriera nel campo degli investimenti, è stata un'imprenditrice molto impegnata, con tre uscite di fondi di grande successo
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
setor | campo |
investimentos | investimenti |
era | stata |
bem | grande |
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
Portuguese | Italian |
---|---|
possa | possa |
ocasionalmente | a volte |
um | un |
vinho | vino |
e | e |
filhos | figli |
PT Cada membro de nossa equipe é capaz de mudar as coisas, de progredir na carreira e de participar para a construção de um ambiente propício para o desenvolvimento de todos.
IT Tutti i membri del team hanno il potere di cambiare le cose, di avanzare nella propria carriera e di partecipare alla costruzione di un ambiente favorevole allo sviluppo di tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membri |
equipe | team |
mudar | cambiare |
carreira | carriera |
e | e |
participar | partecipare |
construção | costruzione |
ambiente | ambiente |
desenvolvimento | sviluppo |
nossa | propria |
PT No início de sua carreira, Noelle ocupou cargos de tecnologia e consultoria em várias instituições, incluindo a Allstate Insurance.
IT All’inizio della sua carriera, Eder ha ricoperto posizioni nel settore tecnologico e in quello della consulenza per diverse istituzioni, tra cui Allstate Insurance.
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
tecnologia | tecnologico |
e | e |
consultoria | consulenza |
várias | diverse |
instituições | istituzioni |
PT Alan entrou na Hilton em janeiro de 2018, após uma carreira de 20 anos na IHG, em que ocupou mais recentemente o cargo de Diretor de Operações para a IHG na região da Ásia, Oriente Médio e África (AMEA)
IT Alan è entrato in Hilton nel gennaio 2018 dopo una carriera ventennale presso IHG, culminata nell’incarico di Amministratore delegato per la regione Asia, Medio Oriente e Africa (EMEA) di IHG
Portuguese | Italian |
---|---|
entrou | entrato |
janeiro | gennaio |
carreira | carriera |
região | regione |
Ásia | asia |
e | e |
África | africa |
alan | alan |
hilton | hilton |
PT Silcock iniciou sua carreira na Hilton como garçom, no serviço de catering e banquete do Hilton Watford.
IT Silcock ha cominciato la propria carriera in Hilton come cameriere addetto a catering e banchetti presso l’Hilton Watford.
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
hilton | hilton |
PT Avance na sua carreira em análise aprendendo com uma fonte inesgotável de dados inspiradores e criando um portfólio on-line com o seu trabalho.
IT Sviluppa la tua carriera di analista ricavando ispirazione illimitata dai dati e creando un portfolio di lavoro online.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
e | e |
criando | creando |
portfólio | portfolio |
on-line | online |
PT Dominar a análise para crescer pessoal e profissionalmente é mais do que uma mudança de carreira inteligente
IT Specializzarsi in analisi per una crescita personale e professionale non è solo una mossa intelligente
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
crescer | crescita |
pessoal | personale |
e | e |
uma | una |
inteligente | intelligente |
mais | solo |
PT Avance sua carreira em análise
IT Sviluppa la tua carriera di analista
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
PT Não importa se você é um desenvolvedor em começo de carreira ou um profissional experiente, aproveite as APIs do Tableau para estender, incorporar ou personalizar o Tableau.
IT Sfrutta le API per estendere, integrare o personalizzare Tableau, qualunque sia il tuo livello di esperienza.
Portuguese | Italian |
---|---|
experiente | esperienza |
apis | api |
estender | estendere |
incorporar | integrare |
personalizar | personalizzare |
PT Como René Lacoste segui o seu sonho e projetou a sua carreira.
IT Come René Lacoste ha seguito il suo sogno e disegnato la sua carriera.
Portuguese | Italian |
---|---|
sonho | sogno |
carreira | carriera |
PT René Lacoste não estava predestinado para uma carreira desportiva
IT René Lacoste non era predestinato per una carriera sportiva
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
carreira | carriera |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
IT Quest'ultima vittoria è avvenuta al Roland Garros ed è stata l'ultima della sua carriera
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | sua |
última | ultima |
vitória | vittoria |
e | ed |
foi | stata |
carreira | carriera |
PT Sua pesquisa é apoiada por uma bolsa de estudo adiantada da carreira do Conselho nacional da saúde e de investigação médica de Austrália, e pela fundação nacional do coração de Austrália.
IT La sua ricerca è supportata da un'amicizia iniziale di carriera dal Consiglio nazionale di ricerca medica e di salubrità dell'Australia e dalle fondamenta nazionali del cuore dell'Australia.
Portuguese | Italian |
---|---|
apoiada | supportata |
carreira | carriera |
e | e |
médica | medica |
austrália | australia |
fundação | fondamenta |
coração | cuore |
PT Desenvolva novas habilidades, melhore o trabalho de sua equipe e avance em sua carreira profissional.
IT Sviluppa nuove competenze, migliora il lavoro del tuo team e avanza nella tua carriera professionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolva | sviluppa |
novas | nuove |
habilidades | competenze |
melhore | migliora |
equipe | team |
e | e |
Showing 50 of 50 translations