PT A Thales fornece soluções de segurança de dados governamentais aos membros da Comunidade de Inteligência dos EUA, aos Laboratórios Nacionais dos EUA, aos Serviços de Saúde e Humanos e a muitas outras agências e departamentos federais dos EUA.
"eua" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT A Thales fornece soluções de segurança de dados governamentais aos membros da Comunidade de Inteligência dos EUA, aos Laboratórios Nacionais dos EUA, aos Serviços de Saúde e Humanos e a muitas outras agências e departamentos federais dos EUA.
IT Thales offre soluzioni di sicurezza dei dati governativi a membri dell’Intelligence Community, i laboratori nazionali, i servizi sanitari e alla persona e ad altre agenzie e dipartimenti federali statunitensi.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
membros | membri |
comunidade | community |
inteligência | intelligence |
laboratórios | laboratori |
nacionais | nazionali |
saúde | servizi sanitari |
e | e |
departamentos | dipartimenti |
thales | thales |
PT Para o Opsgenie: os clientes devem optar pela região da AWS dos EUA (Oeste dos EUA em Oregon e na Califórnia e no Leste dos EUA em Ohio) ou da UE (Frankfurt e Irlanda).
IT Per Opsgenie: i clienti devono scegliere AWS Stati Uniti (Stati Uniti occidentali in Oregon e California e Stati Uniti orientali in Ohio) o UE (Francoforte e Irlanda).
Portuguese | Italian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
devem | devono |
optar | scegliere |
região | stati |
aws | aws |
eua | stati uniti |
oregon | oregon |
e | e |
califórnia | california |
ohio | ohio |
frankfurt | francoforte |
irlanda | irlanda |
ue | ue |
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Os clientes que, anteriormente, contavam com as certificações do Escudo de Privacidade da UE-EUA e Suíça-EUA da Cloudflare, devem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente
IT I clienti che in precedenza si basavano sulle certificazioni dello scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA di Cloudflare devono accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
certificações | certificazioni |
escudo | scudo |
privacidade | privacy |
e | e |
devem | devono |
concordar | accettare |
dpa | dpa |
atualizado | aggiornato |
disponível | disponibile |
painel | dashboard |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?
Portuguese | Italian |
---|---|
eua | stati uniti |
comprando | acquistando |
cliente | cliente |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.
Portuguese | Italian |
---|---|
compras | acquisti |
forem | sono |
imposto | imposta |
vendas | vendite |
contato | contattaci |
documentação | documenti |
isenção | esenzione |
e | e |
evitar | evitare |
cobranças | addebiti |
futuros | futuri |
PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA
Portuguese | Italian |
---|---|
julho | luglio |
justiça | giustizia |
mecanismo | meccanismo |
legal | legittimo |
transferência | trasferimento |
dados | dati |
tribunal | corte |
Portuguese | Italian |
---|---|
prezi | prezi |
inc | inc |
empresa | compagnia |
fundada | fondata |
leis | leggi |
estado | stato |
eua | usa |
registro | registrazione |
delaware | delaware |
PT Seu guia de tributos na Eventbrite | Informações fiscais dos EUA e de fora dos EUA | Eventbrite | | Eventbrite
IT Guida Eventbrite alle imposte | Informazioni fiscali per residenti USA e non residenti | Eventbrite | | Eventbrite
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
eventbrite | eventbrite |
informações | informazioni |
fiscais | fiscali |
eua | usa |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
ue | eu |
e | e |
suíça | swiss |
pode | possibile |
selecionar | scegliere |
serviços | servizi |
conformidade | conformità |
ccpa | ccpa |
PT Você está segmentando leitores dos EUA (como vimos anteriormente, os anúncios dos EUA pagam mais em média)
IT Ti stai rivolgendo ai lettori statunitensi (come abbiamo visto in precedenza, gli annunci negli Stati Uniti pagano di più in media)
Portuguese | Italian |
---|---|
leitores | lettori |
anteriormente | in precedenza |
anúncios | annunci |
média | media |
PT A KWS é certificada pelo Programa kidSAFE Seal [Selo “Seguro para Crianças”], um Programa de “Porto Seguro” segundo a COPPA [Lei de Proteção de Privacidade Infantil On-line dos EUA] Aprovado pela FTC [Comissão Federal do Comércio dos EUA]
IT KWS è certificato dal sistema di omologazione kidSAFE, un Programma di Safe Harbor del COPPA, approvato dalla FTC
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
aprovado | approvato |
PT Como a Intercom tem sua sede e servidores nos EUA, os dados pessoais são transferidos para os EUA quando usas o nosso chat de suporte
IT Poiché Intercom ha la sua sede e i suoi server negli Stati Uniti, i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti quando si utilizza la nostra chat di supporto
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pessoais | personali |
transferidos | trasferiti |
chat | chat |
PT O Enterprise Plan Manager (EPM) está disponível nas regiões da UE e no comércio dos EUA, mas você não pode usar o EPM para gerenciar ambos os planos dos EUA e da UE.
IT Il Piano aziendale Manager (EPM) è disponibile sia nelle Regioni UE che in quelle commerciali USA, ma non puoi utilizzare EPM per gestire entrambi i piani USA e UE.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
regiões | regioni |
e | e |
mas | ma |
pode | puoi |
ue | ue |
PT A região AWS GovCloud (EUA) está em conformidade com o United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR – Regulamentos sobre o tráfico internacional de armas dos EUA)
IT AWS GovCloud (US) supporta la conformità con le United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
Portuguese | Italian |
---|---|
aws | aws |
conformidade | conformità |
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
IT Sono considerate statunitensi le persone fisiche titolari di Carta Verde statunitense (Carta di Residenza Permanente) nonché le persone di cittadinanza statunitense.
Portuguese | Italian |
---|---|
eua | le |
são | sono |
titulares | titolari |
green | verde |
residência | residenza |
permanente | permanente |
americanos | statunitensi |
PT Em janeiro de 2021, ela havia se espalhado para, pelo menos, 30 estados dos EUA, dobrando a cada semana e meia para se tornar a variante dominante em muitos estados dos EUA até março de 2021 (5)
IT A gennaio 2021, si è diffusa ad almeno 30 Stati statunitensi, raddoppiando ogni settimana e mezza circa per diventare la variante dominante in molti Stati degli USA entro marzo 2021 (5)
Portuguese | Italian |
---|---|
janeiro | gennaio |
estados | stati |
cada | ogni |
semana | settimana |
e | e |
meia | mezza |
tornar | diventare |
variante | variante |
dominante | dominante |
muitos | molti |
março | marzo |
PT Essa variante foi detectada pela primeira vez nos EUA no final de janeiro de 2021, mas atualmente é responsável por menos de 1% das infecções nos EUA
IT Questa variante è stata rilevata per la prima volta negli Stati Uniti alla fine di gennaio 2021, ma attualmente rappresenta meno dell’1% delle infezioni negli Stati Uniti
Portuguese | Italian |
---|---|
variante | variante |
vez | volta |
final | fine |
janeiro | gennaio |
mas | ma |
atualmente | attualmente |
menos | meno |
infecções | infezioni |
PT Com base nos EUA (com backup em todo o mundo fora do horário dos EUA), nossa equipe está sempre pronta para apoiá-lo caso surja algum problema
IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
horário | orari |
equipe | team |
pronta | pronto |
PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
produtor | produttore |
bilhões | miliardi |
metros | metri |
bcm | bcm |
e | e |
gás | gas |
expandir | espandere |
produção | produzione |
natural | naturale |
produz | produce |
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedores | fornitori |
eua | usa |
e | e |
rápida | veloci |
produtos | prodotti |
de confiança | affidabili |
ue | ue |
qualidade | qualità |
Portuguese | Italian |
---|---|
syncee | syncee |
aplicativo | app |
dropshipping | dropshipping |
líder | leader |
fornecedores | fornitori |
confiável | affidabili |
eua | stati uniti |
e | e |
remessa | spedizioni |
rápida | veloci |
Portuguese | Italian |
---|---|
importar | importa |
produtos | prodotti |
dropshipping | dropshipping |
alguns | pochi |
cliques | clic |
automatize | automatizza |
syncee | syncee |
encontre | trovi |
alta | alta |
qualidade | qualità |
ue | ue |
PT (EUA) com a sua sede europeia em TOO Herengracht 280, 1016 BX Amsterdam, Niederlande ("Leanplum"), bem como OneSignal, um programa utilizado por OneSignal, 2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054, EUA ("OneSignal")
IT (USA) con sede europea in TOO Herengracht 280, 1016 BX Amsterdam, Paesi Bassi (“Leanplum”), nonché OneSignal, un programma fornito da OneSignal, 2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054, USA (“OneSignal”)
Portuguese | Italian |
---|---|
eua | usa |
europeia | europea |
amsterdam | amsterdam |
um | un |
programa | programma |
avenue | avenue |
santa | santa |
clara | clara |
PT Você é uma pessoa declarável dos EUA para fins tributários e ou tem cidadania nos EUA?
IT Sei riferibile agli Stati Uniti in materia fiscale e/o hai la cittadinanza statunitense?
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ou | o |
PT Nesses casos especiais, nos quais dados pessoais são transmitidos para os EUA, o Google é certificado por meio do escudo de privacidade UE-EUA
IT In casi particolari, che prevedono la trasmissione dei Dati personali negli Stati Uniti, Google è certificata tramite lo scudo UE-USA per la privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
especiais | particolari |
dados | dati |
certificado | certificata |
escudo | scudo |
PT Por exemplo, os edifícios comerciais dos EUA desperdiçam 30% da energia que utilizam, de acordo com o Departamento de Energia dos EUA
IT Secondo il Dipartimento dell’energia degli Stati Uniti, ad esempio, gli edifici commerciali statunitensi sprecano il 30% dell’energia che usano
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
edifícios | edifici |
comerciais | commerciali |
energia | energia |
utilizam | usano |
departamento | dipartimento |
PT Desde abril de 2018, uma série de tarifas retaliatórias foram impostas aos bens dos EUA representando US $126 bilhões das exportações anuais dos EUA, usando os valores de exportação de 2017.
IT Dall'aprile 2018 sono state imposte numerose tariffe di ritorsione sui beni statunitensi che rappresentano 126 miliardi di dollari di esportazioni annuali statunitensi, utilizzando i valori delle esportazioni del 2017.
Portuguese | Italian |
---|---|
abril | aprile |
tarifas | tariffe |
bens | beni |
representando | che rappresentano |
bilhões | miliardi |
anuais | annuali |
usando | utilizzando |
exportação | esportazioni |
PT Tarifas ou direitos são impostos avaliados sobre as importações de mercadorias estrangeiras, pagos pelo importador ao governo dos EUA e cobrados pela Proteção de Fronteiras e Alfândega dos EUA (CBP)
IT Le tariffe o i dazi sono imposte valutate sulle importazioni di merci straniere, pagate dall'importatore al governo degli Stati Uniti e riscosse da Customs and Border Protection (CBP) degli Stati Uniti
Portuguese | Italian |
---|---|
tarifas | tariffe |
são | sono |
impostos | imposte |
mercadorias | merci |
estrangeiras | straniere |
governo | governo |
proteção | protection |
PT Taxas tarifárias atuais dos EUA podem ser encontradas no Horário Tarifário Harmonizado (HTS) mantido pela Comissão de Comércio Internacional dos EUA (ITC)
IT Le attuali aliquote tariffarie statunitensi si trovano nell'Harmonized Tariff Schedule (HTS) gestito dalla Commissione per il Commercio Internazionale degli Stati Uniti (ITC)
Portuguese | Italian |
---|---|
atuais | attuali |
comércio | commercio |
internacional | internazionale |
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
IT I soci dei Lions club di tutto il paese hanno incontrato lo staff della Casa Bianca e i rappresentanti del governo statunitense a Washington, D.C. per ricevere il riconoscimento di Champions of Change (Campioni del cambiamento).
Portuguese | Italian |
---|---|
associados | soci |
clubes | club |
funcionários | staff |
casa | casa |
branca | bianca |
e | e |
washington | washington |
c | c |
reconhecer | riconoscimento |
campeões | campioni |
mudança | cambiamento |
d | d |
PT Por exemplo, os edifícios comerciais dos EUA desperdiçam 30% da energia que utilizam, de acordo com o Departamento de Energia dos EUA
IT Secondo il Dipartimento dell’energia degli Stati Uniti, ad esempio, gli edifici commerciali statunitensi sprecano il 30% dell’energia che usano
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
edifícios | edifici |
comerciais | commerciali |
energia | energia |
utilizam | usano |
departamento | dipartimento |
PT A região AWS GovCloud (EUA) está em conformidade com o United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR – Regulamentos sobre o tráfico internacional de armas dos EUA)
IT AWS GovCloud (US) supporta la conformità con le United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
Portuguese | Italian |
---|---|
aws | aws |
conformidade | conformità |
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
IT Sono considerate statunitensi le persone fisiche titolari di Carta Verde statunitense (Carta di Residenza Permanente) nonché le persone di cittadinanza statunitense.
Portuguese | Italian |
---|---|
eua | le |
são | sono |
titulares | titolari |
green | verde |
residência | residenza |
permanente | permanente |
americanos | statunitensi |
Portuguese | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
ue | eu |
e | e |
suíça | swiss |
pode | possibile |
selecionar | scegliere |
serviços | servizi |
conformidade | conformità |
ccpa | ccpa |
PT Os clientes que, anteriormente, contavam com as certificações do Escudo de Privacidade da UE-EUA e Suíça-EUA da Cloudflare, devem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente
IT I clienti che in precedenza si basavano sulle certificazioni dello scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA di Cloudflare devono accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
certificações | certificazioni |
escudo | scudo |
privacidade | privacy |
e | e |
devem | devono |
concordar | accettare |
dpa | dpa |
atualizado | aggiornato |
disponível | disponibile |
painel | dashboard |
PT A AWS trabalha com os clientes para fornecer as informações necessárias para gerenciar a conformidade do uso das regiões da AWS Leste/Oeste dos EUA, AWS GovCloud (EUA) ou AWS Canadá (Central)
IT AWS collabora con i clienti per fornire loro le informazioni necessarie per gestire la conformità quando si opera nelle regioni AWS Stati Uniti orientali/occidentali, AWS GovCloud (Stati Uniti) o AWS Canada (Centrale)
Portuguese | Italian |
---|---|
aws | aws |
fornecer | fornire |
informações | informazioni |
necessárias | necessarie |
gerenciar | gestire |
ou | o |
canadá | canada |
central | centrale |
conformidade | conformità |
Showing 50 of 50 translations